Текст и перевод песни Bobby Womack - Simple Man

Simple Man

Every thing's simple, ha, it's bound to catch on quick
And if you hang around, hang around, you know you can't resist
I'm a Simple Man livin' everyday life, I work a hard job every night
And I come home straight to my wife, bring her lot of pay
Don't mind working everyday, it's my right
Ah, uh, you see, I don't put down a man, I work for better hand
'Cause I know I'm doin' the best I can
I'm a Simple Man, everyday people, alright
Now listen to me, when it come to my music, music, music, music
Got to be simple but funky, I got to, I got to
Everybody get down, everybody get down, got to, got to
Got to move if the feelin' doesn't groove
Now listen to me, you have got to get a thing, yeah
That you like to do, if you do me, good lord, I'm gonna do you
Hang on in there, hang on in there, we'd only wanna [Incomprehensible]
But we stand just as tall and I have started too late
They're going out and havin' a ball
Everyday people, everyday people, got to, got to, got to, my
Like if a roof caved in you might as well forget it
I take like for what it is, I wanna hear you dig it
I don't believe in volumes, I don't believe in deals
I don't put down a man, I don't put down a man for the way he feels
Got to, got to, got to, got to, got to, got to
There's somethin' that you gonna do but you won't do
Try to understand me, I'm tryin' to understand you, yeah
Get on down, get on, get on, get on, get on, get on down
Got to, got to, got to, got to, tease me, got to, please me
Baby, good lord, baby
Ah, we can work it out, ah, we can work it out without a doubt
Ah, we can work it out, ah, we can work it out
And lets get the thing together and lets get the thing together
Hang on in there, hang on in there

Un homme simple

Tout est simple, hein, ça va vite faire son chemin
Et si tu restes, restes, tu sais que tu ne pourras pas résister
Je suis un homme simple qui vit sa vie de tous les jours, je travaille dur tous les soirs
Et je rentre directement chez ma femme, je lui rapporte beaucoup d'argent
Je ne me plains pas de travailler tous les jours, c'est mon droit
Ah, euh, tu vois, je ne rabaisse pas un homme, je travaille pour une vie meilleure
Parce que je sais que je fais de mon mieux
Je suis un homme simple, des gens ordinaires, d'accord
Maintenant écoute-moi, quand il s'agit de ma musique, musique, musique, musique
Elle doit être simple mais funky, je dois, je dois
Tout le monde se déchaîne, tout le monde se déchaîne, il faut, il faut
Il faut bouger si le sentiment ne groove pas
Maintenant écoute-moi, il faut que tu trouves quelque chose, oui
Que tu aimes faire, si tu me fais du bien, mon Dieu, je te ferai du bien
Accroche-toi, accroche-toi, on voulait juste [Incompréhensible]
Mais on se tient debout aussi grand et j'ai commencé trop tard
Ils sortent et s'amusent
Des gens ordinaires, des gens ordinaires, il faut, il faut, il faut, mon
Comme si un toit s'effondrait, tu peux aussi bien oublier
J'aime pour ce que c'est, je veux t'entendre l'aimer
Je ne crois pas aux volumes, je ne crois pas aux contrats
Je ne rabaisse pas un homme, je ne rabaisse pas un homme pour la façon dont il se sent
Il faut, il faut, il faut, il faut, il faut, il faut
Il y a quelque chose que tu vas faire mais tu ne le feras pas
Essaie de me comprendre, j'essaie de te comprendre, oui
Descends, descends, descends, descends, descends, descends
Il faut, il faut, il faut, il faut, me taquiner, il faut, me faire plaisir
Bébé, mon Dieu, bébé
Ah, on peut arranger ça, ah, on peut arranger ça sans aucun doute
Ah, on peut arranger ça, ah, on peut arranger ça
Et mettons les choses en ordre et mettons les choses en ordre
Accroche-toi, accroche-toi