Текст и перевод песни Bobby Womack - Take Me

Take Me

Oh yeah, listen to me
Girl, you′re gonna blow your reputation
You're part of everybody′s conversation
Going out, giving all that dirt, away

Listen to me, honey
You got yourself in a state of confusion
Your nights of love are just an illusion
But you won't find true love that way
No, honey

You don't need all of that, this is where it′s at
So take me
Oh, take me, baby

The day will come, but nobody wants you
You′ll be alone
And your past will haunt you
'Cause no one wants a love
That′s worn away, yeah

What you gonna do when you begin get older
And the days seem long and the nights seem colder?
Your loneliness is too much of a price to pay
That's what I′m tryin' to tell you, baby

Oh, you don′t need all that, 'cause this where it's at
So take me, I′m beggin′ you, baby
Oh, take me, I'm puttin′ it to you, darlin'
I can give you what you want, yeah
I can give you what you need, yeah

Prends-moi

Oh oui, écoute-moi
Chérie, tu vas ruiner ta réputation
Tu fais le sujet de toutes les conversations
Tu sors, tu divulgues tous ces secrets

Écoute-moi, ma chérie
Tu es dans un état de confusion totale
Tes nuits d'amour ne sont qu'une illusion
Mais tu ne trouveras pas le véritable amour de cette façon
Non, ma chérie

Tu n'as pas besoin de tout ça, c'est ici que ça se passe
Alors prends-moi
Oh, prends-moi, mon amour

Le jour viendra où personne ne te voudra
Tu seras seule
Et ton passé te hantera
Parce que personne ne veut d'un amour
Qui est usé, oui

Que feras-tu quand tu commenceras à vieillir
Et que les jours te sembleront longs et les nuits plus froides ?
Ta solitude est un prix trop élevé à payer
C'est ce que j'essaie de te dire, mon amour

Oh, tu n'as pas besoin de tout ça, parce que c'est ici que ça se passe
Alors prends-moi, je te le supplie, mon amour
Oh, prends-moi, je te le propose, chérie
Je peux te donner ce que tu veux, oui
Je peux te donner ce dont tu as besoin, oui