Текст и перевод песни Bobby Womack - That's the Way I Feel About 'Cha

That's the Way I Feel About 'Cha

Huh, you know, life is funny when you look at it
Everybody wants love
But everybody′s afraid of love
You know, I'm a true believer that
If you get anything out of life
You′ve got to put it with the toils and strife

Now listen, hoo
You're pushing my love
A little bit too far
I don't think you know
I don′t think you know how blessed you are

And your friend, Annie Mae
Tell you all she see
Have you ever thought she was trying to get close to me? Yeah

Think it over
Think it over, girl
Think it over

Look
That′s the way I feel about 'cha
(That′s the way I feel about 'cha) and if that′s being weak, for you, darling, yeah
I don't mind, I don′t mind
I don't mind, I don't mind

That′s the way I feel about ′cha
Ooh, ooh, ooh, ooh
That's the way I feel about ′cha

I know you been hurt
And so has many others too
But that's a sacrifice
That life puts you through
Puts you through, puts you through

Trust in me, my dear
Have no fear
You don′t know but
God might have sent me here
Yeah (sent me here)

Think it over
Think it over (think)
You better think it over
Hmm, oh, yeah, yeah
Yeah, yeah

'Cause that′s the way I feel about 'cha
That's the way I feel about ′cha
Let me say, yeah, yeah
That′s the way I feel about 'cha
Whoa, oh, oh, oh
That′s the way I feel about 'cha

I knew, I knew
You know, you know
You know, you know

(That′s the way I feel about 'cha) well
That′s the way I feel about ya (that's the way I feel about 'cha)

Please, please
Please answer love
If it ever comes knocking at your door (well, I don′t care)
′Cause what's out there knocking, baby? (darlin′)
The world don't give enough of, don′t give enough of

I know you've been hurt
And so has others too
But all you got to do is ask about the changes
That life has put them through

Lord, have mercy
This is just the way it is

Listen
Don′t take my love
As a sign of weakness
Check into the situation, girl
Dig a little bit deeper

'Cause that's the way I feel about ′cha
Oh, that′s the way
That's the way I feel about ′cha (wahhh)

That's the way I feel about ′cha (hold on)
(That's the way, that′s the way) that's the way, that's the way, that′s the way I feel about ′cha
That's the way I feel about ′cha
I wanna testify this here (that's the way I feel about ′cha)
So if I'm weak for you, and I don′t light up (that's the way I feel about 'cha)
Well, don′t you lead me back (that′s the way I feel about 'cha)

Let me say it, say it, say it
Say it, say it, say it (well)
That′s the way I feel about 'cha

Вот что я к тебе чувствую

Хм, знаешь, жизнь забавная штука, если задуматься.
Все хотят любви.
Но все боятся любви.
Знаешь, я твердо верю, что
Если ты хочешь получить что-то от жизни,
Тебе придется пройти через трудности и борьбу.

Теперь послушай.
Ты испытываешь мою любовь.
Слишком сильно испытываешь.
Не думаю, что ты понимаешь,
Не думаю, что ты понимаешь, как тебе повезло.

А твоя подруга, Энни Мэй,
Рассказывает тебе все, что видит.
Ты когда-нибудь думала, что она пытается сблизиться со мной? Да.

Подумай об этом.
Подумай об этом, девочка.
Подумай об этом.

Смотри.
Вот что я к тебе чувствую.
(Вот что я к тебе чувствую) и если это слабость по отношению к тебе, дорогая, да,
Меня это не волнует, меня это не волнует.
Меня это не волнует, меня это не волнует.

Вот что я к тебе чувствую.
О-о-о-о.
Вот что я к тебе чувствую.

Я знаю, тебе было больно.
И многим другим тоже.
Но это испытание,
Через которое жизнь тебя проводит.
Проводит, проводит.

Доверься мне, дорогая.
Не бойся.
Ты не знаешь, но
Возможно, Бог послал меня сюда.
Да (послал меня сюда).

Подумай об этом.
Подумай об этом (подумай).
Лучше подумай об этом.
Хм, о, да, да.
Да, да.

Потому что вот что я к тебе чувствую.
Вот что я к тебе чувствую.
Позволь мне сказать, да, да.
Вот что я к тебе чувствую.
О-о-о-о.
Вот что я к тебе чувствую.

Я знал, я знал.
Ты знаешь, ты знаешь.
Ты знаешь, ты знаешь.

(Вот что я к тебе чувствую), ну
Вот что я к тебе чувствую (вот что я к тебе чувствую).

Пожалуйста, пожалуйста.
Пожалуйста, ответь любви,
Если она когда-нибудь постучится в твою дверь (ну, мне все равно).
Потому что что там стучится, детка? (дорогая)
Мир не дает достаточно, не дает достаточно.

Я знаю, тебе было больно.
И другим тоже.
Но все, что тебе нужно сделать, это спросить об изменениях,
Через которые жизнь их провела.

Господи, помилуй.
Вот так все и есть.

Слушай.
Не принимай мою любовь
За проявление слабости.
Разберись в ситуации, девочка.
Копни немного глубже.

Потому что вот что я к тебе чувствую.
О, вот что.
Вот что я к тебе чувствую (ааа).

Вот что я к тебе чувствую (подожди).
(Вот что, вот что) вот что, вот что, вот что я к тебе чувствую.
Вот что я к тебе чувствую.
Я хочу засвидетельствовать это (вот что я к тебе чувствую).
Так что если я слаб перед тобой, и я не зажигаюсь (вот что я к тебе чувствую),
Ну, не веди меня назад (вот что я к тебе чувствую).

Позволь мне сказать это, сказать это, сказать это.
Сказать это, сказать это, сказать это (ну).
Вот что я к тебе чувствую.