The Preacher/More Than I Can Stand - Live - Bobby Womack перевод на русский

The Preacher/More Than I Can Stand - Live

Lemme hear everybody in the house tonight
If you still feel like you wanna have a good time
All you gotta say is "Yeah" (Yeah!)
Yeah (Yeah!)
I don′t know why but I still think you could say it just a little bit louder
I wanna hear you say "Yeah" (Yeah!), hmm

I don't know why, I feel like I wanna preach tonight
I wonder would y′all mind
If I preach to you for about five minutes?
But I got to know that I got some warriors in the house tonight
So lemme hear you say "Yeah", owww!

About five years ago
I fell in love
But you know what? I never believed, I never believed in working a real hard job
One day my old lady walked up and told me, she said "Bobby -"
She said "Your lovin' is good"
"But my money is gettin' sorta′ thin", lemme hear you say "Yeah"
She said "I don′t mean to hurt your feelings boy"
"But you better get on out and find yourself a job"
(My nose was sorta opened wide at that time)
So earlier that next mornin'
I went on out lookin′ tryna find a job
And I'm mighty glad the day that I can tell you that I found it
I put in 24 hours a day
And then a little overtime
But here′s a sad part of the story
(You know somethin' ′bout that, don't you?)
Listen to me, now
What brought me home
It brought me home sorta early one night
I gotta funny, I gotta funny feelin'
That somethin′ was going on in my house that wasn′t right
I'll tell you why I say that
The car parked in my driveway
(You know about that, don′t you?)
The car parked in my driveway turned out to be my best friend's
And what made it so bad, this is what it made it so bad
I know they heard me
(It be like this sometimes)
I know they heard me!
Ooh, I know they heard me knockin′ but they still wouldn't let me in
My mind told me to leave, but my heart told me to stay
Ooh, I tried to walk away
But everytime I take a step, seem like something kept pulling me back
So I eased up to the door, and I started to listen
(Tryna find out what I could hear)
But y′all know what? I couldn't hear a damn thing
But I kept on listening, yeah
And just as I started to walk away, seems like to me I recognized my best friend's voice, as he went something like this
It must′ve been getting good to him cause he was saying, uh, "Hmm, hmm, ooh, ooh, owww!"
But that didn′t make it so bad
Until I recognized my old lady's voice, as she kept telling, she said, "Ooh, baby"
And I was standing listenin′, and she said, "Ooh, baby"
And he sorta stuttered, he kept saying like "O-o-o-o, what honey?"
She kept telling this, she said "Keep on doin'-doin′-doin' what you doin′, boy"

Now, lemme hear you say, "Yeah" (Yeah!)
Make me known you're still with me, let me hear you say "Yeah" (Yeah!)

So I started to call my baby
I said, "Baby"
I said "I'm glad to walk away if you do me one thing"
Would you do me one thing? Oh

Girl don′t pull the rug from under my feet, ooh
Don′t leave, don't leave me so, I′m talking in my sleep (listen to me)
This could be the start of a nightmare
Waking up and not finding you there
It would be more than I could stand
Oh, baby Oh, baby

Girl, don't leave me so, I′m pacing the floor (don't you do it, baby)
Cause that′s, that's what I'll do if you close the door
Leavin′ me would ruin all of my plans
It would be like tying the both of my hands
And that′s more than I could ever stand
Oh baby, oh tell me

Why you wanna leave me? Why you wanna go?
I promise not to never, never hurt you no more
Oh, please don't leave me, please don′t go
By causin' my heart to ache, causin′ it to break

I believe that we still got a lot of love to give, baby
So turn around, baby
Turn around, there's still a lot of life we can live
Maybe I′ve been too hung up on myself
But don't change me by putting my heart on a shelf
Cause that's more, baby, than I could ever stand
Oh, tell me, oh, tell me
Why you wanna leave me? Why you wanna go?
Why you wanna leave me? Why you wanna go?

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
I feel a groove comin′ on strong
I can get everything that you wanted
But what did you do for me, girl?
You broke my heart, tore it apart
You broke my heart, tore it apart

I wanna ask y′all a question before I leave
Speak now or forever hold your peace, right?
He said, "The police said we got to go, we're stayin′ after two
Well, tell the police to come on in

I can't stop, aaah!
I can′t stop
I'm on groove here
If it takes all night long
I′m gon' move here
If it takes all night long
'Cause I got the feelin′
Got the feelin′

I wonder if you've ever asked anybody this question?
Why you wanna leave me? Why you wanna go?
Why you wanna leave me? Why you wanna go? (Lemme hear you say)
Why you wanna leave me? Why you wanna go?
Why you wanna leave me? Why you wanna go? (Bring it on now)
Why you wanna leave me? Why you wanna go?
Why you wanna leave me? Why you wanna go?

"Ladies and gentlemen, Bobby Womack, Bobby Womack!"

Проповедник/Больше, чем я могу вынести - Концертная запись

Дайте мне услышать всех в зале сегодня вечером
Если вы всё ещё хотите хорошо провести время
Всё, что вам нужно сказать, это "Да" (Да!)
Да (Да!)
Не знаю почему, но мне кажется, вы можете сказать это чуть громче
Я хочу слышать, как вы говорите "Да" (Да!), хмм

Не знаю почему, но мне хочется проповедовать сегодня
Интересно, не возражаете ли вы,
Если я почитаю вам проповедь минут пять?
Но я должен знать, что в зале сегодня есть воины
Так что дайте мне услышать, как вы говорите "Да", ооо!

Лет пять назад
Я влюбился
Но знаете что? Я никогда не верил, я никогда не верил в тяжёлую работу
Однажды моя старушка подошла и сказала мне, она сказала: "Бобби -"
Она сказала: "Твоя любовь хороша"
"Но мои деньги становятся тоньше", дайте мне услышать ваше "Да"
Она сказала: "Я не хочу ранить твои чувства, парень"
"Но тебе лучше выйти и найти себе работу"
(Мои глаза были широко открыты в тот момент)
Так что рано следующим утром
Я вышел искать работу
И я очень рад тому дню, когда могу сказать вам, что я её нашёл
Я вкладывал 24 часа в день
И ещё немного сверхурочных
Но вот печальная часть истории
(Вы кое-что об этом знаете, не так ли?)
Послушайте меня теперь
Что привело меня домой
Это привело меня домой довольно рано однажды вечером
У меня странное, у меня странное предчувствие
Что в моём доме происходит что-то неладное
Я скажу вам, почему я так говорю
Машина, припаркованная у моего дома
(Вы знаете об этом, не так ли?)
Машина, припаркованная у моего дома, оказалась машиной моего лучшего друга
И что сделало это ещё хуже, вот что сделало это ещё хуже
Я знаю, они слышали меня
(Иногда бывает так)
Я знаю, они слышали меня!
О, я знаю, они слышали, как я стучу, но всё равно не впускали меня
Мой разум велел мне уйти, но моё сердце велело мне остаться
О, я пытался уйти
Но каждый раз, когда я делал шаг, казалось, что-то тянуло меня назад
Так что я подошёл к двери и начал слушать
(Пытаясь понять, что я могу услышать)
Но знаете что? Я не мог ничего услышать
Но я продолжал слушать, да
И как только я собрался уходить, мне показалось, что я узнал голос своего лучшего друга, когда он произнес что-то вроде этого
Должно быть, ему было хорошо, потому что он говорил, э-э, "Хмм, хмм, ох, ох, ооо!"
Но это не было так плохо
Пока я не узнал голос моей старушки, когда она продолжала говорить: "О, детка"
И я стоял, слушал, и она говорила: "О, детка"
И он как бы заикался, он продолжал говорить: "О-о-о-о, что, милая?"
Она продолжала говорить это, она говорила: "Продолжай делать-делать-делать то, что ты делаешь, парень"

Теперь, дайте мне услышать, как вы говорите "Да" (Да!)
Дайте мне знать, что вы всё ещё со мной, дайте мне услышать, как вы говорите "Да" (Да!)

Так что я начал звать свою малышку
Я сказал: "Детка"
Я сказал: "Я готов уйти, если ты сделаешь для меня одну вещь"
Сделаешь для меня одну вещь? О

Девочка, не выбивай почву у меня из-под ног, о
Не уходи, не оставляй меня так, я говорю во сне (послушай меня)
Это может быть началом кошмара
Проснуться и не найти тебя рядом
Это будет больше, чем я смогу вынести
О, детка, о, детка

Девочка, не оставляй меня так, я мечусь по комнате (не делай этого, детка)
Потому что это, это то, что я буду делать, если ты закроешь дверь
Оставив меня, ты разрушишь все мои планы
Это будет как связать обе мои руки
И это больше, чем я когда-либо смог бы вынести
О, детка, о, скажи мне

Почему ты хочешь оставить меня? Почему ты хочешь уйти?
Я обещаю никогда, никогда больше не причинять тебе боль
О, пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи
Заставляя моё сердце болеть, заставляя его разбиваться

Я верю, что у нас ещё много любви, детка
Так обернись, детка
Обернись, нам ещё есть чем жить
Может быть, я слишком зациклился на себе
Но не меняй меня, откладывая моё сердце на полку
Потому что это больше, детка, чем я когда-либо смог бы вынести
О, скажи мне, о, скажи мне
Почему ты хочешь оставить меня? Почему ты хочешь уйти?
Почему ты хочешь оставить меня? Почему ты хочешь уйти?

Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка
Я чувствую, как ритм крепчает
Я могу получить всё, что ты хотела
Но что ты сделала для меня, девочка?
Ты разбила мне сердце, разорвала его на части
Ты разбила мне сердце, разорвала его на части

Я хочу задать вам вопрос, прежде чем уйду
Говори сейчас или молчи вечно, верно?
Он сказал: "Полиция сказала, что мы должны уйти, мы остаёмся после двух
Ну, скажите полиции, чтобы заходили

Я не могу остановиться, ааа!
Я не могу остановиться
Я в ритме здесь
Даже если это займёт всю ночь
Я буду двигаться здесь
Даже если это займёт всю ночь
Потому что у меня есть чувство
Есть чувство

Интересно, задавал ли ты когда-нибудь кому-нибудь этот вопрос?
Почему ты хочешь оставить меня? Почему ты хочешь уйти?
Почему ты хочешь оставить меня? Почему ты хочешь уйти? (Дай мне услышать, как ты скажешь)
Почему ты хочешь оставить меня? Почему ты хочешь уйти?
Почему ты хочешь оставить меня? Почему ты хочешь уйти? (Давай же сейчас)
Почему ты хочешь оставить меня? Почему ты хочешь уйти?
Почему ты хочешь оставить меня? Почему ты хочешь уйти?

"Дамы и господа, Бобби Уомак, Бобби Уомак!"