Текст и перевод песни Bobby Womack - Trust In Me

Trust In Me

Yes darling, I know we′ve been shacking up for quite a long time
You get a lot of problems from your mother and father
And that's understandable but don′t let it throw your mind
'Cause I'm telling you and I want you to understand that

(Trust in me) trust in me, baby
(Trust in me) give me time, oh
(I can make you) gimme time, gimme time, gimme time
(Trust in me) it takes a roadrunner, that′s what I am
(Trust in me) it′s gonna take a while for me to make up my mind

But my love is like a seed, baby
Oh, and it just needs time to grow
But it's growing, I hope you know it
That it′s growing, I hope it's showing
Girl, when it stops, we don′t know

(Trust in me)
(Trust in me) all you gotta do is trust in me, baby
(Trust in me) yeah
(I can make you happy) gimme time, gimme time, gimme time
(Trust in me) I heard somebody say, "The older the grape
(Trust in me) the older the grape
The sweeter the wine" (I can make you happy)

Oh, and my love is like a seed, baby
All I need is a little more time, let it grow, let it grow
And it's growing, I hope you′re knowin'
Well, it's growing
This is the price we′ve both got to pay

Yeah and I know, I like to know that I′m ready
Ready to settle down
Think too much of you, baby
No, I don't wanna, I don′t wanna mess your life around

(Trust in me) trust in me, baby
(Trust in me, trust in me) give me time, oh
(I can make you happy) gimme time, just a little more time
(Trust in me, trust in me) trust in me baby
(Trust in me) lord I'm never, never, never, never gonna know you′re mine
Know you're mine
(Trust in me, trust in me) I know it′s gonna seem hard sometimes
(Trust in me)
(I can make you happy)

(Trust in me, trust in me) you know I love you, girl
(Trust in me, trust in me)
(I can make you happy) give me time, give me time
(Trust in me) would you wait on me?
(Trust in me) would you wait on me?

(Trust in me) no matter what your friends might say
All you gotta do is wait on me, darling
(Trust in me, trust in me) and just trust me, baby
(Trust in me) I'll be your bridge over troubled, troubled, troubled water
Trust me, baby (trust in me, trust in me)

No, no, no, no, no (trust in me)
(I can make you happy)

Fais-moi confiance

Oui ma chérie, je sais que nous vivons ensemble depuis un bon moment
Tu as beaucoup de problèmes avec ta mère et ton père
Et c'est compréhensible, mais ne laisse pas cela te tourmenter
Parce que je te le dis et je veux que tu comprennes que

(Fais-moi confiance) fais-moi confiance, mon amour
(Fais-moi confiance) donne-moi du temps, oh
(Je peux te rendre) donne-moi du temps, donne-moi du temps, donne-moi du temps
(Fais-moi confiance) il faut un coureur, c'est ce que je suis
(Fais-moi confiance) il va falloir un peu de temps pour que je prenne une décision

Mais mon amour est comme une graine, mon amour
Oh, et il a juste besoin de temps pour pousser
Mais il pousse, j'espère que tu le sais
Que ça pousse, j'espère que c'est visible
Chérie, quand ça s'arrêtera, on ne sait pas

(Fais-moi confiance)
(Fais-moi confiance) tout ce que tu as à faire c'est de me faire confiance, mon amour
(Fais-moi confiance) oui
(Je peux te rendre heureuse) donne-moi du temps, donne-moi du temps, donne-moi du temps
(Fais-moi confiance) j'ai entendu quelqu'un dire, "Plus le raisin est vieux
(Fais-moi confiance) plus le raisin est vieux
Plus le vin est doux" (Je peux te rendre heureuse)

Oh, et mon amour est comme une graine, mon amour
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un peu plus de temps, laisse-le pousser, laisse-le pousser
Et ça pousse, j'espère que tu sais
Eh bien, ça pousse
C'est le prix que nous devons tous les deux payer

Oui et je sais, j'aime savoir que je suis prêt
Prêt à m'installer
Je pense trop à toi, mon amour
Non, je ne veux pas, je ne veux pas gâcher ta vie

(Fais-moi confiance) fais-moi confiance, mon amour
(Fais-moi confiance, fais-moi confiance) donne-moi du temps, oh
(Je peux te rendre heureuse) donne-moi du temps, juste un peu plus de temps
(Fais-moi confiance, fais-moi confiance) fais-moi confiance mon amour
(Fais-moi confiance) Seigneur, je ne saurai jamais, jamais, jamais, jamais que tu es à moi
Savoir que tu es à moi
(Fais-moi confiance, fais-moi confiance) je sais que ça va paraître difficile parfois
(Fais-moi confiance)
(Je peux te rendre heureuse)

(Fais-moi confiance, fais-moi confiance) tu sais que je t'aime, ma chérie
(Fais-moi confiance, fais-moi confiance)
(Je peux te rendre heureuse) donne-moi du temps, donne-moi du temps
(Fais-moi confiance) tu m'attendrais ?
(Fais-moi confiance) tu m'attendrais ?

(Fais-moi confiance) quoi que tes amis disent
Tout ce que tu as à faire c'est de m'attendre, mon amour
(Fais-moi confiance, fais-moi confiance) et fais-moi confiance, mon amour
(Fais-moi confiance) je serai ton pont sur les eaux troubles, troubles, troubles
Fais-moi confiance, mon amour (fais-moi confiance, fais-moi confiance)

Non, non, non, non, non (fais-moi confiance)
(Je peux te rendre heureuse)