Текст и перевод песни Bobby Womack - What About Me

What About Me

What about me? (Oh, what about me?)
Girl, I just gotta know right now (oh, what about me?)
You know you don't treat me right, baby (oh, what about me?)
Tell me, what about me? (Oh, what about me?)

Listen
You give to my old man more respect
All you want from me is my paycheck
I'm gonna rest 'cause I'm tired of this mess
Tell me, what about me? (Oh, what about me?)

What about me, baby? (Oh, what about me?)
I just got to know (oh, what about me?)
You know you ain't treat me right, baby (oh, what about me?)
Tell me, what about me? (Oh, what about me?)

You give the mailman more respect
All you want from me is my paycheck
I'm gonna send you back down south
Girl, you better shut your mouth, tell me, what about me?

I found you stranded on the highway
And I took you on into town
Also taught you how to live good
Now you don't want me hangin' around, yeah

What about me, tell me baby? (Oh, what about me?)
I just got to know (oh, what about me?)
You know you ain't treat me right (oh, what about me?)
I got to get on the way from here, baby (oh, what about me?)

This is what you do to me
You build me up, oh, you tear me right back down
I don't believe you want me hangin' around
I'm goin' west, I'm tired of this mess
Tell me, what about me (oh, what about me?)

One more time (oh, what about me?)
What about me, girl? (Oh, what about me?)
Tell me what you're gonna do right now, baby (oh, what about me?)
I don't believe I can take no more
(Oh, what about me?) You-hoo, no
Baby

Et moi, alors ?

Et moi, alors ? (Oh, et moi, alors ?)
Chérie, j'ai juste besoin de savoir maintenant (oh, et moi, alors ?)
Tu sais que tu ne me traites pas bien, chérie (oh, et moi, alors ?)
Dis-moi, et moi, alors ? (Oh, et moi, alors ?)

Écoute
Tu donnes à mon vieux plus de respect
Tout ce que tu veux de moi, c'est mon salaire
Je vais me reposer parce que je suis fatigué de ce bordel
Dis-moi, et moi, alors ? (Oh, et moi, alors ?)

Et moi, alors, chérie ? (Oh, et moi, alors ?)
J'ai juste besoin de savoir (oh, et moi, alors ?)
Tu sais que tu ne me traites pas bien, chérie (oh, et moi, alors ?)
Dis-moi, et moi, alors ? (Oh, et moi, alors ?)

Tu donnes plus de respect au facteur
Tout ce que tu veux de moi, c'est mon salaire
Je vais te renvoyer dans le Sud
Chérie, tu ferais mieux de fermer ta bouche, dis-moi, et moi, alors ?

Je t'ai trouvée bloquée sur l'autoroute
Et je t'ai emmenée en ville
Je t'ai aussi appris à bien vivre
Maintenant, tu ne veux pas que je traîne, ouais

Et moi, alors, dis-moi chérie ? (Oh, et moi, alors ?)
J'ai juste besoin de savoir (oh, et moi, alors ?)
Tu sais que tu ne me traites pas bien (oh, et moi, alors ?)
Je dois partir d'ici, chérie (oh, et moi, alors ?)

C'est ce que tu me fais
Tu me construis, oh, tu me détruis tout de suite
Je ne crois pas que tu veuilles que je traîne
Je vais à l'ouest, je suis fatigué de ce bordel
Dis-moi, et moi, alors ? (Oh, et moi, alors ?)

Une fois de plus (oh, et moi, alors ?)
Et moi, alors, chérie ? (Oh, et moi, alors ?)
Dis-moi ce que tu vas faire maintenant, chérie (oh, et moi, alors ?)
Je ne crois pas pouvoir supporter ça plus longtemps
(Oh, et moi, alors ?) You-hoo, non
Chérie