Текст и перевод песни Bobby Womack - Whatever Happened to the Times

Whatever Happened to the Times

If you see me running, running through some streets in life
It's alright
I'm just looking for my yesterdays
Sweet memories I lost along the way
Whoa, sweet baby mine
Whoa, sweet baby mine
Whatever happened to the times? (feeling good)
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
I was king and you were queen
We built toy castles in the sand
But I'd always do something to make you cry
Like come and tear the castle down
I believe you're fresh just the morning, morning dew
Bringin' on a young little mind
And I will refresh mine whilst running through the rain
Whatever happened to the times? (feeling good)
Hee, hee, hee, hee, hee
Feeling good
Whoo, sweet baby mine, whatever happened to the times?
Whooo, whoo, whoo, sweet baby mine, whatever happened to the times?
Ooh, ooh, ooh
I can remember way back
When everything was so easy
Oh, and it was so real, it was so real to me
I started believin'
Sweet baby mine (sweet baby mine)
Whatever happened to those real times?
Whoo, sweet baby mine, whatever happened to the times?
I remember, I remember it was big fun
Whoo, sweet baby mine, whatever happened to the times? (yeah)
Whoo, whoo, sweet baby mine, whatever happened to the times?
If you wanna, dance what you wanna
Dance any way you can
Just as strong as you got the feeling
And long as you understand
Whoo, whoo
Mmh, whoo
Whoo, sweet baby mine, whatever happened to the times?
Whatever happened to the good times?

Qu'est-il arrivé aux temps

Si tu me vois courir, courir dans les rues de la vie
C'est bien
Je cherche juste mes jours passés
Les doux souvenirs que j'ai perdus en chemin
Whoa, mon doux bébé
Whoa, mon doux bébé
Qu'est-il arrivé aux temps ? (se sentir bien)
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'étais roi et tu étais reine
On construisait des châteaux de sable
Mais je faisais toujours quelque chose pour te faire pleurer
Comme venir et détruire le château
Je crois que tu es fraîche comme la rosée du matin, la rosée du matin
Apporter un jeune esprit
Et je vais rafraîchir le mien en courant sous la pluie
Qu'est-il arrivé aux temps ? (se sentir bien)
Hee, hee, hee, hee, hee
Se sentir bien
Whoo, mon doux bébé, qu'est-il arrivé aux temps ?
Whooo, whoo, whoo, mon doux bébé, qu'est-il arrivé aux temps ?
Ooh, ooh, ooh
Je me souviens de bien avant
Quand tout était si facile
Oh, et c'était tellement réel, c'était tellement réel pour moi
J'ai commencé à croire
Mon doux bébé (mon doux bébé)
Qu'est-il arrivé à ces vrais temps ?
Whoo, mon doux bébé, qu'est-il arrivé aux temps ?
Je me souviens, je me souviens que c'était très amusant
Whoo, mon doux bébé, qu'est-il arrivé aux temps ? (oui)
Whoo, whoo, mon doux bébé, qu'est-il arrivé aux temps ?
Si tu veux, danse comme tu veux
Danse comme tu peux
Aussi fort que tu le sens
Et aussi longtemps que tu comprends
Whoo, whoo
Mmh, whoo
Whoo, mon doux bébé, qu'est-il arrivé aux temps ?
Qu'est-il arrivé aux bons moments ?