Текст и перевод песни Bobby Womack - Where Do We Go from Here

Where Do We Go from Here

Ooh
Here we are, two shining stars, came together
Seem like it was only yesterday
We were only twinkles in some far off galaxy
And, oh, one silent night, one silent night, one silent night
A guiding light brought your love to me
Brought your love to me
All this ecstasy, for all eternity
A burning flame
Melted our two hearts into one
A burning desire
Could only take us (higher) higher (higher), higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher (higher, higher, higher)
And what I want to know is
(Where do we go from here?)
Where do we go from here? (Where do we go from here?)
You tell me (Where do we go from here?), oh, I′d like to know
Where, where, where, where, where? (Where do we go from here?)
Ooh, baby
Oh, I wonder, would you mind
Would you mind if I just talked to you a minute?
You see we, you see, we've been together too long, babe
For backin′ up now
Let's go to Mars
Where children play, and live on candy bars
Where spirit souls run free
There's no night or day, and all is harmony
That burning desire
Would always be a part of me
It brought us to this, and, oh, baby
This is our final destiny
Ooh, a burning flame
It melted our two hearts into one, oh, no
A burning desire
All it could ever do is take us (higher) higher, (higher) higher
Higher, higher, higher, higher, higher (higher, higher, higher)
What I want to know is
(Where do we go from here?) Where?
Oh, where do we go from here? (Where do we go from here?)
I wonder, can you tell me? (Where do we go from here?)
And, ooh, I′d like to know, baby (Where do we go from here?)
Break it on down, let me, let me talk a while
(Where do we go from here?) You see baby, I′m sort of confused
You see, I've been on the mountain top
And you see, I knew, I knew one day my choice would come around (Where do we go from here?)
(Where do we go from here?) Excuse me while I take my time and sing this song
Where? (Where do we go from here?)
Ooh, I′d like to know (Where do we go from here?)
Sometimes you build me up, sometimes you build me up (Where do we go from here?)
You build me up just to let me down, girl (Where do we go from here?)
I give you what you want, when you want it, where you want it
Every doggone time you feel that you need my love
You see, I realize, baby, that
I need you, you need me
You see, God had a plan
And that's the way our love was supposed to be
Now tell me, where do we go? (Where do we go from here?)
(Where do we go from here?) You see baby, you see baby, I guess I′m just, I'm just
I′m just so tired of going through changes
I'm tired of your building me up just to let me down
Make up your mind
Oh, I'd like to know
(Where do we go from here?)
Oh, ooh (Where do we go from here?)
Where? (Where do we go from here?)
Where do we go, where do we go, where do we go? (Where do we go from here?)
Eh, I′d like to know (Where do we go from here?)
And that′s the way our love is supposed to be
Where do we go? (Where do we go from here?)
(Where do we go from here?)

Куда мы пойдем отсюда?

О-о
Вот мы здесь, две сияющие звезды, встретились
Кажется, это было только вчера
Мы были лишь мерцанием в какой-то далекой галактике
И, о, одной тихой ночью, одной тихой ночью, одной тихой ночью
Путеводный свет привел твою любовь ко мне
Привел твою любовь ко мне
Весь этот экстаз, на всю вечность
Пылающее пламя
Растопило наши два сердца в одно
Пылающее желание
Могло только поднять нас (выше) выше (выше), выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше (выше, выше, выше)
И что я хочу знать, так это
(Куда мы пойдем отсюда?)
Куда мы пойдем отсюда? (Куда мы пойдем отсюда?)
Скажи мне (Куда мы пойдем отсюда?), о, я хотел бы знать
Куда, куда, куда, куда, куда? (Куда мы пойдем отсюда?)
О, детка
О, мне интересно, ты не против
Ты не против, если я просто поговорю с тобой минутку?
Видишь ли, мы, видишь ли, мы были вместе слишком долго, детка
Чтобы сейчас отступать
Давай отправимся на Марс
Где дети играют и живут на шоколадных батончиках
Где свободно парят души
Там нет ни ночи, ни дня, и все в гармонии
Это пылающее желание
Всегда будет частью меня
Оно привело нас к этому, и, о, детка
Это наша конечная судьба
О-о, пылающее пламя
Оно растопило наши два сердца в одно, о, нет
Пылающее желание
Все, что оно могло сделать, это поднять нас (выше) выше, (выше) выше
Выше, выше, выше, выше, выше (выше, выше, выше)
Что я хочу знать, так это
(Куда мы пойдем отсюда?) Куда?
О, куда мы пойдем отсюда? (Куда мы пойдем отсюда?)
Интересно, можешь ли ты сказать мне? (Куда мы пойдем отсюда?)
И, о, я хотел бы знать, детка (Куда мы пойдем отсюда?)
Объясни мне, позволь, позволь мне немного поговорить
(Куда мы пойдем отсюда?) Видишь ли, детка, я немного растерян
Видишь ли, я был на вершине горы
И видишь ли, я знал, я знал, что однажды мне придется сделать выбор (Куда мы пойдем отсюда?)
(Куда мы пойдем отсюда?) Извини, пока я не торопясь спою эту песню
Куда? (Куда мы пойдем отсюда?)
О, я хотел бы знать (Куда мы пойдем отсюда?)
Иногда ты вдохновляешь меня, иногда ты вдохновляешь меня (Куда мы пойдем отсюда?)
Ты вдохновляешь меня только для того, чтобы разочаровать, девочка (Куда мы пойдем отсюда?)
Я даю тебе то, что ты хочешь, когда ты хочешь, где ты хочешь
Каждый чертов раз, когда ты чувствуешь, что тебе нужна моя любовь
Видишь ли, я понимаю, детка, что
Ты нужна мне, я нужен тебе
Видишь ли, у Бога был план
Именно такой и должна была быть наша любовь
Теперь скажи мне, куда мы идем? (Куда мы пойдем отсюда?)
(Куда мы пойдем отсюда?) Видишь ли, детка, видишь ли, детка, я думаю, я просто, я просто
Я просто так устал от перемен
Я устал от того, что ты вдохновляешь меня, а потом разочаровываешь
Решись
О, я хотел бы знать
(Куда мы пойдем отсюда?)
О, о-о (Куда мы пойдем отсюда?)
Куда? (Куда мы пойдем отсюда?)
Куда мы идем, куда мы идем, куда мы идем? (Куда мы пойдем отсюда?)
Эх, я хотел бы знать (Куда мы пойдем отсюда?)
Именно такой и должна быть наша любовь
Куда мы идем? (Куда мы пойдем отсюда?)
(Куда мы пойдем отсюда?)