Текст и перевод песни Bobby Womack - Wind It Up

Wind It Up

Pressure (pressures)
Pressure
Pressure (pressures)
If you feel pressure′s comin' on
Think it′s time you try to get along
Pressure's just a heavy load
Got control on your inner soul
If you can't express yourself, be relased
Maybe I can give you some help
Ain′t no high you can buy
Like dancin′ on the floor at night
So pick yourself up
Lay your pressures down
If you got a good feelin'
Got to be ready and willing, oh
Wind it up
Wind it ′round
Any way you feel it now
Pressure eases to the sound
Wind it up
Wind it 'round
Any way you feel it now
You don′t get it up, get it down
So pick yourself up
Lay your pressures down
If you want a good feelin'
Got to be ready and willing
All you got to do is wind it up
Wind it ′round
Any way you feel it now
Pressure eases to the sound
Pressure (pressure)
Pressure (pressure, pressure, pressure)
Pressure, pressure
So give it a little pressure
So pick yourself up
Lay your pressures down, yeah
If you want a good feelin'
Got to be ready and willing, oh
Wind it up
Wind it 'round
Any way you feel it now
Pressure eases to the sound
If you feel your pressure′s comin′ on
I think it's time you try to get along
Pressure′s just a heavy load
Got control on your inner soul
If you can't express yourself, release
Maybe I can give you some help
Ain′t no high you can buy
Like dancin' on the floor at night
Wind it up
Wind it ′round
Any way you feel it now
You see, pressures eases to the sound
Pressure
Pressure
Pressure, pressure
Pressure

Remonte-le

Pression (pressions)
Pression
Pression (pressions)
Si tu sens la pression monter, ma belle
Je crois qu'il est temps que tu te détendes
La pression est juste un lourd fardeau
Reprends le contrôle de ton âme intérieure
Si tu ne peux pas t'exprimer, libère-toi
Peut-être que je peux t'aider, chérie
Il n'y a pas de plus grand plaisir à acheter
Que de danser sur la piste la nuit
Alors relève-toi
Laisse tomber tes pressions
Si tu as une bonne sensation
Tu dois être prête et consentante, oh
Remonte-le
Fais-le tourner
Comme tu le sens maintenant
La pression s'apaise au son
Remonte-le
Fais-le tourner
Comme tu le sens maintenant
Si tu ne le remontes pas, baisse-le
Alors relève-toi
Laisse tomber tes pressions
Si tu veux une bonne sensation
Tu dois être prête et consentante
Tout ce que tu as à faire c'est de le remonter
Fais-le tourner
Comme tu le sens maintenant
La pression s'apaise au son
Pression (pression)
Pression (pression, pression, pression)
Pression, pression
Alors, mets-y un peu de pression
Alors relève-toi
Laisse tomber tes pressions, ouais
Si tu veux une bonne sensation
Tu dois être prête et consentante, oh
Remonte-le
Fais-le tourner
Comme tu le sens maintenant
La pression s'apaise au son
Si tu sens la pression monter, ma belle
Je crois qu'il est temps que tu te détendes
La pression est juste un lourd fardeau
Reprends le contrôle de ton âme intérieure
Si tu ne peux pas t'exprimer, libère-toi
Peut-être que je peux t'aider
Il n'y a pas de plus grand plaisir à acheter
Que de danser sur la piste la nuit
Remonte-le
Fais-le tourner
Comme tu le sens maintenant
Tu vois, la pression s'apaise au son
Pression
Pression
Pression, pression
Pression