Текст и перевод песни Bobby Womack - You're Messing Up A Good Thing

You're Messing Up A Good Thing

I keep on tryin' to make you believe it
Oh, girl lemme tell ya something
And I hope you understand
I wouldn't do anything to hurt ya'
'Cause I'm not that kind of man
Always accusing me, of saying I'm doing ya' wrong
But if you don't believe I'm workin'
Why you're staying at home?
Tryin' my best to give you the thing you never had
But you twist around everything I say
Just to make me feel bad
Hey baby!
Hey baby!
Hey baby! (Oh baby, yeah)
Tell me, how can we keep on fighting this way?
I can't understand It
Oh girl I really love ya
And it hurts to see you cry
It's just as hard for me to come home
As it is to say goodbye
Darling you're mine, I'm not doin' what ya say I do
Girl I tell you everywhere I go, you could check it if you wanted to
Why do complain so much? I'm sacrificing too
Is it because you don't love me, as much I love you?
I keep on callin' ya baby
I keep on hopin', yeah baby (oh baby)
Tell me how can we go on fighting this way?
Oh baby, I just can't understand it
Can't understand ya, baby
Oh yeah, baby!

Ты портишь все хорошее

Я продолжаю пытаться заставить тебя поверить
О, девочка, позволь мне сказать тебе кое-что
И я надеюсь, ты поймешь
Я бы не сделал ничего, чтобы причинить тебе боль
Потому что я не такой человек
Ты всегда обвиняешь меня, говоря, что я поступаю с тобой неправильно
Но если ты не веришь, что я работаю
Почему ты сидишь дома?
Стараюсь изо всех сил дать тебе то, чего у тебя никогда не было
Но ты искажаешь все, что я говорю
Просто чтобы мне было плохо
Эй, детка!
Эй, детка!
Эй, детка! (О, детка, да)
Скажи мне, как мы можем продолжать ссориться так?
Я не могу этого понять
О, девочка, я действительно люблю тебя
И мне больно видеть, как ты плачешь
Мне так же тяжело возвращаться домой
Как и прощаться
Дорогая, ты моя, я не делаю того, что ты говоришь
Девочка, я говорю тебе, куда бы я ни пошел, ты могла бы проверить, если бы захотела
Почему ты так много жалуешься? Я тоже жертвую
Это потому, что ты не любишь меня так сильно, как я люблю тебя?
Я продолжаю звать тебя, детка
Я продолжаю надеяться, да, детка (о, детка)
Скажи мне, как мы можем продолжать ссориться так?
О, детка, я просто не могу этого понять
Не могу понять тебя, детка
О да, детка!