Текст и перевод песни Bobby Yarsulik - Rapture

Rapture

I was flying in a plane and
Now I'm tumbling to the water
Faded black my visions out and
Now I'm floating in the water
Can you see the flames
In the dark, in the dark the dark the dark...
I see a lighthouse, I'm gonna swim to it
I see a lighthouse, I wonder if someone is in it
I wonder if you can save me
I hope that someone can save me
Theres people in the water...
Get into the lighthouse, see if they can save us
There is no one here but I see a way down
Get into the elevator, see if someone lives here
There is no one here but Im going way down
We are underwater, in the City Rapture
Things are going wrong why did I go down
Someone has found me, maybe he can help me
But he needs my help, he's got a trapped family
They're deranged, the citizens of rapture
Have gone insane
Get into the lighthouse, see if they can save us
There is no one here but I see a way down
Get into the elevator, see if someone lives here
There is no one here but Im going way down
I've got to save these sisters, they're here to help me
We must bring down they're leader, he's up to no good
Can You save me-x2, I'm choking on the water
Can You save me-x2, I'm choking on the water
We have to kill the man who brought Rapture down
We must fight our way to drier ground
We have to kill the man who brought Rapture down
We must fight our way to drier ground
We have to kill the man who brought Rapture down
We must fight our way to drier ground
We have to kill the man who brought Rapture down
We must fight our way to drier ground

Rapture

J'étais dans un avion et
Maintenant, je tombe à l'eau
Mes visions sont devenues noires et
Maintenant, je flotte dans l'eau
Peux-tu voir les flammes
Dans le noir, dans le noir, dans le noir, dans le noir...
Je vois un phare, je vais nager jusqu'à lui
Je vois un phare, je me demande si quelqu'un y est
Je me demande si tu peux me sauver
J'espère que quelqu'un peut me sauver
Il y a des gens dans l'eau...
Va au phare, vois s'ils peuvent nous sauver
Il n'y a personne ici, mais je vois un chemin en bas
Prends l'ascenseur, vois si quelqu'un habite ici
Il n'y a personne ici, mais je descends
Nous sommes sous l'eau, dans la ville de Rapture
Les choses tournent mal, pourquoi suis-je descendu ?
Quelqu'un m'a trouvé, peut-être qu'il peut m'aider
Mais il a besoin de mon aide, sa famille est piégée
Ils sont dérangés, les citoyens de Rapture
Sont devenus fous
Va au phare, vois s'ils peuvent nous sauver
Il n'y a personne ici, mais je vois un chemin en bas
Prends l'ascenseur, vois si quelqu'un habite ici
Il n'y a personne ici, mais je descends
Je dois sauver ces sœurs, elles sont là pour m'aider
Nous devons faire tomber leur leader, il ne fait pas de bien
Peux-tu me sauver-x2, je m'étouffe dans l'eau
Peux-tu me sauver-x2, je m'étouffe dans l'eau
Nous devons tuer l'homme qui a fait tomber Rapture
Nous devons nous battre pour atteindre un terrain sec
Nous devons tuer l'homme qui a fait tomber Rapture
Nous devons nous battre pour atteindre un terrain sec
Nous devons tuer l'homme qui a fait tomber Rapture
Nous devons nous battre pour atteindre un terrain sec
Nous devons tuer l'homme qui a fait tomber Rapture
Nous devons nous battre pour atteindre un terrain sec