Текст и перевод песни Bobby feat. Fabolous - Let Him Go

Let Him Go

Отпусти его

You don′t need to prolong you can let him know

Тебе не нужно тянуть, ты можешь дать ему знать,

You ain't gotta hold on you can let him go

Тебе не нужно держаться, ты можешь отпустить его.

I know you probably need a soldier yo

Я знаю, тебе, наверное, нужен защитник,

You can tell him that Bobby V told you so

Ты можешь сказать ему, что Бобби Ви тебе так сказал.

You don′t need to prolong you can let him know

Тебе не нужно тянуть, ты можешь дать ему знать,

You ain't gotta hold on you can let him go

Тебе не нужно держаться, ты можешь отпустить его.

If you know so get with a soldier yo

Если ты знаешь, найди себе защитника,

You can tell him that Loso told you so

Ты можешь сказать ему, что Лосо тебе так сказал.

I see the temperatures rising

Я вижу, как растет температура,

It's too hot for you to stay in there

Слишком жарко, чтобы оставаться там.

What he′s puttin you through

То, через что он тебя заставляет пройти,

It doesn′t fit you and it's hurtin me deeply

Тебе не подходит, и это глубоко ранит меня.

From the best side of town

Из лучшего района города,

Grew up with both parents around

Выросла с обоими родителями,

But your man dont know love so he can′t show love like you need it

Но твой мужчина не знает любви, поэтому он не может показать любовь так, как тебе нужно.

In the beginning everything was fine

В начале все было хорошо,

Spending money on you all the time

Он тратил на тебя деньги постоянно.

Its never too late I'll help you escape and fly

Никогда не поздно, я помогу тебе сбежать и взлететь,

Baby just let him go there′s no tears left to cry

Детка, просто отпусти его, не осталось слез, чтобы плакать.

Don't cry no more

Не плачь больше,

Baby just let him go, baby let go, and baby let go

Детка, просто отпусти его, отпусти, и отпусти.

Baby just him go

Детка, просто отпусти его.

Ain′t nothin wrong with moving on to get what you want

Нет ничего плохого в том, чтобы двигаться дальше, чтобы получить то, что ты хочешь.

Baby just het him go,

Детка, просто отпусти его,

Baby let go and baby let go

Отпусти, и отпусти.

Baby just let him go.

Детка, просто отпусти его.

You feeling all alone and scared

Ты чувствуешь себя одинокой и напуганной,

Cuz you let him get in your head

Потому что ты позволила ему забраться к тебе в голову.

He's filling your mind with all those lies

Он наполняет твой разум всей этой ложью,

Like without him your nothin

Как будто без него ты ничто.

Baby dont believe a word he's gonna get what he deserves

Детка, не верь ни единому слову, он получит по заслугам,

But in the meantime just hop in my ride I′ll show you what love is

Но пока запрыгивай в мою машину, я покажу тебе, что такое любовь.

Baby dont pack nothing

Детка, ничего не бери,

Leave the memories and all that pain

Оставь воспоминания и всю эту боль.

Its never too late baby escape tonight

Никогда не поздно, детка, сбеги сегодня вечером,

Baby just let him go there′s no tears left to cry

Детка, просто отпусти его, не осталось слез, чтобы плакать.

Don't cry no more

Не плачь больше,

Baby just let him go, baby let go, and baby let go

Детка, просто отпусти его, отпусти, и отпусти.

Baby just him go

Детка, просто отпусти его.

Ain′t nothin wrong with moving on to get what you want

Нет ничего плохого в том, чтобы двигаться дальше, чтобы получить то, что ты хочешь.

Baby just het him go,

Детка, просто отпусти его,

Baby let go and baby let go

Отпусти, и отпусти.

Baby just let him go

Детка, просто отпусти его.

They say when you had enough of em you let him go,

Говорят, когда ты сыта ими по горло, ты отпускаешь их.

Baby I aint into cuffin I let em know

Детка, я не по части серьезных отношений, я даю им знать.

Sometimes you gotta shuffle em and spread em slow

Иногда тебе нужно перетасовать их и разложить медленно,

And just when you think you bluffin em you let em show

И как раз когда ты думаешь, что блефуешь, ты позволяешь им показать себя.

I keep the poker face aint nothin funny son

Я сохраняю покерфейс, ничего смешного, сынок.

Soon as the joker chase that's when the money run

Как только джокер гонится, вот тогда деньги бегут.

Like 21 I′m a winner who can make you fold that n**** get a new hand

Как 21, я победитель, который может заставить тебя сбросить карты, этот ниггер получит новую руку.

New man and a new deck of cards you wanna play with squares

Новый мужчина и новая колода карт, ты хочешь играть с квадратами?

Buy a new checkerboard

Купи новую шахматную доску.

Dude check a broad if she too extra God

Чувак, проверь телку, если она слишком экстра, Боже.

I throw em out no problem to take em broads

Я выкидываю их без проблем, чтобы забрать этих телок,

Let em go I can be wit two naked broads

Отпускаю их, я могу быть с двумя голыми телками

In a mansion have them two neckin hard

В особняке, заставлю их целоваться,

So baby lose your grip

Так что, детка, ослабь хватку.

You could use a trip away

Тебе не помешало бы путешествие,

Fabolous vay cay

Фаболус Вэй Кей.

I know you dont need no help

Я знаю, тебе не нужна помощь,

But you can better by yourself

Но тебе будет лучше одной.

You headed down a dead end road don't let him kill your soul

Ты идешь по тупиковой дороге, не позволяй ему убить твою душу.

My love is here for you even if you aint wit me its cool

Моя любовь здесь для тебя, даже если ты не со мной, все круто.

Just promise you′ll run away

Просто пообещай, что убежишь.

What im tryna to say

Что я пытаюсь сказать,

Baby just let him go there's no tears left to cry

Детка, просто отпусти его, не осталось слез, чтобы плакать.

Don't cry no more

Не плачь больше,

Baby just let him go, baby let go, and baby let go

Детка, просто отпусти его, отпусти, и отпусти.

Baby just him go

Детка, просто отпусти его.

Ain′t nothin wrong with moving on to get what you want

Нет ничего плохого в том, чтобы двигаться дальше, чтобы получить то, что ты хочешь.

Baby just het him go,

Детка, просто отпусти его,

Baby let go and baby let go

Отпусти, и отпусти.

Baby just let him go

Детка, просто отпусти его.

All you gotta do is just let him go