Текст и перевод песни Bobby - I LOVE YOU

I LOVE YOU

誰よりも過ごしてきた時間
心まで大人になれた
恋人より家族みたいだ
キミと一緒に歩んで来たから

慣れすぎた Between you & I
お互い様感じてんだ
こんな沈黙が呼ぶ終わりの予感
冷めてく今夜

頼ってばかりのオマエ
それに疲れたオレが
お互いもう少しだけ分かり合おうとしてたら...
努力する愛とか
そんな時点で It′s over
トキメキのない愛に
結局残るのは情さ

I love you
今でも
(Girl)
Oh I love you
I'm still in love with you girl
I′m still in love with you
(Yeh ye ye ye)

会いに行く途中ですでにオレの息が切れてる Burn out
でも いざ会うと結局のところケンカばっか 毎度
鳴りまくる携帯を伏せて「誰から？」と聞いても出ないまま
「なんでもない」ってごまかされ 秘密が増えていく I know

不安は疑いになってまさかが本当に変わって
誤解を解く気もなくて ただ「ゴメンネ」そう言うだけ
いつからだろう 徐々に離れてった二人の距離
今からオレたちどうすればいいんだ？
マジ God girl ねぇ教えて

努力する愛とか
そんな時点で It's over
トキメキのない愛に
結局残るのは情さ

I love you
今でも
(Girl)
Oh I love you
I'm still in love with you girl
I′m still in love with you
(Yeh ye ye ye)
(Yeh ye ye ye)

お互いに少しでも (でも)
気持ちがあるなら
今のオレたちの (たちの)
姿を残したいんだ
憎たらしくオレを (オレを)
記憶に刻んでくれ
オレだけ知るキミは (キミは)

キミだけ知るオレは
努力する愛とか
そんな時点で It′s over
トキメキのない愛に
結局残るのは情さ

I love you
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Мы провели вместе больше времени, чем кто-либо другой
Я повзрослел душой
Мы как семья, даже больше, чем влюбленные
Ведь мы прошли такой путь вместе с тобой

Мы слишком привыкли друг к другу, Between you & I
Оба это чувствуем
Эта тишина предвещает конец
Чувства остывают этой ночью

Ты все время полагалась на меня
И я устал от этого
Если бы мы оба попытались хоть немного лучше понять друг друга...
Любовь, требующая усилий...
В такой момент все кончено, It′s over
В любви без искры
В итоге остается только жалость

Я люблю тебя
До сих пор
(Девушка)
О, я люблю тебя
Я все еще люблю тебя, девочка
Я все еще люблю тебя
(Да, да, да, да)

По дороге к тебе я уже задыхаюсь, Burn out
Но когда мы встречаемся, в итоге все сводится к ссорам, каждый раз
Твой телефон разрывается, я спрашиваю: "Кто это?", но ты не отвечаешь
"Все нормально", - говоришь ты, но секретов становится все больше, I know

Тревога превращается в подозрение, и вдруг все действительно меняется
Ты не хочешь развеять мои сомнения, просто говоришь: "Прости"
Когда это началось? Расстояние между нами постепенно увеличивалось
Что же нам теперь делать?
Боже, девочка, скажи мне

Любовь, требующая усилий...
В такой момент все кончено, It's over
В любви без искры
В итоге остается только жалость

Я люблю тебя
До сих пор
(Девушка)
О, я люблю тебя
Я все еще люблю тебя, девочка
Я все еще люблю тебя
(Да, да, да, да)
(Да, да, да, да)

Если у каждого из нас хоть немного (но)
Остались чувства
Я хочу сохранить то, что есть у нас сейчас (у нас)
Какой я есть
Вырежи меня в своей памяти (меня)
Запомни меня таким, какой я есть
Ты - единственная, кто знает меня настоящего (меня)

Я - единственный, кто знает тебя настоящую
Любовь, требующая усилий...
В такой момент все кончено, It′s over
В любви без искры
В итоге остается только жалость

Я люблю тебя
Прощай, моя любовь, прощай
Прощай, моя любовь, прощай
Прощай, моя любовь, прощай
Прощай, прощай
Прощай, моя любовь, прощай
Прощай, моя любовь, прощай
Прощай, моя любовь, прощай
Прощай, прощай