Текст и перевод песни Bobby - LEAN ON ME

LEAN ON ME

내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 babe
내게 기대

넌 괜찮다고 해 but I can feel your pain, bae
느껴져 너의 눈이 말해 내게
마냥 행복한 듯 웃고 있다가도
너의 슬픈 말투를 느껴 yeah, yeah
세상이 모질게 너에게 굴어서 인지
처음부터 너에게 행복은 없었던 건지
절대 이해할 순 없지 나 같은 놈은
근데 느껴져 니 안에 있는 외로움

괜찮다면 내게 기대도 돼
너의 슬픔 털어놔도 돼
왜냐면 넌 웃는 게 참 예뻐
그려져 내가 눈을 감을 때면
괜찮다면 내게 기대도 돼
너의 슬픔 털어놔도 돼
왜냐면 넌 웃는 게 참 예뻐
한 번만 더 (smile for me)

넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

니 어렸을 적 사진들 보면 넌 지금처럼 예뻤어
하나도 안 바뀌었지 아름다움 그 자체라서
단지 세상은 너에게 좀 더 잘 해야 했어
너 같은 진주알을 모래에 처박았었거든
넌 신을 믿지 않지만 난 신에게 감사해
지금이라도 나에게 너란 보석을 보내줘서
처음으로 아끼고 싶고 미래가 그려지는 너를
지키라고 나에게 그분은 말해줘서
Girl 원더우먼이 강하다 해서
그녀에게 상처를 줘도 된다는 법은 없는데도 말이야
넌 행복하기 위해 태어났다는 걸 알아
너의 거룩한 행복에 내가 섞이기를 바람
그 어떤 무게라도 혼자보단 둘이 나아
나의 까칠한 손이라도 넌 있는 힘껏 잡아
내가 너의 어깨가 돼줄게 곁에 어때
내 품에 기대도 좋아 나의 소중한 사람아

넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

내게 기대 (내게 기대)
내게 기대 (내게 기대)
내게 기대도 돼 babe
내게 기대 (내게 기대)

′Cause, baby girl 넌 행복하기 충분해
넌 지금 이 순간 무너져있지만 내가 일으켜줄게
기대도 돼 니 곁에 있어줄게 babe
시간이 지나서 돌아볼 때에 넌 미소 짓게 해줄게
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해

내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 babe
내게 기대
내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 babe
내게 기대

ОПЕРИСЬ НА МЕНЯ

Оперись на меня
Оперись на меня
Можешь опереться на меня, детка
Оперись на меня

Ты говоришь, что все в порядке, но я чувствую твою боль, детка
Я чувствую, твои глаза говорят мне
Даже когда ты улыбаешься, будто счастлива
Я чувствую грусть в твоем голосе, да, да
Может, мир был к тебе слишком жесток
Может, у тебя с самого начала не было счастья
Мне, такому как я, этого никогда не понять
Но я чувствую одиночество внутри тебя

Если хочешь, можешь опереться на меня
Можешь излить мне свою печаль
Потому что твоя улыбка так прекрасна
Она рисуется в моем воображении, когда я закрываю глаза
Если хочешь, можешь опереться на меня
Можешь излить мне свою печаль
Потому что твоя улыбка так прекрасна
Улыбнись еще раз (smile for me)

Ты делаешь меня счастливым
Я хочу, чтобы ты тоже была счастлива со мной
Если я могу заставить тебя улыбнуться
Этого достаточно для моего счастья
Ты делаешь меня счастливым
Я хочу, чтобы ты тоже была счастлива со мной
Если я могу заставить тебя улыбнуться
Этого достаточно для моего счастья

Глядя на твои детские фотографии, вижу, ты была такой же красивой
Ты совсем не изменилась, сама красота
Просто мир должен был быть к тебе добрее
Ведь он зарыл такую жемчужину, как ты, в песок
Ты не веришь в Бога, но я благодарю его
За то, что он послал мне тебя, такую драгоценность, хоть и сейчас
Впервые я хочу кого-то беречь, и это ты, с тобой я вижу будущее
Он сказал мне защищать тебя
Девушка, даже если Чудо-женщина сильна
Это не значит, что ей можно причинять боль
Ты знаешь, что родилась для счастья
Я хочу стать частью твоего святого счастья
Любую тяжесть легче нести вдвоем, чем одному
Держись за мою шершавую руку изо всех сил
Я буду твоим плечом, буду рядом, как тебе?
Можешь опереться на меня, моя драгоценная

Ты делаешь меня счастливым
Я хочу, чтобы ты тоже была счастлива со мной
Если я могу заставить тебя улыбнуться
Этого достаточно для моего счастья
Ты делаешь меня счастливым
Я хочу, чтобы ты тоже была счастлива со мной
Если я могу заставить тебя улыбнуться
Этого достаточно для моего счастья

Оперись на меня (оперись на меня)
Оперись на меня (оперись на меня)
Можешь опереться на меня, детка
Оперись на меня (оперись на меня)

Потому что, детка, ты заслуживаешь счастья
Ты сейчас сломлена, но я помогу тебе подняться
Опирайся на меня, я буду рядом, детка
Я сделаю так, чтобы ты улыбалась, оглядываясь назад
Ты делаешь меня счастливым
Я хочу, чтобы ты тоже была счастлива со мной
Если я могу заставить тебя улыбнуться
Этого достаточно для моего счастья
Ты делаешь меня счастливым
Я хочу, чтобы ты тоже была счастлива со мной
Если я могу заставить тебя улыбнуться
Этого достаточно для моего счастья

Оперись на меня
Оперись на меня
Можешь опереться на меня, детка
Оперись на меня
Оперись на меня
Оперись на меня
Можешь опереться на меня, детка
Оперись на меня