Текст и перевод песни Bobby - TENDAE

TENDAE

Girl I wanna get to know ya know ya
친구 아닌 여자 로서 로서
식어버린 날 불 지펴줘 my baby
불 지펴줘 my baby
Baby set me on a fire
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데
이건 모든 게 니 탓이야
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데
격하게 아껴 널 아름다워 girl
이 밤을 잡고서
I wanna get to know you more
긴 시간 친구로 남긴 했지만 처음과 같아
Wavy 한 너의 몸에 계속 서핑하고파
넌 내 누나 넌 내 가족
우린 friends with benefit
이 이상한 관계 끊어 볼래 함께
Baby 라고 부르고 싶어 근데 안돼
너랑 나는 같아 싫증이 빠른 것도
사랑이 어딨어
너랑 내 사이에
한 명은 몰라도
우리 둘은 알기에
외로운 오늘 밤
니 품에서 자고파
아침 해가 뜨면
우린 친구로 돌아가
난 쿨한 게 좋지만 너랑은 핫하고 싶어
이런 너도 나와 같은지 좀 알고 싶어 love
이 밤은 아직 젊고
우리도 마찬가지
취기 떠나기 전에 니 마음을 알려줘
Girl I wanna get to know ya know ya
친구 아닌 여자 로서 로서
식어버린 날 불 지펴줘 my baby
불 지펴줘 my baby
Baby set me on a fire
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데
이건 모든 게 니 탓이야
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데
알아 우린 그냥 친구야
알아 우린 거의 가족이야
근데 왜 내 손을 잡아 baby
헷갈리게 해
내가 멍청해서 너를 눈치 못 챘던 건지
아니면 니 어항에 빠진 한낱 잠수부인지
헷갈리게 해
헷갈리게 해
넌 언제나 이런 식 있잖아
술에 취하면 전화해
니가 내 여자친구인 양
널 데리러 오라 해
그럼 난 바로 달려가지 바보같이
근데 넌 아니지
마음먹고 전화하면 마음 내킬 때만 받지
없는 거 잘 알아 남녀 사이 fair play
양쪽 마음 무게는 달라 사랑의 저울에
난 여우 잡는 밀렵꾼 근데 너는 곰
아차 하는 사이에 너에게 잡아먹혔군
여기가 어장이든 바다이든 상관없어
니 품에 안겨있고 이 관계가 영원하면
첫 번째 뒤에서 두 번째로 남아있어도
식어버린 날 불 붙여준다면
Baby set me on a fire
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데
이건 모든 게 니 탓이야
너가 보고 싶은 날이야
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데
알아 우린 그냥 친구야
알아 우린 거의 가족이야
근데 왜 내 손을 잡아 baby
헷갈리게 해
알아 우린 그냥 친구야
알아 우린 거의 가족이야
근데 왜 내 손을 잡아 baby
헷갈리게 해

TENDAE

Ma chérie, j'aimerais te connaître, vraiment te connaître
Pas juste comme une amie, mais comme une femme
Remet le feu à mon cœur qui s'éteint, mon bébé
Remet le feu à mon cœur, mon bébé
Bébé, enflamme-moi
Je pense à toi en ce moment
J'aurais aimé être avec toi, être avec toi
Je ne me serais pas senti si seul, être avec toi, être avec toi, être avec toi
Tout est de ta faute
Je pense à toi en ce moment
J'aurais aimé être avec toi, être avec toi
Je ne me serais pas senti si seul, être avec toi, être avec toi, être avec toi
Je t'aime tant, tu es magnifique, ma chérie
Je veux profiter de cette nuit
J'aimerais en savoir plus sur toi
Nous sommes restés amis pendant longtemps, mais c'est comme au début
Je veux surfer sur ton corps, sur tes vagues
Tu es ma grande sœur, tu es ma famille
Nous sommes amis avec des avantages
On veut rompre avec cette relation bizarre, ensemble
J'aimerais t'appeler mon bébé, mais je ne peux pas
Nous sommes pareils, nous nous lassons vite
Où est l'amour
Entre toi et moi
Peut-être que tu ne le sais pas
Mais nous le savons tous les deux
Ce soir, je me sens si seul
Je veux dormir dans tes bras
Quand le soleil se lèvera
Nous redeviendrons amis
J'aime être cool, mais avec toi, je veux être passionné
J'aimerais savoir si tu ressens la même chose que moi, mon amour
La nuit est encore jeune
Et nous aussi
Avant que l'alcool ne se dissipe, dis-moi ce que tu ressens
Ma chérie, j'aimerais te connaître, vraiment te connaître
Pas juste comme une amie, mais comme une femme
Remet le feu à mon cœur qui s'éteint, mon bébé
Remet le feu à mon cœur, mon bébé
Bébé, enflamme-moi
Je pense à toi en ce moment
J'aurais aimé être avec toi, être avec toi
Je ne me serais pas senti si seul, être avec toi, être avec toi, être avec toi
Tout est de ta faute
Je pense à toi en ce moment
J'aurais aimé être avec toi, être avec toi
Je ne me serais pas senti si seul, être avec toi, être avec toi, être avec toi
Je sais que nous sommes juste amis
Je sais que nous sommes presque une famille
Mais pourquoi tu prends ma main, mon bébé
Tu me fais douter
Est-ce que je suis trop bête pour ne pas voir ce que tu ressens
Ou est-ce que je suis juste un plongeur pris au piège dans ton aquarium
Tu me fais douter
Tu me fais douter
Tu es toujours comme ça, n'est-ce pas ?
Quand tu es ivre, tu m'appelles
Comme si tu étais ma petite amie
Tu me demandes de venir te chercher
Et je me précipite vers toi, comme un idiot
Mais ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Tu réponds quand tu en as envie, tu m'appelles quand tu veux
Je sais que ce n'est pas facile, ce jeu entre un homme et une femme
Le poids de vos sentiments est différent sur la balance de l'amour
Je suis un braconnier qui chasse le renard, mais toi, tu es un ours
Avant même que je ne m'en rende compte, tu m'as dévoré
Peu importe si c'est un terrain de chasse ou la mer, je m'en fiche
Tant que je peux être dans tes bras et que cette relation dure éternellement
Même si je suis le deuxième choix, après le premier
Si tu peux remettre le feu à mon cœur qui s'éteint
Bébé, enflamme-moi
Je pense à toi en ce moment
J'aurais aimé être avec toi, être avec toi
Je ne me serais pas senti si seul, être avec toi, être avec toi, être avec toi
Tout est de ta faute
Je pense à toi en ce moment
J'aurais aimé être avec toi, être avec toi
Je ne me serais pas senti si seul, être avec toi, être avec toi, être avec toi
Je sais que nous sommes juste amis
Je sais que nous sommes presque une famille
Mais pourquoi tu prends ma main, mon bébé
Tu me fais douter
Je sais que nous sommes juste amis
Je sais que nous sommes presque une famille
Mais pourquoi tu prends ma main, mon bébé
Tu me fais douter