Wiesz jak jest - Oxon , Bober перевод на немецкий

Wiesz jak jest

Wiem, że Ty wiesz jak jest
Kiedy Ci czas ucieka przez palce, a wraz z nim ucieka cel
Tak jak ze środka Twój płacz przez pancerz
Lecz musisz dalej iść, musisz dalej iść
Nie jeden swoją drogę przecież znalazł tu
Musisz dalej iść, musisz dalej iść
Twoja droga się nie przejdzie sama

Kumple siedzą na etatach
Z nogą na chacie. Ich ręce przy dziecku
Odpalam bit i zaczynam myśleć
"Czy kiedyś będę w tym miejscu?"
Próbuję ogarnąć się do roboty
Motywacji więcej mam na siłownie
Jak kiedyś mnie widziałeś, to wiesz czemu to taki problem
Patryk Bobrek - 22 lata i problem ze słowem "odpowiedzialność"
Nie umiem wziąć się do pracy
Czy to paradoks, że wciąż gonie banknot?
Coś tu nie daje mi zasnąć
Choć momentami zachwyca mnie życie
Czułem się tu niespełniony tak bardzo
Może to zmienię jak wydam tę płytę
Mówię, że chciałbym zrobić tutaj coś jeszcze
Oni, że jestem wczuty. Jestem,
Bo dla mnie szczęście to trochę więcej niż słuchanie tępej dupy
Sam tego nie rozumiałem dość długo
Pseudo-uczucia mi trochę zbrzydły
Żałuje tylko dni. Bo nie kupie piasku do klepsydry
Teraz już mam to w piździe, tak jak pan Zbigniew
Nie stoję w miejscu, nawet jak zapomnicie i kiedyś zniknę
Zostawię tonę wersów, nie mam zamiaru już siedzieć na dupie
Za długo jestem bankrutem
Wszyscy chcą wejść na szczyt,
Ja zbuduję własny szczyt i będzie tam super

Wiem, że Ty wiesz jak jest
Kiedy Ci czas ucieka przez palce, a wraz z nim ucieka cel
Tak jak ze środka Twój płacz przez pancerz
Lecz musisz dalej iść, musisz dalej iść
Nie jeden swoją drogę przecież znalazł tu
Musisz dalej iść, musisz dalej iść
Twoja droga się nie przejdzie sama

Rzecz jest prosta, każdy inne karty dostał
Inny los zgotował nam, doświadczenia
Każdy zna goryczy posmak
Każdy kiedyś chciał cały świat od podstaw zmieniać
Chcę tu jeszcze chwilę zostać, bo kolekcjonuje miłe oka mgnienia
Czasem czuję, że się cofam (cofam)
Gdy wstaję na siłę, szukając natchnienia
Umyka mi upływ czasu
Więc chyba nie pisana mi dorosłość
Moją główną bronią wiosło, płynę pod prąd
Już od małolata tu doradzał mi to kosmos
Dzięki temu wiele moich stów mogło rosnąć
Że rezygnowałem ze snu porą nocną
Teraz widzę jak ściągają czapki z głów
Choć ich matki znów pytają "Kto to Oxon?"
Trudne pytanie, bo wciąż coraz dalej ode mnie odpowiedź jest na nie
Pomimo porażek wciąż twierdzę
Uparcie - rozjebię, ktokolwiek jest na nie
Niech milczy na wieki lub gada do woli
Piepszy głupoty, jak gwiazda pornoli
A nad życiem mym nie posiada kontroli
Więc w czym ma mi niby przeszkadzać anonim? (w czym?)
Jestem kotem i jestem kontent, że tak to wyszło
Ciągle coś pierdolę, lecz po swojemu se dbam o przyszłość
Sam sobie sterem, żeglarzem i statkiem
Ze często trafiam na przystań
Jeżeli jest gdzieś moja wyspa
To trafię tam i tak
Sobie pozwalam na dryf, ha

Wiem, że Ty wiesz jak jest
Kiedy Ci czas ucieka przez palce, a wraz z nim ucieka cel
Tak jak ze środka Twój płacz przez pancerz
Lecz musisz dalej iść, musisz dalej iść
Nie jeden swoją drogę przecież znalazł tu
Musisz dalej iść, musisz dalej iść
Twoja droga się nie przejdzie sama

Du weißt, wie es ist

Ich weiß, dass Du weißt, wie es ist
Wenn Dir die Zeit durch die Finger rinnt und mit ihr das Ziel entschwindet
So wie aus Deinem Inneren Dein Weinen durch den Panzer dringt
Doch Du musst weitergehen, Du musst weitergehen
Nicht einer hat hier seinen Weg gefunden
Du musst weitergehen, Du musst weitergehen
Dein Weg geht sich nicht von alleine

Kumpels sitzen in festen Jobs
Mit einem Bein zu Hause. Ihre Hände am Kind
Ich starte den Beat und beginne zu denken
"Werde ich jemals an diesem Punkt sein?"
Ich versuche, mich an die Arbeit zu machen
Mehr Motivation habe ich fürs Fitnessstudio
Wenn Du mich früher gesehen hast, dann weißt Du, warum das so ein Problem ist
Patryk Bobrek - 22 Jahre alt und ein Problem mit dem Wort "Verantwortung"
Ich kann mich nicht zur Arbeit aufraffen
Ist es ein Paradox, dass ich immer noch dem Geldschein hinterherjage?
Etwas lässt mich hier nicht einschlafen
Obwohl mich das Leben manchmal begeistert
Fühlte ich mich hier so unerfüllt
Vielleicht ändert sich das, wenn ich diese Platte herausbringe
Ich sage, dass ich hier noch etwas machen möchte
Sie sagen, ich sei zu sehr drin. Bin ich,
Denn für mich ist Glück etwas mehr als einer dummen Tussi zuzuhören
Ich habe das selbst lange nicht verstanden
Pseudo-Gefühle sind mir etwas verleidet
Ich bereue nur die Tage. Denn ich kann keinen Sand für die Sanduhr kaufen
Jetzt ist es mir scheißegal, so wie Herrn Zbigniew
Ich stehe nicht still, selbst wenn ihr mich vergesst und ich irgendwann verschwinde
Ich hinterlasse eine Tonne Verse, ich habe nicht vor, auf meinem Hintern zu sitzen
Ich bin zu lange bankrott
Alle wollen auf den Gipfel,
Ich baue meinen eigenen Gipfel und es wird dort super sein

Ich weiß, dass Du weißt, wie es ist
Wenn Dir die Zeit durch die Finger rinnt und mit ihr das Ziel entschwindet
So wie aus Deinem Inneren Dein Weinen durch den Panzer dringt
Doch Du musst weitergehen, Du musst weitergehen
Nicht einer hat hier seinen Weg gefunden
Du musst weitergehen, Du musst weitergehen
Dein Weg geht sich nicht von alleine

Die Sache ist einfach, jeder hat andere Karten bekommen
Ein anderes Schicksal hat uns ereilt, andere Erfahrungen
Jeder kennt den bitteren Beigeschmack
Jeder wollte irgendwann die ganze Welt von Grund auf verändern
Ich will hier noch eine Weile bleiben, denn ich sammle augenblickliche Freuden
Manchmal fühle ich mich, als würde ich rückwärts gehen (rückwärts gehen)
Wenn ich mich mit Gewalt aufraffe, auf der Suche nach Inspiration
Der Zeitablauf entgleitet mir
Also bin ich wohl nicht fürs Erwachsensein bestimmt
Meine Hauptwaffe ist das Paddel, ich schwimme gegen den Strom
Schon als kleiner Junge hat mir das der Kosmos geraten
Dadurch konnten viele meiner Hunderter wachsen
Weil ich nachts auf Schlaf verzichtet habe
Jetzt sehe ich, wie sie ihre Mützen ziehen
Obwohl ihre Mütter immer noch fragen: "Wer ist Oxon?"
Schwierige Frage, denn die Antwort darauf ist immer weiter von mir entfernt
Trotz der Misserfolge behaupte ich immer noch
Hartnäckig - ich werde es schaffen, wer auch immer dagegen ist
Soll er für immer schweigen oder reden, so viel er will
Scheiße labern, wie ein Pornostar
Und über mein Leben hat er keine Kontrolle
Also, womit soll mir ein Anonymus denn schaden? (womit?)
Ich bin ein Kater und ich bin zufrieden, dass es so gekommen ist
Ich labere ständig irgendwas, aber ich kümmere mich auf meine Weise um meine Zukunft
Ich bin mein eigener Steuermann, Segler und Schiff
Dass ich oft an einem Hafen lande
Wenn es irgendwo meine Insel gibt
Dann werde ich sie so oder so erreichen
Ich erlaube mir zu treiben, ha

Ich weiß, dass Du weißt, wie es ist
Wenn Dir die Zeit durch die Finger rinnt und mit ihr das Ziel entschwindet
So wie aus Deinem Inneren Dein Weinen durch den Panzer dringt
Doch Du musst weitergehen, Du musst weitergehen
Nicht einer hat hier seinen Weg gefunden
Du musst weitergehen, Du musst weitergehen
Dein Weg geht sich nicht von alleine