Текст и перевод песни Bober feat. D3W - Bajka

Bajka

Czekasz na kolory w życiu, a tu dalej szaro
Chwilę temu byłeś chłopcem, nie wiesz co się stało
Jeszcze pamiętasz moment, jak golisz ten pierwszy zarost
Nagle wstajesz z łóżka, a tu pierdolona starość
Życie nie jest, ani trochę takie jak być miało
Czy ktoś mnie słysz tam na górze, Panie Boże, halo
Nie przeżyje życia tak, chyba Cię pojebało (chyba Cię pojebało)

Jestem tu po coś i wiem, bo to czułem od zawsze
Nie siedzę już do góry chujem, jak Toure po trawce
Jeżeli świat się zmienia, biorę swoje szansе
A jeżeli nie ma przеznaczenia wiem, że stworzę własne
Wydeptałem sobie ścieżkę w jakimś szarym polu
To nie jest motywacyjny numer dla tej panny gnoju
Obserwowałem całe życie typów, co przegrali życie
I tak serio to nie mieści mi się w bani to już
Taki jesteś boller, to czemu nie nosisz glocka
Wstałem z wyra, no to przejdę się po obibokach
Twoje serce, chyba dziś zaliczy spory nokaut
Kochasz fortunę, miło mi, ja to jej nowy chłopak
Mówisz mi, że nie masz szczęścia leszczu
Wszystko czego potrzebujesz jest na miejscu
I nie poddam się przed losem, to ja poddaje los
Nigdy nie zostawię swego, życia w rękach sędziów

Znowu przerwa od roboty i fajka
W radiu gra jakiś małolat, robi na tym hajs
Ciebie życie leje jak fight club
Chcę kupić góry i wyspy, nie auta
Po swojej willi zapierdalać w klapkach
Czekać na więcej niż od żony night out, nie moja bajka

Czekasz na kolory w życiu, a tu dalej szaro
Chwilę temu byłeś chłopcem, nie wiesz co się stało
Jeszcze pamiętasz moment, jak golisz ten pierwszy zarost
Nagle wstajesz z łóżka, a tu pierdolona starość
Życie nie jest, ani trochę takie jak być miało
Czy ktoś mnie słysz tam na górze, Panie Boże, halo
Nie przeżyje życia tak, chyba Cię pojebało (chyba Cię pojebało)

Mogłem mieć już syna, jak mój ojciec w moim wieku
I jak paru ziomów, schylić głowę i czekać na pay day
Polski sen spełnię jak dożyję drogich leków
I dadzą mi kopa, żeby na poczcie odebrać tę rentę
Dałbym rękę, se uciąć, że mówili, że wystarczy być uczciwym
I grzecznie chodzić do pracy, wystarczy na godne życie
I zapomnij o kredycie gościu
Przecież Ci nie dali go po to byś spłacił
Moi rodacy żyją jak w filmach, najczęściej Bareja i Pasikowski
Dupeczki chcą życia jak z insta
Z typem jak 6ix9ine, to taki nasz mały pościg
To nie czas na to byśmy wyciągali wnioski
Miał być American Dream, a jest jakiś polski
Może gdybyś w średniowieczu żył i byś palił wioski
To docenił byś odrobinę inicjatywności

Znowu przerwa od roboty i fajka
W radiu gra jakiś małolat, robi na tym hajs
Ciebie życie leje jak fight club
Chcę kupić góry i wyspy, nie auta
Po swojej willi zapierdalać w klapkach
Czekać na więcej niż od żony night out, nie moja bajka

Conte

Tu attends des couleurs dans ta vie, mais il y a toujours du gris
Il y a quelques instants, tu étais un garçon, tu ne sais pas ce qui s'est passé
Tu te souviens encore du moment où tu rases ta première barbe
Soudain, tu te lèves du lit, et voilà que la vieille salope est là
La vie n'est pas du tout comme elle aurait dû être
Quelqu'un m'entend-il là-haut, Seigneur Dieu, allo
Je ne vais pas vivre ma vie comme ça, tu dois être fou (tu dois être fou)

Je suis là pour quelque chose, et je le sais, car je le ressens depuis toujours
Je ne suis plus un mec qui se la joue en mode "je suis le roi du monde" comme Toure sur le terrain
Si le monde change, je saisis mes chances
Et s'il n'y a pas de destin, je sais que je créerai le mien
J'ai tracé mon chemin dans un champ gris
Ce n'est pas un titre motivant pour cette salope
J'ai observé toute ma vie des types qui ont raté leur vie
Et franchement, ça ne me rentre pas dans la tête, c'est fini
Tu es un gros boulet, alors pourquoi tu ne portes pas un Glock ?
Je me suis réveillé avec une envie, alors je vais me promener parmi les fainéants
Ton cœur va sûrement prendre un gros KO aujourd'hui
Tu aimes la fortune, tant mieux, je suis son nouveau mec
Tu me dis que tu n'as pas de chance, crétin
Tout ce dont tu as besoin est là
Et je ne me soumettrai pas au destin, c'est moi qui le soumets
Je ne laisserai jamais mon existence entre les mains des juges

Encore une pause du travail et une cigarette
À la radio, un jeune joue, il se fait du fric avec ça
La vie te cogne comme dans le Fight Club
Je veux acheter des montagnes et des îles, pas des voitures
Traîner dans ma villa en tongs
Attendre plus qu'une soirée avec ma femme, pas mon truc

Tu attends des couleurs dans ta vie, mais il y a toujours du gris
Il y a quelques instants, tu étais un garçon, tu ne sais pas ce qui s'est passé
Tu te souviens encore du moment où tu rases ta première barbe
Soudain, tu te lèves du lit, et voilà que la vieille salope est là
La vie n'est pas du tout comme elle aurait dû être
Quelqu'un m'entend-il là-haut, Seigneur Dieu, allo
Je ne vais pas vivre ma vie comme ça, tu dois être fou (tu dois être fou)

J'aurais pu avoir un fils, comme mon père à mon âge
Et comme quelques potes, baisser la tête et attendre le jour de paie
Je réaliserai le rêve polonais si j'arrive à vivre assez longtemps pour avoir des médicaments chers
Et qu'on me donne un coup de pied au cul pour aller chercher cette pension à la poste
Je donnerais ma main à couper qu'on disait qu'il suffisait d'être honnête
Et d'aller travailler gentiment, c'était suffisant pour une vie décente
Et oublie le crédit mec
Ils ne te l'ont pas donné pour que tu le rembourses
Mes compatriotes vivent comme dans les films, le plus souvent Bareja et Pasikowski
Les filles veulent une vie comme sur Instagram
Avec un type comme 6ix9ine, c'est notre petite poursuite
Ce n'est pas le moment de tirer des conclusions
C'était censé être le rêve américain, et il y a un truc polonais
Peut-être que si tu vivais au Moyen Âge et que tu brûlais des villages
Alors tu apprécieras un peu d'initiative

Encore une pause du travail et une cigarette
À la radio, un jeune joue, il se fait du fric avec ça
La vie te cogne comme dans le Fight Club
Je veux acheter des montagnes et des îles, pas des voitures
Traîner dans ma villa en tongs
Attendre plus qu'une soirée avec ma femme, pas mon truc