Текст и перевод песни Bober feat. 4Money - O co w tym chodzi?

O co w tym chodzi?

Cześć Jezus, Jeezus, Jesus, jak się wymawia?
Nie wiem, według ciebie to ja nie istnieję, więc to chyba twoja sprawa
Okej, kumam, bez złośliwości. Możemy porozmawiać?
Możemy porozmawiać. Pewnie, że możemy porozmawiać
Jesteś jedynym, który ma pytania

Ej, bez złośliwości, prosiłem
Spędziłem na jakichś roratach połowę dzieciństwa
Więc możesz poświęcić mi chwilę z wieczności?
Będziesz mógł se wpisać, że to jest modlitwa

Dobrze, pytaj
I dobrze, pytam
To pytaj
Eh, to pytam

Jak to jest, że niektórzy ludzie nigdy w nic nie wątpią
I dla nich świat na co dzień to jest taki oczywisty
I nieważne, czy chodzi tu o wiarę, czy o wolność
To większości wystarczają tylko populizmy
Mi nigdy nie było po drodze z waszą książką
I nawet jeśli miałbym tym urazić religijnych
Spędziłem całe życie chyba gapiąc się w kosmos
I nie umiałem znaleźć na to wyjaśnienia w Biblii
Niektórym jest prosto, niektórzy są sztywni
Jak już im podano pod nos coś, to nie chcą być inni
Biorą chomąto, orają tak mocno, bo człowiek jest owcą
Dla której ten świat nie jest dziwny
Ja zawsze byłem jedną wielką chodzącą wątpliwością
I trochę mnie to krzywdzi
Nie łykam tych twoich baśni, dziewicy matki, arki
Tego, że to niby z ciebie robią opłatki
I że twój starszy rzucił cię na Ziemię
Żeby cię gwoździami wbili na krzyż

W sensie, nie, że na krzyż, tylko na krzy- na...
Wiem ziomuś

Serio, bardziej prawdopodobny z tego wszystkiego
Dla mnie jest atak klonów
I tego, że płonący krzak,
I że jak Jon Snow po trzech dniach wróciłeś zza grobu
Że wodę w wino... Swoją drogą, Avengersie, świetna moc
Komu to ma pomóc? Ciągle łapie mnie podziw
Że odkąd żeś się urodził, to tak rzadko ktokolwiek pyta
O co w tym chodzi?
O co w tym chodzi? O co w tym chodzi, ej?

O co w tym, o co w tym chodzi? (O co?)
O co w tym, o co w tym chodzi? (O co?)
O co w tym, o co w tym, o co w tym
O co w tym, o co w tym, o co w tym chodzi? (Co?)
(O co w tym chodzi?)
(O co w tym chodzi?)

Mogę?

Po pierwsze, to nie naszą książką, bo to wy se ją napisaliście
I patrząc na wszystkie poprzednie religie, to w sumie niezbyt ambitnie
Połowa z tego już była, drugą Wachowscy przepisali w "Matrixie", heh
I nawet im to wyszło mniej patetycznie
Ale po kolei, nazywaj mnie jak chcesz
Sporo miałem imion, pamiętam je pół na pół
Jako, że to twój kawałek i twój tekst
Wyglądam najbardziej przystępnie dla twoich rodaków
Jestem, jak się domyślasz, po to, żeby był ład na świecie
Czyli w skrócie, mam wam dać nadzieję
Że coś się stanie jak zdechniecie

A coś się stanie?
Nie wiem

Gdybym ci powiedział, to gdzie w tym zabawa
A tak to co niedzielę latacie poprzebierani, jak na kiepski karnawał

Czyli miałem rację? Ludzie się mylą?
Gościu, ludzie nigdy nie przestaną się mylić

Zamiast się zająć rozwojem, to się nakurwiają
Bo się gdzie indziej urodzili albo bo inaczej wyglądają
Albo bo mają inne czapki
Wy klękacie co dzień do innego fikcyjnego bohatera
"Oh, za to zabijemy wasze matki"
Jakby wpuścić szczury do klatki i czekać jak szybko to zleci
Ale, jak powiedział Carlin:
"Nawet szczury nie ruchają swoich trupów i dzieci"

Trochę z was beka...
Trochę tak
A trochę tragedia
Trochę tak
Chcecie ratować świat, ale nie umiecie go przestać rozkurwiać
Trochę już czekam...
Trochę tak
Ale powoli zaczynam się godzić, że nie da się wierzyć w człowieka
Więc to ty mi powiedz, o co w tym chodzi?

O co w tym, o co w tym chodzi? (O co?)
O co w tym, o co w tym chodzi? (O co?)
O co w tym, o co w tym, o co w tym
O co w tym, o co w tym, o co w tym chodzi? (Co?)
(O co w tym chodzi?)
(O co w tym chodzi?)

Po co mnie wymyśliliście?

Dawno temu byłeś metodą na to
Żeby jakoś utrzymać nas w ryzach
Żebyśmy wierzyli, że istnieje wielki tato
Który nas ukara, jak się będziemy zagryzać
Ale że przeciętny człowiek to matoł
Któremu średnio idzie analiza
To się musiał pojawić kombinator
Który trochę stuningował ten design
I tak jedni mają hajs za to
Inni mają znak krzyża
I ze strachu, co będzie po śmierci
Do konkluzji się wolą nie zbliżać
Ktoś wykorzystał nasze lęki
Żebyśmy za niego zbierali ryża
Baby na tacę rzucają dwusetki
Śmiejąc się z tych, które noszą hidżab

Co to jest hidżab?
No, to jest taki na głowę, taki... to, to jest...
Nie poruszajmy może tego tematu teraz...
Nie, nie, zostawmy, zostawmy, nie dzisiaj,
Dobra, nie, nie dzisiaj

Ja tylko potwierdzę, że całą waszą energię
Wcisnęliście w złe miejsce
Poświęćcie drugiemu człowiekowi serce
Zamiast błagać o miłosierdzie
Powtarzać styrany sentencje
Albo go nienawidzić za to, że ma inne podejście
I wtedy istnieje szansa, że to będzie trochę lepsze miejsce

Nie będzie
Nie będzie?
Stary, nie będzie, tu nigdy nie zapanuje pokój
A co się znowu dzieje strasznego?
Eh, a widziałeś Edzia na TikToku?
Widziałem, również mi przykro, ale nie przesadzajmy
Mówiłem, że świat może być lepszy, nie idealny

A zaraz przyjdą koledzy z tej bandy
Tej najgorszej, tej, co jest pewna
I zaraz mi napiszą, że jestem szatanem
Albo że mnie szatan opętał
Że moje tatuaże to droga do piekła
Albo zadzwoni Tau i rzuci na mnie klątwę po wszechczas
Bo to zupełnie normalne, że uzdrawia ludzi na koncertach
W wierze, a zwłaszcza w kościele już dawno nie chodzi o Boga
I za same te słowa mnie proboszcz zwyzywa od pogan
Chcecie, by świat był lepszym miejscem?
To róbcie dla niego więcej
Nawet jak musicie klęczeć
Chcecie mieć na ścianie cieślę?
To miejcie se na ścianie cieślę
Ale nie mówcie mi, że jestem gorszy, bo nie chcę
Nie chowajcie swoich dzieci przed moim dzieckiem
I nie definiujcie, co ma być moim szczęściem
Może się spotkamy w niebie
Może z Grubsonem na szczycie
A może w piekle
Nikt niczego nie wie na pewno
I nic, co robisz, gościu, nie jest święte

O to w tym chodzi, o to w tym chodzi
O to (w tym chodzi)
(O to, o to chodzi)
(O to w tym, o to w tym chodzi)
(O to w tym, o to w tym, o to w tym, o to w tym chodzi)
(O to w tym, o to w tym, o to w tym chodzi)

О чем это всё?

Привет, Иисус, Джиизус, Хесус, как правильно?
Не знаю, по-твоему, меня нет, так что, наверное, твои проблемы
Ладно, догоняю, без обид. Можем поговорить?
Можем поговорить. Конечно, можем поговорить
Ты единственный, у кого есть вопросы

Эй, без обид, я просил
Половину детства провёл на каких-то рождественских службах
Так можешь уделить мне минутку из вечности?
Сможешь себе записать, что это была молитва

Хорошо, спрашивай
И хорошо, спрашиваю
Так спрашивай
Эх, вот и спрашиваю

Как так получается, что некоторые люди ни в чём никогда не сомневаются?
И для них мир каждый день такой очевидный
И неважно, идёт ли речь о вере или о свободе
Большинству хватает только популизма
Мне никогда не была по пути ваша книга
И даже если бы я этим оскорбил верующих
Я провёл всю жизнь, смотря в космос
И не смог найти этому объяснения в Библии
Некоторым просто, некоторые твердолобые
Как только им под нос что-то сунули, они не хотят быть другими
Берут хомут, пашут так усердно, ведь человек – овца
Для которой этот мир не странный
Я всегда был одним большим ходячим сомнением
И это меня немного ранит
Не верю я в ваши эти сказки, в деву-мать, в ковчег
В то, что с тебя за это берут плату
И что твой старик скинул тебя на Землю
Чтобы тебя гвоздями прибили к кресту

В смысле, не к кресту, а к кре- к...
Понимаю, братан

Серьёзно, из всего этого более вероятной
Для меня кажется атака клонов
И то, что горящий куст,
И то, что ты, как Джон Сноу, через три дня вернулся из могилы
Что воду в вино... Кстати, Мстители, отличная способность
Кому это должно помочь? Меня не покидает изумление
Что с тех пор, как ты родился, так редко кто-нибудь спрашивает
О чём это всё?
О чём это всё? О чём это всё, эй?

О чём это, о чём это всё? (О чём?)
О чём это, о чём это всё? (О чём?)
О чём это, о чём это, о чём это
О чём это, о чём это, о чём это всё? (Что?)
(О чём это всё?)
(О чём это всё?)

Можно мне?

Во-первых, это не наша книга, потому что это вы её себе написали
И глядя на все предыдущие религии, в общем-то, не очень амбициозно
Половина этого уже была, вторую Вачовски переписали в "Матрице", хех
И у них это получилось даже менее пафосно
Но по порядку, называй меня как хочешь
У меня было много имён, помню их наполовину
Поскольку это твой трек и твой текст
Я выгляжу наиболее доступно для твоих земляков
Я здесь, как ты догадываешься, чтобы на земле был порядок
То есть, короче говоря, я должен дать вам надежду
Что что-то будет, когда вы откинетесь

А что-то будет?
Не знаю

Если бы я тебе сказал, то где в этом веселье?
А так вы каждое воскресенье шастаете разодетые, как на паршивый карнавал

То есть, я был прав? Люди ошибаются?
Чувак, люди никогда не перестанут ошибаться

Вместо того чтобы заняться развитием, они творят дичь
Потому что родились где-то в другом месте или потому что выглядят иначе
Или потому что у них другие кепки
Вы каждый день преклоняетесь перед другим вымышленным героем
"О, за это мы убьём ваших матерей"
Как будто запустить крыс в клетку и ждать, как быстро всё полетит к чертям
Но, как сказал Карлин:
"Даже крысы не трахают своих мертвецов и детей"

Немного с вас смешно...
Немного так
А немного и трагедия
Немного так
Хотите спасти мир, но не можете перестать его уничтожать
Я уже немного жду...
Немного так
Но постепенно начинаю мириться с тем, что нельзя верить в человека
Так ты мне скажи, о чём это всё?

О чём это, о чём это всё? (О чём?)
О чём это, о чём это всё? (О чём?)
О чём это, о чём это, о чём это
О чём это, о чём это, о чём это всё? (Что?)
(О чём это всё?)
(О чём это всё?)

Зачем вы меня выдумали?

Давным-давно ты был способом
Чтобы как-то держать нас в узде
Чтобы мы верили, что существует великий папаша
Который нас накажет, если мы будем грызться
Но так как среднестатистический человек — это болван
Которому не очень хорошо удаётся анализ
То должен был появиться делец
Который немного прокачал этот дизайн
И вот у одних есть за это бабки
У других — крест
И из страха, что будет после смерти
К выводам предпочитают не приближаться
Кто-то воспользовался нашими страхами
Чтобы мы для него собирали деньжата
Бабки на тарелку кидают по две сотни
Смеясь над теми, кто носит хиджаб

А что такое хиджаб?
Ну, это такой на голову, такой... это, это...
Давай не будем сейчас трогать эту тему...
Нет, нет, оставим, оставим, не сегодня,
Ладно, нет, не сегодня

Я только подтвержу, что всю вашу энергию
Вы направили не туда
Посвятите другому человеку сердце
Вместо того чтобы молить о пощаде
Повторять избитые фразы
Или ненавидеть его за то, что у него другой подход
И тогда есть шанс, что это будет немного лучшее место

Не будет
Не будет?
Старик, не будет, здесь никогда не наступит мир
А что опять случилось ужасного?
Эх, а ты видел Эдика в ТикТоке?
Видел, мне тоже жаль, но не будем преувеличивать
Я говорил, что мир может быть лучше, а не идеальным

А сейчас придут приятели из той банды
Самой худшей, той, что уверена
И сейчас мне напишут, что я сатана
Или что меня сатана попутал
Что мои татуировки — это путь в ад
Или позвонит Тау и наложит на меня вечное проклятие
Потому что это совершенно нормально, что он исцеляет людей на концертах
В вере, а особенно в церкви, уже давно дело не в Боге
И за одни эти слова меня ксёндз обзовёт язычником
Хотите, чтобы мир был лучше?
Так делайте для него больше
Даже если вам приходится стоять на коленях
Хотите видеть на стене плотника?
Так любуйтесь на стене плотником
Но не говорите мне, что я хуже, потому что не хочу
Не прячьте своих детей от моего ребёнка
И не определяйте, в чём должно заключаться моё счастье
Может, встретимся на небесах
Может, с Грубсоном на вершине
А может, в аду
Никто ничего не знает наверняка
И ничто из того, что ты делаешь, парень, не свято

В этом-то и дело, в этом-то и дело
В этом (и дело)
(В этом-то, в этом-то дело)
(В этом, в этом дело)
(В этом, в этом, в этом, в этом дело)
(В этом, в этом, в этом дело)