Ławka - Bober перевод на немецкий

Ławka

Pytasz czemu ławka (czemu?)
Czemu akurat ławka? (Czemu?)
Będzie symbolem tego co by było gdybym nie zamienił browara na majka
Tak jak Twój człowiek-kasztan
O Tobie mówię cymbale, wiem, że dalej tam jesteś
Siedzisz i masz wyjebane, na szczęście, w moim świecie to jest nazywane kalectwem (czaisz?)
Mój świat jest w sumie niewielki, mieszkam tam ja i nikt więcej

Puszki, kartony, butelki, gibony, muszę go opuścić czym prędzej (i to już)
Od dwóch lat nic mnie już w nim nie trzyma i to zaczyna być straszne
No bo tyle razy miałem zmieniać swoje życie, a kolejny poniedziałek kurwa budzę się na ławce! (Znowu)
Symbolicznej ławce, Boże, na co dzień sypiam w łóżku
Pytają mnie "Co to za muzyka, którą robisz, Patryk? To chyba new school?
Czyli to bujanie głową dla ludzi o sporych ubytkach w mózgu"
Tak, właśnie na to marnuję swój czas, przypominam tego typa w wózku

Jeśli chodzi o popchnięcie życia do przodu
Mimo, że mam jakieś 300 powodów to siedzę na dupie, jestem bankrutem, skutecznie ścieżkę omijam dochodów
Tym właśnie dla mnie jest ławka
Taki życiowy punchline
Każdy ma swoją, jak nie masz ambicji nazywasz ją stabilizacja
Wtedy masz żonę, która Cię wkurwia
Chciałeś być, nie wiem, spadochroniarzem?

Za każdym razem jak miałeś coś zrobić w tym kierunku mówiłeś "czas to pokaże"
A chuja pokazał, zostałeś na ławce, cioto nie łapiesz?
Masz z żoną terapie, jedyne co zostało z marzeń Ci to skok przez okno z plecakiem (i trudno)
Jeżeli traktujesz ten numer jak coaching
No to możesz przecież wszystko
Z tą różnicą, że nic nie możesz, bo na co dzień jesteś pizdą
I gdyby nie to, że mi nie jest no to byłoby mi przykro (serio)
Bo to tylko mój rap, ale Twoja rzeczywistość

Pytasz czemu ławka (czemu?)
Pytasz czemu ławka (czemu?)
Pytasz, pytasz, pytasz, pytasz, pytasz czemu ławka (czemu?)

Pytasz czemu ławka (czemu?)
Pytasz czemu ławka (czemu?)
Pytasz, pytasz, pytasz, pytasz, pytasz czemu ławka (czemu?)

Czasem myślę co by było (co)
Gdybym siadł na dupie jak wy, zdobył miłość (co?)
Jaką miłość? Ja dalej robię swoje, a gdy mówię o spełnieniu nawet nie wiesz o co chodzi, ździro
Doszło do mnie, że kocham tylko siebie, jestem swoim przyjacielem kurwa no i arcywrogiem
Jak muszę coś naprawić to rozmawiam ze sobą i chyba wole to od gadki z Bogiem (no cóż)
Bo jestem bardziej rozmowny
Choć tak samo głuchy na prośby (tak)

Dziś jestem pewien, że jak stoisz w miejscu to chuja wymodlisz
No a może to wszystko żarty?
A w tym klipie ławka dla jaj?
I nie wezmę się do roboty, jebać całe arbeit macht frei (jebać)
Może, moja głowa jest dla mnie zagadką?
Nie wiem co tam się dzieje
Może zostanę na ławce choć fajnie nie jest

Może zajebie Was w masce jak Michael Myers
A może do końca życia zostanę na scenie, bo wychodzę tam przed szereg
Nie wiem, wiem, że to pojebane gówno, najgorsze w nim jest, że to strasznie szczere (wiesz)
Wiesz, piszę to co wywołuję u mnie strach
W chuju mam brawa za skillsy (nie chce)
Nie chce zostać na ławce sam jak jebany Adaś Miauczyński (nie chce)
Nie chodzi mi tylko o hajs i by się nim jarać jak błyszczy
Postawię sobie tę ławkę na szczycie i za parę lat zobaczysz co miałem na myśli

Bank

Du fragst, warum die Bank (warum?)
Warum gerade die Bank? (Warum?)
Sie wird ein Symbol dafür sein, was gewesen wäre, hätte ich das Bier nicht gegen das Mic getauscht
So wie dein Kastanien-Typ
Von dir rede ich, du Pfeife, ich weiß, dass du immer noch da bist
Du sitzt da und es ist dir scheißegal, zum Glück, in meiner Welt nennt man das Verkrüppelung (checkst du?)
Meine Welt ist eigentlich ziemlich klein, da wohne ich und sonst niemand

Dosen, Kartons, Flaschen, Joints, ich muss sie so schnell wie möglich verlassen (und zwar sofort)
Seit zwei Jahren hält mich nichts mehr darin und das fängt an, beängstigend zu werden
Denn so oft wollte ich mein Leben ändern, und am nächsten Montag, fuck, wache ich auf der Bank auf! (Schon wieder)
Symbolischen Bank, Gott, normalerweise schlafe ich im Bett
Sie fragen mich "Was ist das für Musik, die du machst, Patryk? Das ist wohl New School?
Also dieses Kopfnicken für Leute mit erheblichen Lücken im Gehirn"
Ja, genau dafür verschwende ich meine Zeit, ich erinnere an diesen Typen im Rollstuhl

Wenn es darum geht, das Leben voranzutreiben
Obwohl ich etwa 300 Gründe habe, sitze ich auf dem Arsch, bin bankrott, meide erfolgreich den Pfad des Einkommens
Genau das ist die Bank für mich
So eine Lebens-Punchline
Jeder hat seine eigene, wenn du keine Ambitionen hast, nennst du sie Stabilisierung
Dann hast du eine Frau, die dich nervt
Wolltest du, keine Ahnung, Fallschirmjäger sein?

Jedes Mal, wenn du etwas in diese Richtung tun solltest, sagtest du "die Zeit wird es zeigen"
Aber einen Scheiß hat sie gezeigt, du bist auf der Bank geblieben, Memme, kapierst du nicht?
Du machst mit deiner Frau Therapie, das Einzige, was von deinen Träumen übrig blieb, ist der Sprung aus dem Fenster mit Rucksack (und Pech gehabt)
Wenn du diesen Track als Coaching betrachtest
Nun, dann kannst du ja alles
Mit dem Unterschied, dass du nichts kannst, weil du im Alltag ein Waschlappen bist
Und wenn es mir nicht egal wäre, dann täte es mir leid (ernsthaft)
Denn das ist nur mein Rap, aber deine Realität

Du fragst, warum die Bank (warum?)
Du fragst, warum die Bank (warum?)
Du fragst, fragst, fragst, fragst, fragst, warum die Bank (warum?)

Du fragst, warum die Bank (warum?)
Du fragst, warum die Bank (warum?)
Du fragst, fragst, fragst, fragst, fragst, warum die Bank (warum?)

Manchmal denke ich, was wäre gewesen (was)
Wenn ich mich wie ihr hingesetzt hätte, Liebe gefunden hätte (was?)
Welche Liebe? Ich mach weiter mein Ding, und wenn ich von Erfüllung spreche, weißt du nicht mal, worum es geht, Schlampe
Mir ist klar geworden, dass ich nur mich selbst liebe, ich bin mein eigener Freund, verdammt, und mein Erzfeind
Wenn ich etwas reparieren muss, spreche ich mit mir selbst, und das ist mir wohl lieber als ein Gespräch mit Gott (naja)
Weil ich gesprächiger bin
Obwohl genauso taub für Bitten (ja)

Heute bin ich sicher, dass du einen Scheiß erbetest, wenn du auf der Stelle trittst
Oder vielleicht ist das alles nur ein Scherz?
Und die Bank in diesem Clip nur zum Spaß?
Und ich werde mich nicht an die Arbeit machen, scheiß auf das ganze "Arbeit macht frei" (scheiß drauf)
Vielleicht ist mein Kopf ein Rätsel für mich?
Ich weiß nicht, was da drin vorgeht
Vielleicht bleibe ich auf der Bank, obwohl es nicht schön ist

Vielleicht erledige ich euch maskiert wie Michael Myers
Oder vielleicht bleibe ich mein Leben lang auf der Bühne, weil ich dort aus der Reihe tanze
Ich weiß nicht, ich weiß, dass das verrückter Scheiß ist, das Schlimmste daran ist, dass es furchtbar ehrlich ist (weißt du)
Weißt du, ich schreibe das, was mir Angst macht
Applaus für Skills ist mir scheißegal (will ich nicht)
Ich will nicht allein auf der Bank bleiben wie der verdammte Adaś Miauczyński (will nicht)
Es geht mir nicht nur um die Kohle und darum, damit anzugeben, wie sie glänzt
Ich werde mir diese Bank auf den Gipfel stellen und in ein paar Jahren wirst du sehen, was ich gemeint habe