Текст и перевод песни Bober - Ławka

Ławka

Pytasz czemu ławka (czemu?)
Czemu akurat ławka? (Czemu?)
Będzie symbolem tego co by było gdybym nie zamienił browara na majka
Tak jak Twój człowiek-kasztan
O Tobie mówię cymbale, wiem, że dalej tam jesteś
Siedzisz i masz wyjebane, na szczęście, w moim świecie to jest nazywane kalectwem (czaisz?)
Mój świat jest w sumie niewielki, mieszkam tam ja i nikt więcej

Puszki, kartony, butelki, gibony, muszę go opuścić czym prędzej (i to już)
Od dwóch lat nic mnie już w nim nie trzyma i to zaczyna być straszne
No bo tyle razy miałem zmieniać swoje życie, a kolejny poniedziałek kurwa budzę się na ławce! (Znowu)
Symbolicznej ławce, Boże, na co dzień sypiam w łóżku
Pytają mnie "Co to za muzyka, którą robisz, Patryk? To chyba new school?
Czyli to bujanie głową dla ludzi o sporych ubytkach w mózgu"
Tak, właśnie na to marnuję swój czas, przypominam tego typa w wózku

Jeśli chodzi o popchnięcie życia do przodu
Mimo, że mam jakieś 300 powodów to siedzę na dupie, jestem bankrutem, skutecznie ścieżkę omijam dochodów
Tym właśnie dla mnie jest ławka
Taki życiowy punchline
Każdy ma swoją, jak nie masz ambicji nazywasz ją stabilizacja
Wtedy masz żonę, która Cię wkurwia
Chciałeś być, nie wiem, spadochroniarzem?

Za każdym razem jak miałeś coś zrobić w tym kierunku mówiłeś "czas to pokaże"
A chuja pokazał, zostałeś na ławce, cioto nie łapiesz?
Masz z żoną terapie, jedyne co zostało z marzeń Ci to skok przez okno z plecakiem (i trudno)
Jeżeli traktujesz ten numer jak coaching
No to możesz przecież wszystko
Z tą różnicą, że nic nie możesz, bo na co dzień jesteś pizdą
I gdyby nie to, że mi nie jest no to byłoby mi przykro (serio)
Bo to tylko mój rap, ale Twoja rzeczywistość

Pytasz czemu ławka (czemu?)
Pytasz czemu ławka (czemu?)
Pytasz, pytasz, pytasz, pytasz, pytasz czemu ławka (czemu?)

Pytasz czemu ławka (czemu?)
Pytasz czemu ławka (czemu?)
Pytasz, pytasz, pytasz, pytasz, pytasz czemu ławka (czemu?)

Czasem myślę co by było (co)
Gdybym siadł na dupie jak wy, zdobył miłość (co?)
Jaką miłość? Ja dalej robię swoje, a gdy mówię o spełnieniu nawet nie wiesz o co chodzi, ździro
Doszło do mnie, że kocham tylko siebie, jestem swoim przyjacielem kurwa no i arcywrogiem
Jak muszę coś naprawić to rozmawiam ze sobą i chyba wole to od gadki z Bogiem (no cóż)
Bo jestem bardziej rozmowny
Choć tak samo głuchy na prośby (tak)

Dziś jestem pewien, że jak stoisz w miejscu to chuja wymodlisz
No a może to wszystko żarty?
A w tym klipie ławka dla jaj?
I nie wezmę się do roboty, jebać całe arbeit macht frei (jebać)
Może, moja głowa jest dla mnie zagadką?
Nie wiem co tam się dzieje
Może zostanę na ławce choć fajnie nie jest

Może zajebie Was w masce jak Michael Myers
A może do końca życia zostanę na scenie, bo wychodzę tam przed szereg
Nie wiem, wiem, że to pojebane gówno, najgorsze w nim jest, że to strasznie szczere (wiesz)
Wiesz, piszę to co wywołuję u mnie strach
W chuju mam brawa za skillsy (nie chce)
Nie chce zostać na ławce sam jak jebany Adaś Miauczyński (nie chce)
Nie chodzi mi tylko o hajs i by się nim jarać jak błyszczy
Postawię sobie tę ławkę na szczycie i za parę lat zobaczysz co miałem na myśli

Скамейка

Спрашиваешь, почему скамейка (почему?)
Почему именно скамейка? (Почему?)
Она будет символом того, что было бы, не променяй я пиво на травку.
Как твой мужик-каштан,
я о тебе говорю, дорогуша, знаю, что ты всё там же,
сидишь и тебе пофиг, к счастью, в моём мире это называется увечьем (рубишь фишку?)
Мой мир, в общем-то, невелик, живу там я, и больше никого.

Пыль, коробки, бутылки, косяки - надо сматываться отсюда побыстрее (прямо сейчас).
Уже два года меня здесь ничто не держит, и это начинает пугать.
Сколько раз я собирался изменить свою жизнь, но каждый чёртов понедельник просыпаюсь на скамейке! (Снова)
На символической скамейке, Боже, обычно я сплю в кровати.
Меня спрашивают: "Что это за музыка, которую ты делаешь, Патрик? Это типа ньюскул?
То есть, тряска головой для людей с серьёзными пробелами в мозгах?"
Да, именно на это я трачу своё время, напоминаю того типа в телеге.

Если говорить о том, чтобы двигаться дальше,
то, несмотря на то, что у меня есть около 300 причин, я сижу на месте, я банкрот, успешно избегаю пути доходов.
Вот чем для меня является скамейка,
таким жизненным панчлайном.
У каждого своя, а если у тебя нет амбиций, ты называешь это стабильностью.
Тогда у тебя есть жена, которая тебя бесит.
Хотел быть, не знаю, парашютистом?

Каждый раз, когда ты собирался что-то сделать в этом направлении, ты говорил: "Время покажет".
А время ни хрена не показало, ты остался на скамейке, тётя, не догоняешь?
Ходишь с женой на терапию, единственное, что осталось от твоих мечтаний - это прыжок из окна с рюкзаком (вот так вот).
Если ты воспринимаешь этот трек как коучинг,
то ты можешь всё,
с той лишь разницей, что ты ничего не можешь, потому что в обычной жизни ты тряпка.
И если бы мне не было всё равно, мне было бы жаль (серьёзно),
ведь это всего лишь мой рэп, а твоя реальность.

Спрашиваешь, почему скамейка (почему?)
Спрашиваешь, почему скамейка (почему?)
Спрашиваешь, спрашиваешь, спрашиваешь, спрашиваешь, спрашиваешь, почему скамейка (почему?)

Спрашиваешь, почему скамейка (почему?)
Спрашиваешь, почему скамейка (почему?)
Спрашиваешь, спрашиваешь, спрашиваешь, спрашиваешь, спрашиваешь, почему скамейка (почему?)

Иногда думаю, что было бы (что),
если бы я осел, как вы, обрёл любовь (что?),
какую любовь? Я всё ещё делаю своё дело, и когда я говорю об удовлетворении, ты даже не понимаешь, о чём идёт речь, дурочка.
Я понял, что люблю только себя, я свой собственный друг, блин, ну и заклятый враг.
Если мне нужно что-то исправить, я говорю сам с собой, и это, пожалуй, лучше, чем разговор с Богом (ну а что?),
потому что я более разговорчивый,
хотя так же глух к просьбам (да).

Сегодня я уверен, что если ты стоишь на месте, то ни хрена ты не вымолишь.
А может, всё это шутки?
И в этом клипе скамейка для прикола?
И я не возьмусь за работу, нахрен всю эту arbeit macht frei (нахрен).
Может быть, моя голова - загадка для меня самого?
Я не знаю, что там происходит.
Может, я останусь на скамейке, хотя это не круто.

Может, я наваляю вам в маске, как Майкл Майерс.
А может, до конца жизни останусь на сцене, потому что я выхожу туда на передний план.
Не знаю, знаю, что это ебанутая хрень, самое худшее в ней то, что она чертовски искренняя (понимаешь).
Знаешь, я пишу то, что вызывает у меня страх.
Мне плевать на аплодисменты за скиллы (не хочу).
Не хочу остаться на скамейке один, как гребаный Адам Мяучиньский (не хочу).
Дело не только в деньгах и в том, чтобы тащиться от того, как они блестят.
Я поставлю эту скамейку на вершину, и через пару лет ты увидишь, что я имел в виду.