Текст и перевод песни Bobi Bozman - Es Sed Nada Mas

Es Sed Nada Mas

Hoy caminé más de un kilómetro
Y no acostumbro ver atrás
40 pasan el termómetro
Me tienen preso en una jaula como un animal,
Mientras espero temeroso del final
Estoy pensando en cuánta falta me haces
¿Y dónde estás? Y ¿Como estas? ¿Con quién estás?
Siempre las mismas frases
El tiempo es lento cuando no te tengo
Lo admito, no es que te extrañe, es que te necesito.
Contigo existe un mundo paralelo como Stranger Things
Y lamentablemente estoy en donde están los monstruos,
No tengo armas ni armaduras,
Nunca me defiendo
¿Quieres llorar? ¿Quieres golpearme?
Te ofrezco mi rostro.
Esto que tengo es sed nada más,
Que te vas que estoy sólo,
Pues lo puedo aguantar,
Si prometes que por la mañana vuelves
Yo te espero,
Solo déjame un encendedor
Y acerca el cenicero,
Pero no dudes ni un momento lo que siento,
100 por ciento, todo el tiempo, todo el tiempo,
Si tengo que escapar de aquí por ti,
Me vuelvo el Chapo, Houdini o David Copperfield

Y nada de lo que te diga pudiera explicarte
Correctamente lo que siente mi ser
Cuando tu estás presente,
Es evidente que me siento diferente,
Por eso siempre tengo miedo de perderte!
Y no quiero nada de nadie
Si no te tengo conmigo no,
En que momento se hizo tuya mi voz?
La boca seca y mil palabras detrás,
No quiero nada, tengo sed nada más de ti.

Hoy el cansancio está rondandome,
Y huele mal el animal que está conmigo resignandose,
Me dispararon y las balas eran postas,
Y no vi pasar mi vida
Como cuentan las historias,
Estas volando por ahí mirando el cielo afuera?
Quién es el sol y quién la luna y las estrellas nena?
Cuanto me queda en esta tierra
Cuando seré libre?
En que momento el cazador se ha convertido en tigre?
Porque no puedo concentrarme
Salir del problema?
Esta es la hora de lunch,
Cuando el calor más quema,
¿Eres feliz? ¿Estas agusto? ¿La pasaste bien?
Si no pregunto yo... entonces quién?
Yo sé que tu también me extrañas
Cuando estoy perdido,
Estamos juntos, aún cuando no estamos juntos,
Si esto de amarte es un delito,
Pues ya soy bandido,
Y me retiro de adorarte cuando sea un difunto

Y nada de lo que te diga pudiera explicarte
Correctamente lo que siente mi ser
Cuando tú estás presente,
Es evidente que me siento diferente,
Por eso siempre tengo miedo de perderte!
Y no quiero nada de nadie
Si no te tengo conmigo no,
En que momento se hizo tuya mi voz?,
La boca seca y mil palabras detrás,
No quiero nada, tengo sed nada más de ti.

Y nada de lo que diga pudiera explicarte
Correctamente lo que siente mi ser
Cuando tú estás presente,
Es evidente que me siento diferente,
Por eso siempre tengo miedo de perderte!
Y no quiero nada de nadie
Si no te tengo conmigo no,
En qué momento se hizo tuya mi voz?,
La boca seca y mil palabras detrás,
No quiero nada, tengo sed nada más de ti.

It's Just Thirst, Nothing More

Today I walked more than a kilometer
And I'm not used to looking back
The thermometer reads 40
They have me locked in a cage like an animal,
While I fearfully await the end
I'm thinking about how much I miss you
And where are you? And how are you? Who are you with?
Always the same phrases
Time is slow when I don't have you
I admit it, it's not that I miss you, it's that I need you.
With you, there's a parallel world like Stranger Things
And unfortunately, I'm where the monsters are,
I have no weapons or armor,
I never defend myself
Do you want to cry? Do you want to hit me?
I offer you my face.
What I have is just thirst, nothing more,
That you're leaving, that I'm alone,
Well, I can endure it,
If you promise that you'll come back in the morning
I'll wait for you,
Just leave me a lighter
And bring the ashtray closer,
But don't doubt for a moment what I feel,
100 percent, all the time, all the time,
If I have to escape from here for you,
I'll become El Chapo, Houdini or David Copperfield

And nothing I could say could explain
Correctly what my being feels
When you're present,
It's evident that I feel different,
That's why I'm always afraid of losing you!
And I don't want anything from anyone
If I don't have you with me, no,
When did my voice become yours?
My mouth is dry and a thousand words are behind it,
I don't want anything, I'm just thirsty for you.

Today, fatigue is haunting me,
And the animal that's with me, resigning himself, smells bad,
They shot me and the bullets were buckshot,
And I didn't see my life flash before me
Like the stories say,
Are you flying around out there looking at the sky outside?
Who is the sun and who is the moon and the stars, baby?
How much time do I have left on this earth?
When will I be free?
At what moment did the hunter become the tiger?
Because I can't concentrate
Get out of the problem?
This is lunchtime,
When the heat burns the most,
Are you happy? Are you comfortable? Did you have a good time?
If I don't ask, then who?
I know you miss me too
When I'm lost,
We're together, even when we're not together,
If loving you is a crime,
Then I'm already an outlaw,
And I'll stop adoring you when I'm dead.

And nothing I could say could explain
Correctly what my being feels
When you're present,
It's evident that I feel different,
That's why I'm always afraid of losing you!
And I don't want anything from anyone
If I don't have you with me, no,
When did my voice become yours?
My mouth is dry and a thousand words are behind it,
I don't want anything, I'm just thirsty for you.

And nothing I could say could explain
Correctly what my being feels
When you're present,
It's evident that I feel different,
That's why I'm always afraid of losing you!
And I don't want anything from anyone
If I don't have you with me, no,
When did my voice become yours?
My mouth is dry and a thousand words are behind it,
No quiero nada, tengo sed nada más de ti.