Bobi Bozman - Estabas Mejor Conmigo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bobi Bozman - Estabas Mejor Conmigo




Estabas Mejor Conmigo
Tu Étais Mieux Avec Moi
Aquí las cosas son pensando en que estés bien
Ici, les choses pensent que tu vas bien
Si no te están tratando igual que yo, entonces ven
Si vous n'êtes pas traité de la même manière que moi, alors venez
Subimos el volumen y bebemos otra vez
Nous augmentons le volume et buvons à nouveau
Tu bebida favorita y lo que pidas de comer
Votre boisson préférée et ce que vous commandez à manger
Ahora que no estas, no te voy a mentir
Maintenant que tu es parti, je ne vais pas te mentir
El pedazo de tu cama esta vació sin ti
Le morceau de ton lit est vide sans toi
Ya no duermo en el momento cuando empieza la luz
Je ne dors plus au moment la lumière commence
Abrazados y desnudos con las piernas en cruz
Enlacés et nus avec leurs jambes croisées
Te imagino en un lugar pensando en como me va
Je t'imagine dans un endroit en train de penser à comment je vais
Mientras nadie te consciente como estando conmigo
Alors que personne ne te connaît comme étant avec moi
No te imagino con nadie, igual y el ego lo tiro
Je ne peux t'imaginer avec personne, pareil et l'ego je le jette
Si no te miro me pierdo y luego me encuentro contigo
Si je ne te regarde pas, je me perds et puis je te rencontre
Estoy en el lugar equivocado, atado,
Je suis au mauvais endroit, ligoté,
Pensando en que te pienso demasiado, dañado
Pensant à moi pensant trop à toi, abîmé
Pensando en que te quiero aquí a mi lado, chiflado
Pensant que je te veux ici à mes côtés, fou
No puede ser que sienta estar imposibilitado
Ça ne peut pas être que j'ai l'impression d'être incapable
También me extrañas no niegues que tu estas igual
Je te manque aussi ne nie pas que tu es pareil
Cuando no tienes lo que quieres y te sientes mal
Quand tu n'as pas ce que tu veux et que tu te sens mal
Cada kilómetro lo siento como un enemigo
Chaque kilomètre, je me sens comme un ennemi
Estas a gusto?
Tu es à l'aise?
Pues estabas mejor conmigo
Eh bien tu étais mieux avec moi
Tiene sabor a joderme el momento
Ça a le goût de bousiller mon moment
En el momento en el que ya no estas
Au moment tu n'es plus
Y que me vale verga lo demás
Et qu'est-ce que le reste vaut pour moi
Eres el tiempo perfecto
Tu es le moment idéal
El efecto que me dejas puesto pa' llevar
L'effet que tu me laisses porter
Esperarte duele de verdad
T'attendre fait vraiment mal
Pasarla bien, coger después de estar tranquilos
Passe un bon moment, baise après avoir été tranquille
Que rico amanecer desnudos sin perder estilo
Quel riche lever de soleil nu sans perdre de style
No estaba entre mis planes conocer tu doble filo
Ce n'était pas dans mes plans de rencontrer ton double avantage
La delgada linea roja es delgadita como un hilo
La fine ligne rouge est mince comme un fil
No quiero que te vayas si te tienes que ir
Je ne veux pas que tu partes si tu dois partir
Si te quedas otra día yo te ayudo a mentir
Si tu restes un autre jour, je t'aiderai à mentir
Si me besas otra vez te puedes arrepentir
Si tu m'embrasses à nouveau, tu pourrais regretter
Y cumplirle a tu deseo de seguir y seguir
Et réalise ton désir d'aller encore et encore
Aquí tu cuerpo esta en su hábitat
Ici votre corps est dans son habitat
Su ecosistema
Son écosystème
Acurrucados en la fuente de un bazar de barrio
Blotti dans la fontaine d'un bazar de quartier
Mientras tu mente esta conmigo sin cambiar horario
Pendant que ton esprit est avec moi sans changer d'horaire
Beber cerveza y platicar sin escoger un tema
Boire de la bière et parler sans choisir de sujet
Estas mejor mirando el cielo por la madrugada
Tu ferais mieux de regarder le ciel tôt le matin
Se la respuesta por favor no me contestes nada
Je connais la réponse s'il te plait ne me réponds rien
Conmigo estabas mejor
Tu étais mieux avec moi
Apuesto todo
Je parie tout
La casa nunca pierde y cuando pierde ni modo
La maison ne perd jamais et quand elle ne perd ni l'un ni l'autre
Tiene sabor a joderme el momento
Ça a le goût de bousiller mon moment
En el momento en el que ya no estas
Au moment tu n'es plus
Y que me vale verga lo demás
Et qu'est-ce que le reste vaut pour moi
Eres el tiempo perfecto
Tu es le moment idéal
El efecto que me dejas puesto pa' llevar
L'effet que tu me laisses porter
Esperarte duele de verdad
T'attendre fait vraiment mal
Tiene sabor a joderme el momento
Ça a le goût de bousiller mon moment
En el momento en el que ya no estas
Au moment tu n'es plus
Y que me vale verga lo demás
Et qu'est-ce que le reste vaut pour moi
Eres el tiempo perfecto
Tu es le moment idéal
El efecto que me dejas puesto pa' llevar
L'effet que tu me laisses porter
Esperarte duele de verdad
T'attendre fait vraiment mal





Авторы: Bobi Bozman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.