Intro - Bobi Bozman перевод на немецкий

Intro

Hijo te escribo triste y resignado
Tu papi tiene que buscar la forma de un mejor futuro
Mama te ama y que te va a cuidar tenlo seguro
Yo te prometo que tus tiempos no serán tan duros
Papa se va por que el patrón ahora esta en el cielo
La gente mala nuestro jefe nos quitaron
Debes cuidarte de que al tiempo que vayas creciendo
Entiendas bien el alejarte de los malos pasos
Papa se va en un tren como los que tu tienes
Pero estos no son pa' jugar en estos viaja gente
Que también tienen hijos y que como yo se van
A buscar esa manera de darles felicidad
Recuerdas la caricatura del corre caminos
El tren que tomo va por un desierto como ese
Aquí el coyote tiene un uniforme verde
Y va a jugar al perseguido pero diferente
Si ves que mami llora por que yo no estoy
Tu seras el hombre de la casa cuando yo no este
Recuerda que por ti papi busca lo mejor
Por que papi va a pensar en ti este donde este.

Y recuerda que si sale el sol va a ser un buen día,
Recuerda que la lluvia es el alimento de la tierra,
Y en esta vida podemos ver estrellas
Y puedes pedir un deseo en cada una de ellas,
Recuerda que lo mas importante es
La risa de Mama, tu ojos y tu piel mestiza,
Que es lo que hagas tu te pongas la camisa
Camina pasos firmes y no caigas por andar deprisa.

Hijo ahora que eres ya mayor
Espero que comprendas que al país no le guardo rencor
Que somos victimas del mando de unos cuantos
La aves de rapiña que nos miran como buenos blancos
La policía es mas corrupta cada ves
Nos tienen respaldados con pistolas de calibre grueso
Los mandatarios hacen tratos por dinero sucio
Mientras la gente pobre somos donde cae el peso
Yo estoy en un país hipócrita y negrero
Donde hasta un ingeniero Mexicano gana mas de obrero
Pero te soy sincero enserio lo prefiero
Por que México querido esta ya convertido en agujero
De ratas alias políticos con arcos
Que viven secundados de drogados que fueron comprados
Esta es la evolución humana Mexicana
El pan de cada día, el café de cada mañana
Si quieren que se queden con su fe de idiotas
Nosotros buscaremos la manera de triunfar
Tiene papeles en fin los miro por acá
Los quiero mucho atentamente tu Papá.

Y recuerda que si sale el sol va a ser un buen día,
Recuerda que la lluvia es el alimento de la tierra,
Y en esta vida podemos ver estrellas
Y puedes pedir un deseo en cada una de ellas,
Recuerda que lo mas importante es
La risa de Mama, tu ojos y tu piel mestiza,
Que es lo que hagas tu te pongas la camisa
Camina pasos firmes y no caigas por andar deprisa.

Recuerda que si sale el sol va a ser un buen día,
Recuerda que la lluvia es el alimento de la tierra,
Y en esta vida podemos ver estrellas
Y puedes pedir un deseo en cada una de ellas,
Recuerda que lo mas importante es
La risa de Mama, tu ojos y tu piel mestiza,
Que es lo que hagas tu te pongas la camisa
Camina pasos firmes y no caigas por andar deprisa.

Intro

Sohn, ich schreibe dir traurig und resigniert
Dein Papi muss einen Weg für eine bessere Zukunft suchen
Mama liebt dich und wird sich um dich kümmern, sei dir sicher
Ich verspreche dir, dass deine Zeiten nicht so hart sein werden
Papa geht weg, weil der Chef jetzt im Himmel ist
Die bösen Leute haben uns unseren Chef genommen
Du musst aufpassen, wenn du älter wirst,
dass du gut verstehst, dich von den schlechten Wegen fernzuhalten
Papa fährt mit einem Zug weg, wie die, die du hast
Aber diese sind nicht zum Spielen, in diesen reisen Menschen
Die auch Kinder haben und die wie ich weggehen
Um einen Weg zu suchen, ihnen Glück zu schenken
Erinnerst du dich an den Zeichentrickfilm vom Road Runner?
Der Zug, den ich nehme, fährt durch eine Wüste wie diese
Hier hat der Kojote eine grüne Uniform
Und er wird Verfolgung spielen, aber anders
Wenn du siehst, dass Mami weint, weil ich nicht da bin
Wirst du der Mann im Haus sein, wenn ich nicht da bin
Denk daran, dass Papi für dich das Beste sucht
Denn Papi wird an dich denken, wo immer er auch ist.

Und denk daran, wenn die Sonne aufgeht, wird es ein guter Tag sein,
Denk daran, dass der Regen die Nahrung der Erde ist,
Und in diesem Leben können wir Sterne sehen
Und du kannst dir bei jedem einzelnen von ihnen etwas wünschen,
Denk daran, dass das Wichtigste ist
Mamas Lachen, deine Augen und deine Mestizenhaut,
Dass du, was immer du tust, dein Hemd anziehst (im Sinne von: Verantwortung übernimmst/dazu stehst)
Gehe mit festen Schritten und falle nicht, weil du es eilig hast.

Sohn, jetzt, da du schon älter bist
Hoffe ich, dass du verstehst, dass ich keinen Groll gegen das Land hege
Dass wir Opfer der Herrschaft einiger weniger sind
Der Raubvögel, die uns als gute Ziele ansehen
Die Polizei wird immer korrupter
Sie halten uns mit großkalibrigen Pistolen in Schach
Die Machthaber machen Geschäfte für schmutziges Geld
Während wir, die armen Leute, diejenigen sind, auf die das Gewicht fällt
Ich bin in einem heuchlerischen und ausbeuterischen Land
Wo selbst ein mexikanischer Ingenieur als Arbeiter mehr verdient
Aber ich bin ehrlich zu dir, ich ziehe es wirklich vor
Denn mein geliebtes Mexiko ist schon zu einem Loch geworden
Von Ratten, alias Politikern und Narcos
Die von Drogensüchtigen unterstützt leben, die gekauft wurden
Das ist die menschliche Evolution Mexikos
Das tägliche Brot, der Kaffee jeden Morgen
Sollen sie doch bei ihrem idiotischen Glauben bleiben
Wir werden einen Weg finden, erfolgreich zu sein
Wenn du Papiere hast, sehe ich dich endlich hier drüben
Ich hab dich sehr lieb, herzlichst dein Papa.

Und denk daran, wenn die Sonne aufgeht, wird es ein guter Tag sein,
Denk daran, dass der Regen die Nahrung der Erde ist,
Und in diesem Leben können wir Sterne sehen
Und du kannst dir bei jedem einzelnen von ihnen etwas wünschen,
Denk daran, dass das Wichtigste ist
Mamas Lachen, deine Augen und deine Mestizenhaut,
Dass du, was immer du tust, dein Hemd anziehst
Gehe mit festen Schritten und falle nicht, weil du es eilig hast.

Und denk daran, wenn die Sonne aufgeht, wird es ein guter Tag sein,
Denk daran, dass der Regen die Nahrung der Erde ist,
Und in diesem Leben können wir Sterne sehen
Und du kannst dir bei jedem einzelnen von ihnen etwas wünschen,
Denk daran, dass das Wichtigste ist
Mamas Lachen, deine Augen und deine Mestizenhaut,
Dass du, was immer du tust, dein Hemd anziehst
Gehe mit festen Schritten und falle nicht, weil du es eilig hast.