Текст и перевод песни Bobi Bozman - Mil Canciones

Mil Canciones

Mil canciones llevan tu recuerdo
Mil recuerdos llevan tu calor
Y sigo esperando el momento
Que mil se multiplique por amor...

Un ciento de cosas que he perdido
Ya son cien las cosas que olvide
Y contigo algo es seguro
Ni en cien años mas te olvidare...

Y hoy estoy perdido
Lejos donde nadie me ve
Estoy buscando que decir
Que pueda hacerte volver

No tengo alma ni fe
Esa paloma se fue
Tanto llorar me deshidrata
Y me he quedado sin sed nada mas

Te vas... la cosa se pone fea
No sé si leer a kafka o el catalogo de Andrea
No sé si estoy despierto y la verdad no me interesa
Porque cargo una condena por hacerte una promesa

Amor de mi vida, mi nena chiflada
Devuélveme la risa con tan solo una mirada
Que yo voy a seguir hasta que no sea mas nada
Y que se coman los gusanos de una vez esta cagada

Yo quiero tenerte conmigo.
Todas las vidas cuando reencarne
Ya sabes que muero por ti
Mínimo eso no puedes negarme

Pensaba que no tenia fin
Ser inmortal como las canciones
Y yo prometí hacerte mil
De todos los temas sin limitaciones

Un millón de besos repartidos en mi piel
Un millón de estrellas dejaste brillando en mi ser
Mas de cien los días que conté
Para poder verte otra vez
Busco de entre 10 una razón
Mi numero uno tu amor

Oye cariño no busques factores insanos
No hay nexo que no sea el tomarte la mano
Yo siempre fui legal, awuebo ni de pedo
Problemas entre dos enamorados no son nuevos

Si tienes que marcharte que puedo hacer
Si te pierdo es porque nunca pude hacerte entender
Que estoy loco por ti, que estoy loco por ti
Y si estas loca por mi, el manicomio es aquí.

Y cuando muera, voy a convertirme en girasol
Porque tu eres el sol, y tu amor mi calor
Mi preferido color, mi preferido sabor
No tengo mucho pero todo lo que tengo te doy

Tu sabes que yo me muero por ti mi vida
Yo me muero por ti mi amor
Y vos sos esa simple razón para mi
Si te escribo una canción o menos, te escribo mil

Un millón de besos repartidos en mi piel
Un millón de estrellas dejaste brillando en mi ser
Mas de cien los días que conté
Para poder verte otra vez
Busco de entre 10 una razón
Mi numero uno tu amor...

A Thousand Songs

A thousand songs carry your memory
A thousand memories carry your warmth
And I keep waiting for the moment
When a thousand will multiply out of love...

A hundred things I've lost
There are already a hundred things I forgot
And with you something is certain
Not even in a hundred years more will I forget you...

And today I'm lost
Far away where no one can see me
I'm looking for something to say
That can bring you back

I have no soul or faith
That dove is gone
Crying so much dehydrates me
And I'm left with no thirst for anything more

You're leaving... things are getting ugly
I don't know whether to read Kafka or the Andrea catalog
I don't know if I'm awake and I really don't care
Because I'm carrying a sentence for making you a promise

Love of my life, my crazy girl
Bring back my laughter with a single glance
That I'm going to go on until there's nothing left
And that the worms can eat this shit once and for all

I want to have you with me
All my lives when I reincarnate
You know that I'm dying for you
At the very least you can't deny me that

I thought it was endless
To be immortal like the songs
And I promised to give you a thousand
On all subjects, without limitations

A million kisses spread across my skin
A million stars you left shining in my being
More than a hundred the days I counted
To be able to see you again
I search among 10 for a reason
My number one, your love

Hey darling, don't look for unhealthy factors
There's no connection other than holding your hand
I've always been legal, hell no
Problems between two lovers are nothing new

If you have to leave, what can I do?
If I lose you, it's because I could never make you understand
That I'm crazy over you, that I'm crazy over you
And if you're crazy over me, the insane asylum is here.

And when I die, I'm going to turn into a sunflower
Because you are the sun, and your love is my warmth
My favorite color, my favorite flavor
I don't have much but everything I have I give to you

You know that I'm dying for you my life
I'm dying for you my love
And you're that simple reason for me
If I write you a song or less, I'll write you a thousand

A million kisses spread across my skin
A million stars you left shining in my being
More than a hundred the days I counted
To be able to see you again
I search among 10 for a reason
My number one, your love...