Текст и перевод песни Bobi Bozman - Mil Canciones

Mil Canciones

Mil canciones llevan tu recuerdo
Mil recuerdos llevan tu calor
Y sigo esperando el momento
Que mil se multiplique por amor...

Un ciento de cosas que he perdido
Ya son cien las cosas que olvide
Y contigo algo es seguro
Ni en cien años mas te olvidare...

Y hoy estoy perdido
Lejos donde nadie me ve
Estoy buscando que decir
Que pueda hacerte volver

No tengo alma ni fe
Esa paloma se fue
Tanto llorar me deshidrata
Y me he quedado sin sed nada mas

Te vas... la cosa se pone fea
No sé si leer a kafka o el catalogo de Andrea
No sé si estoy despierto y la verdad no me interesa
Porque cargo una condena por hacerte una promesa

Amor de mi vida, mi nena chiflada
Devuélveme la risa con tan solo una mirada
Que yo voy a seguir hasta que no sea mas nada
Y que se coman los gusanos de una vez esta cagada

Yo quiero tenerte conmigo.
Todas las vidas cuando reencarne
Ya sabes que muero por ti
Mínimo eso no puedes negarme

Pensaba que no tenia fin
Ser inmortal como las canciones
Y yo prometí hacerte mil
De todos los temas sin limitaciones

Un millón de besos repartidos en mi piel
Un millón de estrellas dejaste brillando en mi ser
Mas de cien los días que conté
Para poder verte otra vez
Busco de entre 10 una razón
Mi numero uno tu amor

Oye cariño no busques factores insanos
No hay nexo que no sea el tomarte la mano
Yo siempre fui legal, awuebo ni de pedo
Problemas entre dos enamorados no son nuevos

Si tienes que marcharte que puedo hacer
Si te pierdo es porque nunca pude hacerte entender
Que estoy loco por ti, que estoy loco por ti
Y si estas loca por mi, el manicomio es aquí.

Y cuando muera, voy a convertirme en girasol
Porque tu eres el sol, y tu amor mi calor
Mi preferido color, mi preferido sabor
No tengo mucho pero todo lo que tengo te doy

Tu sabes que yo me muero por ti mi vida
Yo me muero por ti mi amor
Y vos sos esa simple razón para mi
Si te escribo una canción o menos, te escribo mil

Un millón de besos repartidos en mi piel
Un millón de estrellas dejaste brillando en mi ser
Mas de cien los días que conté
Para poder verte otra vez
Busco de entre 10 una razón
Mi numero uno tu amor...

Mille Chansons

Mille chansons portent ton souvenir
Mille souvenirs portent ta chaleur
Et j'attends toujours le moment
Où mille se multiplie par amour...

Une centaine de choses que j'ai perdues
Déjà cent choses que j'ai oubliées
Et avec toi, une chose est sûre
Je ne t'oublierai pas dans cent ans...

Et aujourd'hui, je suis perdu
Loin où personne ne me voit
Je cherche quoi dire
Pour te faire revenir

Je n'ai ni âme ni foi
Cette colombe s'en est allée
Tant pleurer me déshydrate
Et je suis resté sans soif, rien de plus

Tu pars... les choses se gâtent
Je ne sais pas si je dois lire Kafka ou le catalogue d'Andrea
Je ne sais pas si je suis réveillé et la vérité ne m'intéresse pas
Parce que je porte une condamnation pour t'avoir fait une promesse

Amour de ma vie, ma petite folle
Rends-moi le rire avec un simple regard
Je vais continuer jusqu'à ce que je ne sois plus rien
Et que les vers mangent cette merde une fois pour toutes

Je veux être avec toi.
Toutes les vies quand je renaîtrai
Tu sais que je meurs pour toi
Au moins ça, tu ne peux pas me le refuser

Je pensais que ça n'avait pas de fin
Être immortel comme les chansons
Et j'ai promis de te faire mille
De tous les sujets sans limites

Un million de baisers répartis sur ma peau
Un million d'étoiles tu as laissé briller en moi
Plus de cent les jours que j'ai comptés
Pour pouvoir te revoir
Je cherche parmi 10 une raison
Mon numéro un, ton amour

Écoute chérie, ne cherche pas des facteurs malsains
Il n'y a pas de lien qui ne soit pas celui de te prendre la main
J'ai toujours été légal, awuebo ni de pedo
Les problèmes entre deux amoureux ne sont pas nouveaux

Si tu dois partir, que puis-je faire
Si je te perds, c'est parce que je n'ai jamais pu te faire comprendre
Que je suis fou de toi, que je suis fou de toi
Et si tu es folle de moi, l'asile est ici.

Et quand je mourrai, je vais me transformer en tournesol
Parce que tu es le soleil, et ton amour ma chaleur
Ma couleur préférée, mon goût préféré
Je n'ai pas beaucoup de choses, mais tout ce que j'ai, je te le donne

Tu sais que je meurs pour toi ma vie
Je meurs pour toi mon amour
Et tu es cette simple raison pour moi
Si je t'écris une chanson ou moins, je t'en écris mille

Un million de baisers répartis sur ma peau
Un million d'étoiles tu as laissé briller en moi
Plus de cent les jours que j'ai comptés
Pour pouvoir te revoir
Je cherche parmi 10 une raison
Mon numéro un, ton amour...