Bobi Bozman - No Se Si Sepa Que Me Vale Verga - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bobi Bozman - No Se Si Sepa Que Me Vale Verga




No Se Si Sepa Que Me Vale Verga
Je me fiche de ce que tu sais
(Haha) En el barrio de mi san pedro, cuando empieza la madrugada
(Haha) Dans mon quartier de San Pedro, quand l'aube commence
Voy a un depo ke es clandestino y me compro unas wamas heladas.
Je vais dans un magasin clandestin et j'achète des bières glacées.
Mientras yo me toma la wama, mi cabeza idea una rola
Alors que je sirote ma bière, mon esprit imagine une chanson
Ke del nombre hace la pregunta, sabe UD. ke me vale verga?
Dont le titre pose la question : Sais-tu que je m'en fiche ?
Como el ke me tira en las rolas, sabe UD. ke me vale verga?
Comme celui qui me critique dans mes chansons, sais-tu que je m'en fiche ?
O el pendejo ke le caigo gordo, sabe UD. ke me vale verga?
Ou le crétin qui me dégoûte, sais-tu que je m'en fiche ?
Ke me digan ke soy mal hablado, sabe UD. ke me vale verga?
Qu'on me dise que je suis mal élevé, sais-tu que je m'en fiche ?
Ke soy flojo y no me enojo xk saben ke me vale verga,
Que je suis fainéant et que je ne me fâche pas car ils savent que je m'en fiche,
Ke la meto sin un condón xk siempre me a valido verga,
Que je la mets sans préservatif car je m'en suis toujours fichu,
Me desvelo jugando al xbox xk siempre me ha valido verga,
Que je reste éveillé à jouer à la Xbox car je m'en suis toujours fichu,
Ke si kiero me cojo a tu vieja xk así es como me vale verga,
Que si je veux, je te prends ta mère, c'est comme ça que je m'en fiche,
Ke le cruzo mezcal y rompope xk la cruda me vale verga,
Que je mélange du mezcal et du rompope car la gueule de bois me fiche,
Ke la ropa, los zapatos, esas mierdas me valen verga,
Que les vêtements, les chaussures, ces conneries me fichent,
Ke tu jefa te kite mis rolas, esas mierdas me valen verga,
Que ta mère te confisque mes chansons, ces conneries me fichent,
O el sobrecalentamiento global, sabe ud. ke me vale verga?
Ou le réchauffement climatique, sais-tu que je m'en fiche ?
O el presidente no da el informe, sabe ud. ke me vale verga?
Ou que le président ne donne pas son rapport, sais-tu que je m'en fiche ?
O ke mi rap no le guste a mi madre, sabia ud. ke me vale verga?
Ou que mon rap ne plaise pas à ma mère, tu savais que je m'en fiche ?
O si repito lo mismo mucho, sabia ud. ke me vale verga?
Ou si je répète la même chose beaucoup, tu savais que je m'en fiche ?
Digo muchas groserías o sandeces palabrotas,
Je dis beaucoup de grossièretés ou d'âneries, des jurons,
Sabia ud. ke eso ke te hace en realidad me vale verga,
Tu savais que tout cela, en fait, me fiche ?
Ke me voy a morir de cáncer, bueno pues ke te valga verga,
Que je vais mourir d'un cancer, eh bien, que ça te fiche,
Es como a mi de lo ke te mueras en realidad me vale verga,
C'est comme si ta mort me fiche vraiment,
Me vale verga, me vale verga, me vale verga, me vale verga.
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche.
No se si sepas ke me vale verga, no no se no no no se.
Je ne sais pas si tu sais que je m'en fiche, non, non, je ne sais pas, non, non, non.
Sabia ud. ke a mi me vale verga? pues ya tu sabe ya tu sabe.
Tu savais que je m'en fiche ? Eh bien, tu sais, tu sais.
El reggaeton la música pop ke mi vieja se junte con un mayaton,
Le reggaeton, la musique pop, que ma mère se mette avec un gros,
Ke a los puercos los maten los pinches sicarios,
Qu'on tue les cochons, ces putains de sicaires,
Ke no tenga feria x hacer lo ke hago,
Que je n'aie pas d'argent pour faire ce que je fais,
Las pinches diskeras ke nomás no me pelan,
Ces putains de maisons de disques qui ne me calent pas,
Las rolas ke saco ke nomás no pegan,
Les chansons que je sors qui ne font pas un carton,
Las putas, las patas, los patos, los pitos,
Les putes, les pattes, les canards, les bites,
Las salas, los libros, tu mama con otro wey,
Les salles, les livres, ta mère avec un autre mec,
El saludo ke no mande, el pedazo ke no me se,
Le salut que je n'envoie pas, le morceau que je ne sais pas,
Ese vez ke me vomite, o las morras ke embarace,
La fois j'ai vomi, ou les filles que j'ai enceintes,
Los recibos ke no pague, o la feria ke me gaste,
Les factures que je n'ai pas payées, ou l'argent que j'ai dépensé,
Los recados ke no entregue, si me tuercen jalando el riel,
Les messages que je n'ai pas livrés, si je me fais tuer en tirant sur le rail,
Ke la boca me huele a mierda, la gente ke kiera ke pierda,
Que ma bouche sent la merde, les gens qui veulent que je perde,
Ke no se me pare la verga, eso me vale verga,
Que je n'ai pas de bite dure, ça me fiche,
Al chile ke si, como andamios, ia te aburriste.
Franchement oui, comme des échafaudages, t'es déjà lassée.
No se si sepas ke me vale verga, no no se no no no se.
Je ne sais pas si tu sais que je m'en fiche, non, non, je ne sais pas, non, non, non.
Sabia ud. ke a mi me vale verga? pues ia tu sabe ia tu sabe.
Tu savais que je m'en fiche ? Eh bien, tu sais, tu sais.
No se si sepas ke me vale verga, no no se no no no se.
Je ne sais pas si tu sais que je m'en fiche, non, non, je ne sais pas, non, non, non.
Sabia ud. ke a mi me vale verga? pues ia tu sabe ia tu sabe.
Tu savais que je m'en fiche ? Eh bien, tu sais, tu sais.
Gamberroz
Gamberroz






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.