Текст и перевод песни Bobi Bozman - Tenía

Tenía

Tenia ganas
Por eso estoy tomando tinto
Tenia que seguir
No quiero estar extinto
No quiero ser distinto
Quiero seguir mi instinto
Tenia que decirlo
Sentir que valgo un quinto
Tenia un par de discos nuevos en el 97
Muchos me dicen viejo
Muchos me dicen vete
Tenia mala suerte
Hoy solo me divierte
Tenia ganas de llamarte solo pa' escucharte
Tenia el don y un cigarro de hierba
Y tu tenias una sobredosis de mierda
Tenia muchas amistades sinceras
Tenia un par de letras y un millón de maneras
Tenia ganas de pisar arriba
Como mis ídolos
Y eran tan frívolos
Tanta decepción de descubrir el como son
Que no quiero imaginarme lo que digan de este pobre cabrón
Tenia miedo de pasar por varias calles
Hoy tienen miedo de que pase
Tenia miedo de encontrarme y no gustarme
Y que pensaras como yo y por eso no quieras quedarte
Cada que el camino me recuerde quien soy
Todo el universo no se me hace tan grande
Que tan difícil es llegar a donde voy
Ando a paso lento por si quieres alcanzarme
Cuanto vale una sonrisa?
Para juntar para comprarte mil
Tenia muchas pero ya las di
Y la ultima ya la prometí
No sea envidioso
Mejor cauteloso
Siempre atento
Fluyendo como fluye el rió
Como fluye el viento
Hay dias completos en que valgo verga
Otros menos
Hay días completos en que soy la verga
Bellos tiempos
Tenia tu numero, el cel se me callo en el baño
Perdí la caja donde guardo los detalles lindos
Tenia una foto donde al chile me miraba guapo
Pero después de verme en vivo somos tan distintos
Tenia dos pulmones
Con uno es suficiente
Tenia frió y Mamá Lupe hacia café caliente
Tenia hambre y mi Mamá tenia arroz con carne
Tenia miedo y mi Papá corría pa' abrazarme
Tenia un plan para este fin y me quede dormido
Tenia ganas de escribir y no encontré libreta
Tenia ganas de cantarte una canción completa
Y no supieras que pensaba en ti mientras la escribo
Cada que el camino me recuerde quien soy
Todo el universo no se me hace tan grande
Que tan difícil es llegar a donde voy
Ando a paso lento por si quieres alcanzarme
Cuanto vale una sonrisa?
Para juntar para comprarte mil
Tenia muchas pero ya las di
Y la ultima ya la prometí
Cada que el camino me recuerde quien soy
Todo el universo no se me hace tan grande
Que tan difícil es llegar a donde voy
Ando a paso lento por si quieres alcanzarme
Cuanto vale una sonrisa?
Para juntar para comprarte mil
Tenia muchas pero ya las di
Y la ultima ya la prometí

Было

У меня были чувства
Вот почему я пью вино
Мне нужно было продолжать
Я не хочу исчезнуть
Я не хочу выделяться
Я хочу следовать своим инстинктам
Мне нужно было это сказать
Почувствовать свою ценность
У меня было несколько новых дисков в 97-м
Многие говорят, что я уже старик
Многие говорят мне, чтобы я убирался
У меня были неудачи
Сегодня это только смешит меня
Мне хотелось позвонить тебе, просто чтобы услышать твой голос
У меня был дар и сигарета с травкой
А у тебя была передозировка дерьма
У меня было много настоящих друзей
У меня было несколько текстов и миллион способов
Мне хотелось подняться наверх
Как мои кумиры
Но они были такими легкомысленными
Какое разочарование, когда узнаёшь, какие они на самом деле
Не хочу и думать, что они скажут об этом жалком придурке
Я боялся ходить по разным улицам
Сегодня они боятся моего присутствия
Я боялся встретиться с собой и не понравиться себе
И чтобы ты подумала так же и потому не захотела остаться
Каждый раз, когда дорога напоминает мне о том, кто я есть
Весь мир кажется мне таким маленьким
Как же трудно добраться туда, куда я иду
Я иду медленно, если ты хочешь меня догнать
Сколько стоит улыбка?
Чтобы собрать их и подарить тебе тысячу
У меня их было много, но я уже раздал
А последнюю уже пообещал
Не завидуй
А будь осторожен
Всегда бдительный
Плывущий, как течёт река
Как дует ветер
Бывают дни, когда я ничего не стою
А бывают и похуже
Бывают дни, когда я на вершине
Прекрасные времена
У меня был твой номер, но мой телефон упал в ванную
Я потерял шкатулку, в которой храню важные мелочи
У меня была твоя фотография, на которой я, по правде, хорошо выглядел
Но после того, как ты увидела меня вживую, мы стали такими разными
У меня было два лёгких
Но одного достаточно
Мне было холодно, и мама Лупе варила горячий кофе
Мне было голодно, и у моей мамочки был рис с мясом
Мне было страшно, и папа прибегал, чтобы обнять меня
У меня был план на эти выходные, но я заснул
Мне хотелось писать, но я не нашёл блокнот
Мне хотелось спеть тебе целую песню
И чтобы ты не знала, что я думаю о тебе, когда пишу её
Каждый раз, когда дорога напоминает мне о том, кто я есть
Весь мир кажется мне таким маленьким
Как же трудно добраться туда, куда я иду
Я иду медленно, если ты хочешь меня догнать
Сколько стоит улыбка?
Чтобы собрать их и подарить тебе тысячу
У меня их было много, но я уже раздал
А последнюю уже пообещал
Каждый раз, когда дорога напоминает мне о том, кто я есть
Весь мир кажется мне таким маленьким
Как же трудно добраться туда, куда я иду
Я иду медленно, если ты хочешь меня догнать
Сколько стоит улыбка?
Чтобы собрать их и подарить тебе тысячу
У меня их было много, но я уже раздал
А последнюю уже пообещал