Текст и перевод песни Bobi Bozman - Yo Creo Que No

Yo Creo Que No

Dice que yo la molestaba por la madrugada
Que cada día le decía cuánto la extrañaba
Dice que dije muchas cosas y que las cumplía
Dice que tiene cicatrices por qué la mordía
Que su comida eran manjares internacionales
Que la cuidaba de las bestias y buitres locales
Que se dormía desnuda y que amanecía vestida
Que yo sabía que quería aunque no lo decía
Que se sentía protegida con seguridad
De verdad que cada segundo era de calidad
Que era mi cómplice hasta en lo clandestino
Que era la música y un film de Tarantino
Que yo sabía que decir en el momento exacto
Que yo sabía ese lugar que le causaba orgasmos
Que el corazón de cada cual llevaba el mismo ritmo
Y que los dos probablemente pensamos lo mismo

Tal vez estaba drogado borracho
Buscando olvidar alguien más
Y por eso no te creo
Por qué no te recuerdo
Y si es verdad entonces algo me hiciste
Y si es verdad entonces por qué te fuiste
Y si yo fui quien me fui te mentí
Si no tal vez estuvieras aquí
Y no es así, no.

Dice que tiene mis mensajes y mis fotos
Y mi voz en unas notas
Y les juro que parece que si
Es un lapso de vida que perdí
Que tiene hasta un tatuaje de mi en el corazón
Dice que sabe mis horarios
Y mis gustos
Y mi lado para ir a dormir
Hasta recuerda mi olor
El nombre de mi actor favorito
Que escucho "The House of the risin sun" y me derrito
Será que tengo una cara muy común
O que tal vez me confundió con alguien más
Con quién estaba cuando me olvidé de todo
Tal vez me hago pendejo y no lo quiero recordar
Total, estoy en un momento de paz
No me importa si te quedas ni tampoco si vas
Y si fuera cierto dártelo por un día más
Pero hoy no tengo tiempo
Ya luego será, será

Tal vez estaba drogado borracho
Buscando olvidar alguien más
Y por eso no te creo
Por qué no te recuerdo
Y si es verdad entonces algo me hiciste
Y si es verdad entonces por qué te fuiste
Y si yo fui quien me fui te mentí
Si no tal vez estuvieras aquí
Y no es así, no.

Tal vez estaba drogado borracho
Buscando olvidar alguien más
Y por eso no te creo
Por qué no te recuerdo
Y si es verdad entonces algo me hiciste
Y si es verdad entonces por qué te fuiste
Y si yo fui quien me fui te mentí
Si no tal vez estuvieras aquí
Y no es así, no.

Я не верю тебе

Ты говоришь, что я приставал к тебе по утрам
Что каждый день говорил, как по тебе скучаю
Ты говоришь, что я много чего говорил и все исполнял
Ты говоришь, что у тебя есть шрамы, потому что я тебя кусал
Что ты ела деликатесы из разных стран
Что я защищал тебя от местных зверей и стервятников
Что ты засыпала голой, а просыпалась одетой
Что я знал, что ты хочешь, даже когда молчала
Что ты чувствовала себя защищенной
По правде говоря, каждая секунда была волшебной
Что ты была моей сообщницей даже в сомнительных делах
Что ты была музыкой и фильмом Тарантино в одном флаконе
Что я знал, что сказать в самый нужный момент
Что я знал то место, которое доводило тебя до оргазма
Что наши сердца бились в одном ритме
И что мы, вероятно, думали об одном и том же

Может быть, я был под кайфом или пьян
Пытался забыть о ком-то другом
И поэтому я тебе не верю
Потому что не помню тебя
А если это правда, то ты что-то со мной сделала
И если это правда, то почему ты ушла
А если я сам ушел, то соврал тебе
Если нет, то, может, ты все еще была бы здесь
Но нет, этого не произошло.

Ты говоришь, что у тебя есть мои сообщения и фотографии
И мой голос в каких-то заметках
И я клянусь, что это похоже на правду
Это часть жизни, которую я потерял
Что у тебя даже есть татуировка с моим именем на сердце
Ты говоришь, что знаешь мой распорядок дня
И мои вкусы
И на какой бок я ложусь спать
Ты даже помнишь мой запах
Имя моего любимого актера
Что я слушаю "The House of the risin sun" и таю
Может, у меня очень обычное лицо
Или, возможно, ты перепутала меня с кем-то другим
С кем я был, когда забыл обо всем
Может, я притворяюсь тупым и не хочу это вспоминать
Тем более, что я сейчас в гармонии с миром
Мне все равно, останешься ты или уйдешь
А если бы это было правдой, я бы подарил тебе еще один день
Но сегодня у меня нет времени
А потом это пройдет.

Может быть, я был под кайфом или пьян
Пытался забыть о ком-то другом
И поэтому я тебе не верю
Потому что не помню тебя
А если это правда, то ты что-то со мной сделала
И если это правда, то почему ты ушла
А если я сам ушел, то соврал тебе
Если нет, то, может, ты все еще была бы здесь
Но нет, этого не произошло.

Может быть, я был под кайфом или пьян
Пытался забыть о ком-то другом
И поэтому я тебе не верю
Потому что не помню тебя
А если это правда, то ты что-то со мной сделала
И если это правда, то почему ты ушла
А если я сам ушел, то соврал тебе
Если нет, то, может, ты все еще была бы здесь
Но нет, этого не произошло.