Текст и перевод песни Bobi Bozman - Yo Ví un Hombre Morir

Yo Ví un Hombre Morir

(Jaja)
Nací en un barrio pobre
Como mi padre
De niño era difícil con mi drogadicta madre
Mi jefe se ausentaba por las noches no llegaba
Y mi jefa no podía sola y se lo reprochaba
Mama dejo las drogas y vendía lo que fuera
La ropa vieja en el mercado, zapatos usados y los fines de semana
Se salia con un vato, mi jefe era un maldito drogadicto sin trabajo
Veía como el jefe pepeanaba en la basura
Sentía que vivir era de las cosas mas duras
Tenia 5 años y mi jefa lo dejo
Y con el vato que salia nos mudamos sin razón
Mi jefe ya no era loco ya no lo veía
La escuela era la meta que mi jefa me tenia
Mi ropa no era buena y el recuerdo del abuso de los niños
Mas chingones me volvieron mas astuto
Un puto de los bulling me dejo el ojo morado
Y amarrado cuando iba al baño
Para haberme miado y lo logro
La burla de la escuela era yo
Pero un día de repente mi destino cambio
Los demás de la escuela me miraban con respeto
Tenia 8 años cuando todo era incierto
Los bulling ya no fueron a la escuela
Decían que a sus jefes los mataron halla afuera
Los niños me culpaban y los profes me cuidaban
Y los días de miseria en el pasado se olvidaban
Decían que mi jefe era pesado
Decían que la calle era su imperio
Y que el respeto había ganado
Mi jefa en el cantón llorando por un vil cabrón que se fue
Y la abandono sin la renta del cantón
Tenia unos meses de embarazo y no sabia
Como la armaría por que plata nadie ahí tenia, (no)
A mi me daban feria en el salón los profes y los niños
Me entregaban sobrecitos sin razón
La feria la escondía y si mi jefa me decía que me fuera
Pal mercado me rellenaba el pantalón con billetes de 200
De los sobres mi jefa tenia fe de que los sacaría de pobres
Sí vivimos meses hasta que nació el carnal,
12 años y con lana que jamas podía explicar
Un carro de modelo actual afuera de la casa
Mi jefa sale eufórica gritando que se valla
Era mi jefe con los ojos llorosos con la mirada buscándome
Mi jefa negándome, mi jefe explicándole,
Mi jefa ignorando-le
Salí presentándome, mi jefe abrazándome, mi vida contándole,
Mi jefe sonriéndome, mi jefa mirándome
Y yo convenciendo-le
Mi jefe quiere agua y voy corriendo a la hielera
Regreso y mi mama me dice empaca tus maletas
Y nos fuimos a la casa de papa (los 4)
Llegamos y miramos lo que el jefe estaba armando
6 kilos empacados listos para hacer negocio
Mi jefe le dijo a mi jefa que serian socios
Papa me explica el bussines y me da lana sin pensarlo
Todo lo que tengo es tuyo mijo tu lo cuidaras
Me dijo que mirara a los empleados a las manos
La piedra va en pedazos y me explica los tamaños
No mires a los ojos loco tienes que evitarlo
Son vatos con malicia que te roban sin pensarlo
Papa se fue al mandado y se llevo a mi carnal
En la casa nos quedamos mi jefita y un man
Y unos gritos a los lejos de ese man avisaron
Que los policías llegaron y a mi jefa se llevaron
-Dile a tu padre que los cuide y no me deje morir
Que lleve lana pal penal y sobrevivir
Y me escondí y lo busque y lo encontré
Mi jefe con la lana con mi jefa se fue
En la casa por atrás a mi carnal encerre
Y la fusca de mi jefe sin pensar la tome
Allá afuera mi jefe comenzó la balacera
Matar un policía es lo que tengo en mi cabeza
La bala que salio de mi pistola entro en su cara
Mi mente se nublo y lo que mis ojos miraban
Era un hombre morir, yo vi a un hombre morir
Tengo 13 años y yo lo mate, (jaja)
Yo lo mate
Yo lo mate

Я видел, как умирает человек

(Ха-ха)
Я родился в бедном районе,
Как и мой отец.
Детство было тяжелым с матерью-наркоманкой,
Мой отец пропадал по ночам, не возвращался,
А моя мама не справлялась одна и упрекала его.
Мама бросила наркотики и продавала что угодно,
Старую одежду на рынке, поношенную обувь, а по выходным
Уходила с каким-то парнем. Мой отец был чертовым наркоманом без работы,
Я видел, как он шарился по мусоркам,
Я чувствовал, что жить - это одна из самых трудных вещей.
Мне было 5 лет, когда мама ушла от него,
И мы переехали с тем парнем без причины.
Мой отец больше не был сумасшедшим, я его не видел,
Школа была целью, которую ставила передо мной мама.
Моя одежда была плохой, а воспоминания об издевательствах детей,
Более крутых, сделали меня хитрее.
Один из хулиганов оставил мне синяк под глазом,
И связал, когда я пошел в туалет,
Чтобы я обмочился, и ему это удалось.
Я был посмешищем в школе,
Но однажды внезапно моя судьба изменилась.
Остальные в школе смотрели на меня с уважением,
Мне было 8 лет, когда все было неопределенно.
Хулиганы больше не ходили в школу,
Говорили, что их отцов убили где-то там.
Дети винили меня, а учителя защищали,
И дни нищеты в прошлом забывались.
Говорили, что мой отец был крутым,
Говорили, что улица была его империей,
И что он заслужил уважение.
Моя мама в квартире плакала по подлому ублюдку, который ушел
И бросил ее без денег на аренду.
Она была на нескольких месяцах беременности и не знала,
Как она справится, потому что денег ни у кого не было. (нет)
Мне давали деньги в классе учителя и дети,
Мне передавали конвертики без причины.
Я прятал деньги, и если мама говорила мне идти
На рынок, я набивал карманы купюрами по 200.
Мама верила, что эти конверты вытащат нас из бедности,
Да, мы прожили несколько месяцев, пока не родился братишка,
12 лет и с деньгами, которые я никогда не мог объяснить.
Новая машина у дома,
Мама выходит взволнованная, кричит, чтобы он уходил.
Это был мой отец с заплаканными глазами, ища меня взглядом,
Мама отрицала меня, отец объяснял,
Мама игнорировала его.
Я вышел, представился, отец обнял меня, я рассказал ему свою жизнь,
Отец улыбался мне, мама смотрела на меня,
А я убеждал ее.
Отец хочет воды, и я бегу к холодильнику,
Возвращаюсь, а мама говорит мне собирать вещи,
И мы уехали к папе (все четверо).
Мы приехали и увидели, что задумал отец,
6 килограммов упаковано, готово к сделке.
Отец сказал маме, что они будут партнерами,
Папа объясняет мне бизнес и дает деньги, не раздумывая.
Все, что у меня есть, твое, сынок, ты будешь этим заниматься.
Он сказал мне смотреть на руки сотрудников,
Камень делится на кусочки, и он объясняет мне размеры.
Не смотри в глаза, чувак, ты должен этого избегать,
Это парни с плохими намерениями, которые обворуют тебя, не задумываясь.
Папа уехал на дело и взял с собой моего брата,
В доме остались моя мама и один парень,
И крики вдалеке от этого парня сообщили,
Что приехали полицейские и забрали мою маму.
-Скажи своему отцу, чтобы он позаботился о них и не дал мне умереть,
Чтобы он принес деньги в тюрьму, чтобы выжить.
Я спрятался и искал его, и нашел,
Мой отец с деньгами уехал с моей мамой.
В доме сзади я запер брата,
И взял пистолет отца, не раздумывая.
Снаружи мой отец начал стрельбу,
Убить полицейского - вот что у меня в голове.
Пуля, вылетевшая из моего пистолета, попала ему в лицо,
Мой разум затуманился, и то, что видели мои глаза,
Это был умирающий человек, я видел, как умирает человек.
Мне 13 лет, и я его убил, (ха-ха)
Я его убил
Я его убил