Текст и перевод песни Bobi Wine feat. Nubian Li, King Saha, Irene Ntale, Irene Namatove, Pr Wilson Bugembe & Dr Hilder Man - Tuliyambala Engule
Olutalo
nga
luwedde
La
guerre
est
finie
Tuliyambala
engule,
Nous
portons
des
couronnes,
Tuliyambala
engule,
Nous
portons
des
couronnes,
Tuliyambala
engule,
Nous
portons
des
couronnes,
Olutalo
nga
luwedde
La
guerre
est
finie
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Tulivimba
mu
Uganda
empya.
Nous
construisons
une
nouvelle
Ouganda.
Neva,
neva
and
neva
again
Neva,
neva
and
neva
again
Shall
it
be
Sera-t-il
That
this
beautiful
nation
Que
cette
belle
nation
Will
again
experience
Connaîtra
à
nouveau
The
oppression
L'oppression
Of
one
De
l'un
By
another
Par
un
autre
And
bear
the
indignity
Et
supporter
l'indignité
Of
being
the
scum
of
the
world
D'être
la
lie
du
monde
Yaga
yaga
yaga
yaga
ohh
Yaga
yaga
yaga
yaga
ohh
Olutalo
nga
luwedde
La
guerre
est
finie
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Olutalo
nga
luwedde
La
guerre
est
finie
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Tulivimba
mu
Uganda
empya.
Nous
construisons
une
nouvelle
Ouganda.
(Tuliyambla)
(Tuliyambla)
Tuliyambala(tuliyambala)
Nous
portons
(nous
portons)
Tuliyambala
Nous
portons
Engule
zimasamasa
Les
couronnes
brillent
Olutalo
nga
luwedde
La
guerre
est
finie
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Tulivimba
mu
Uganda
empya
Nous
construisons
une
nouvelle
Ouganda
(Obusosoze)
(Obusosoze)
Obusosoze
nga
buwedde
La
corruption
est
finie
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Ne
nguzi
nga
ewedde
Et
la
corruption
est
finie
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Ne'kibba
ttaka
nga
kiwedde
Et
le
vol
de
terres
est
fini
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Tulivimba
mu
Uganda
empya.
Nous
construisons
une
nouvelle
Ouganda.
(Tear
gas)
(Tear
gas)
Tear
gas
ng'awedde
Le
gaz
lacrymogène
est
parti
Tuliyamabala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Obwa
nakyemalira
nga
buwedde
tuliyambla
engule
La
corruption
est
finie,
nous
portons
des
couronnes
Obukenuzi
nga
bugenze
La
cruauté
est
partie
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Tulivimba
mu
Uganda
empya.
Nous
construisons
une
nouvelle
Ouganda.
Tuliyambala
×5
Nous
portons
×5
Engul'ezimasamasa
Les
couronnes
brillent
(Ezimasamasa)
(Ezimasamasa)
Olutalo
nga
luwedde
La
guerre
est
finie
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Tulivimba
mu
Uganda
empya.
Nous
construisons
une
nouvelle
Ouganda.
Obuyinza
mu
mikono
jy'abantu
Le
pouvoir
entre
les
mains
du
peuple
Eyo
y'ensi
ensuubize
C'est
le
pays
de
l'espoir
Tuliba
nga
tebakyatufugisa
mmundu
Nous
ne
serons
plus
opprimés
par
les
armes
Mu
nsi
ensuubize
Dans
le
pays
de
l'espoir
Muggwanga
ery'amazima
Le
pays
de
la
vérité
N'obwenkanya
Et
la
justice
Eyo
y'ensi
ensuubize
C'est
le
pays
de
l'espoir
Tulinyumira
Uganda
eno
Nous
célébrons
cette
Ouganda
Kale
nno
ffuna
endaga
muntu
Alors
allez,
prenez
courage
mon
amour
Osobole
okwebereramu
Pour
être
capable
de
vous
défendre
N'okukyusa
ebikunyiga
Et
changer
ce
qui
vous
opprime
Ago
amanyi
tugalina
Nous
savons
que
nous
avons
Era
Et
People
power
ng'ewangudde
Le
pouvoir
du
peuple
a
triomphé
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Tulinyumirwa
Uganda
empya
Nous
célébrons
une
nouvelle
Ouganda
(...)
(...)
Omusolo
nga
gukeendedde
L'impôt
est
aboli
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Abalimi
nga
bafunye
akatale
tuliyambala
engule
Les
agriculteurs
ont
un
marché,
nous
portons
des
couronnes
Nga
munsi
yo
olina
eddembe
tuliyambala
engule
Puisque
vous
avez
des
droits,
nous
portons
des
couronnes
Tulivimba
mu
Uganda
empya.
Nous
construisons
une
nouvelle
Ouganda.
Amalwaliro
nga
gateredde
Les
hôpitaux
sont
gratuits
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Nga
tetukyafa
nga
tuzaala
Nous
ne
mourons
plus
en
accouchant
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Nga
buli
kikyamu
kiteredde
Puisque
tous
les
problèmes
sont
résolus
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Tulivimba
mu
Uganda
empya.
Nous
construisons
une
nouvelle
Ouganda.
Mukozese
mirembe
temurwana
tuliyambala
engule
Utilisez
la
paix,
ne
vous
battez
pas,
nous
portons
des
couronnes
Mwenna
muli
baana
ba
Ruhanga
tuliyambala
engule
Vous
êtes
tous
des
enfants
de
Dieu,
nous
portons
des
couronnes
Banauganda
tuli
baluganda
Ougandais,
nous
sommes
frères
Tuliyambala
engule
Nous
portons
des
couronnes
Tulinyumirwa
Uganda
eyooo
Nous
célébrons
cette
Ouganda
Tuliyambala
×4
engule
zimasasa
(ezimasamasa)
Nous
portons
×4
couronnes
brillantes
(brillantes)
Olutalo
nga
luwedde
La
guerre
est
finie
Tuliyambla
engule
Nous
portons
des
couronnes
Tulivimba
mu
Uganda
empya.
Nous
construisons
une
nouvelle
Ouganda.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.