Dembe - Bobi Wine перевод на немецкий

Dembe

We no proud of the violence
We condemn the violence
Rasta No pride in the violence
Hear me now
Mbalaba Bakubagana Balumangana
Batemagana Mbalaba bagoobagana
Mu kiffo kyo ku lungamya
Omuntu eyandi badde wo mu kulungamya abavubuka
Kati ate yabakulembela okukola obutabanguko
Bino wenabilabye natidde nyo
Okulwana mu bavubuuka kususse nyo
Ate abakulembeze kibaswaza nyo
Wama abavubuka nze nsaba tukole bwetuti

Nsaba okulonda kubele kwa DEMBE
Nobuyinza buchuke mu DEMBE
Abana Uganda mulonde mu DEMBE
Awo obulamu butunyumile Nsabye,
Okulonda kubele kwa DEMBE
Nobuyinza bukyuuke mu DEMBE
Bana Uganda tubele ba DEMBE,
Nomwaka guba nyumile

Okuva mu independence tuli mu ntalo
Kyekyiganye ne Uganda okula lwa ntaalo
Buli Government ejja na ntalo
Ela bagala okugenda zzibe nga ntalo
Bachikola batya eli ebusuka nsaalo
Abakyuusa awatali kulwana ntalo
Lwaki, temukitandika ba ssebo
Ate mwagamba kyekyabalwanisa entalo
Lwaki oyoza engooye enjelu
Ate nozanika ku kiiti kyenzilo
Lwaki temulabila ku Mandela
Yafuga kiimu n'atta bendela
Abakulembeze okulwa mu ntebe
Kye ki leetela Uganda okufuka eddebe
Buli ayogela kko Ng'olwo afuse mulabe
Ekyo tekyituzimba tuba tudda mabega
Abantu bwobaleka neba londa wo
Omuntu atakooze neba mujaawo
Ekyo ne semateeka akyogela kko
Bwomu bikula kyosokela kko

Wabula Nsaba okulonda kubele kwa
DEMBE
Nobuyinza buchuke mu DEMBE
Abana Uganda mulonde mu DEMBE
Awo obulamu butunyumile Nsabye,
Okulonda kubele kwa DEMBE
Nobuyinza bukyuuke mu DEMBE
Bana Uganda tubele ba DEMBE,
Nomwaka guba nyumile

Now this is a message
To every Ugandan
Especially the candidate
Right from L.C 1
Straight up to president
Violence is backwardness
While peace is Godliness
Gano gemazima gali agakawa
Ata nalabuka kati nkubusa boyi
Bwoba nga mu mazima oyagala Uganda
Ne mubikolwa okyilaga nga
Tuzimbe omusinji oguyamba Uganda
Nabana baffe kwebali labilamu
Amanye, nti omuntu ogenda mu buyinza
Techi-kyetagisa kuyiwa musaayi
Amanye, nti abantu besimbawo
Abantu nebalonda kkoAsinze nabafuuga
Gwebasinze namukwata nemu mukono
Naye, abakulembeze mutalaga kiimu
Kyakulwana
Lwaki mutukuza bubi
Laba bwetukuze nga tumanyikiimu
Kyakulimba
Lwaki mutukuuza bubi
Nze bwenjogela kukitufu Nonzingulako emisango
Awo oba otufuze bubi Ayawukana ne ndowoza yo
Tekyimufula mulabe wo Fena tuli bana U
Omukulembeze omulungi awuliliza ebiluma abantu
Nabaako kyakola wo
Buli muna Uganda wooli
Kikukaakata kko okukuma
Emirembe
Ffena tuli bana U

Nsaba okulonda kubele kwa DEMBE
Nobuyinza buchuke mu DEMBE
Abana Uganda mulonde mu DEMBE
Awo obulamu butunyumile Nsabye,
Okulonda kubele kwa DEMBE
Nobuyinza bukyuuke mu DEMBE
Bana Uganda tubele ba DEMBE,
Nomwaka guba nyumile

Dan Magic is a real magician
Dream studio jeguvugidde
Dan Magic is a real magician
Yah man
For God and my Country
Kampala Uganda, Africa
Booaaaaha

Frieden

Wir sind nicht stolz auf die Gewalt
Wir verurteilen die Gewalt
Rasta ist nicht stolz auf die Gewalt
Hör mir jetzt zu
Ich sehe sie sich gegenseitig schlagen, sich gegenseitig beißen
Sie prügeln sich, ich sehe sie sich gegenseitig jagen
Anstatt zu leiten
Die Person, die da sein sollte, um die Jugend zu leiten
Führt sie nun an, Chaos zu stiften
Als ich diese Dinge sah, bekam ich große Angst
Die Kämpfe unter der Jugend sind zu viel geworden
Und für die Führer ist es sehr beschämend
Bitte, Jugend, ich bitte euch, lasst uns Folgendes tun

Ich bitte darum, dass die Wahl im FRIEDEN stattfindet
Und dass die Macht im FRIEDEN wechselt
Kinder Ugandas, wählt im FRIEDEN
Dann wird das Leben für uns erfreulich sein, ich habe gebeten,
Dass die Wahl im FRIEDEN stattfindet
Und dass die Macht im FRIEDEN wechselt
Leute Ugandas, lasst uns friedlich sein / Leute des FRIEDENS sein,
Und das Jahr wird erfreulich sein

Seit der Unabhängigkeit sind wir in Kriegen
Deshalb hat Uganda sich nicht entwickeln können, wegen der Kriege
Jede Regierung kommt mit Kriegen
Und sie wollen unter Kriegen gehen
Wie machen sie es jenseits der Grenzen?
Diejenigen, die [die Macht] wechseln, ohne Kriege zu führen
Warum fangt ihr es nicht an, meine Herren?
Aber ihr sagtet, das sei der Grund, warum ihr die Kriege geführt habt
Warum wäschst du weiße Kleidung
Und hängst sie dann auf eine schmutzige Leine?
Warum schaut ihr nicht auf Mandela?
Er regierte eine Amtszeit und übergab
Dass Führer zu lange an der Macht bleiben
Ist es, was Uganda zu einer Blechdose werden lässt
Jeder, der darüber spricht, wird sofort zum Feind
Das baut uns nicht auf, wir gehen rückwärts
Wenn du die Leute wählen lässt
Die Person, die nichts geleistet hat, entfernen sie
Sogar die Verfassung spricht darüber
Wenn du sie zerreißt, was bezweckst du damit?

Aber ich bitte darum, dass die Wahl im
FRIEDEN stattfindet
Und dass die Macht im FRIEDEN wechselt
Kinder Ugandas, wählt im FRIEDEN
Dann wird das Leben für uns erfreulich sein, ich habe gebeten,
Dass die Wahl im FRIEDEN stattfindet
Und dass die Macht im FRIEDEN wechselt
Leute Ugandas, lasst uns friedlich sein / Leute des FRIEDENS sein,
Und das Jahr wird erfreulich sein

Nun, dies ist eine Botschaft
An jeden Ugander
Besonders an die Kandidaten
Direkt vom L.C. 1
Bis hinauf zum Präsidenten
Gewalt ist Rückständigkeit
Während Frieden Göttlichkeit ist
Das ist die bittere Wahrheit
Auch wenn ich dich gewarnt habe, erinnere ich dich jetzt, Junge
Wenn du Uganda wirklich liebst
Und es in deinen Taten zeigst
Lasst uns ein Fundament bauen, das Uganda hilft
Von dem unsere Kinder lernen können
Wisse, dass es, damit eine Person an die Macht kommt,
Nicht nötig ist, Blut zu vergießen
Wisse, dass Leute kandidieren
Die Leute wählen, der Gewinner regiert sie
Der Unterlegene schüttelt ihm die Hand
Aber, Führer, ihr zeigt eines:
Kämpfen
Warum erzieht ihr uns schlecht?
Schau, wie wir aufgewachsen sind und nur eines kennen:
Lügen
Warum erzieht ihr uns schlecht?
Wenn ich die Wahrheit sage, erhebt ihr Anklage gegen mich
Dann hast du schlecht regiert. Jemand, der anderer Meinung ist als du
Macht ihn nicht zu deinem Feind. Wir sind alle Kinder U[gandas]
Ein guter Führer hört auf das, was die Menschen schmerzt
Und tut etwas dagegen
Jeder Ugander, wo immer du bist
Es liegt an dir,
Den Frieden zu wahren
Wir sind alle Kinder U[gandas]

Ich bitte darum, dass die Wahl im FRIEDEN stattfindet
Und dass die Macht im FRIEDEN wechselt
Kinder Ugandas, wählt im FRIEDEN
Dann wird das Leben für uns erfreulich sein, ich habe gebeten,
Dass die Wahl im FRIEDEN stattfindet
Und dass die Macht im FRIEDEN wechselt
Leute Ugandas, lasst uns friedlich sein / Leute des FRIEDENS sein,
Und das Jahr wird erfreulich sein

Dan Magic ist ein echter Magier
Aufgenommen im Dream Studio
Dan Magic ist ein echter Magier
Ja Mann
Für Gott und mein Land
Kampala Uganda, Afrika
Booaaaaha