Текст и перевод песни Bobi Wine feat. Nubian Li - Osobola

Osobola

All man
Remember that everything you believe
You can achieve man
Watch this! Eh
Mbalabye bangi mu bulamu abatoba
Abamu ne baggwamu amaanyi ne bakita
Naye leero kambagambe amazima
Bw'olemerako munnange omalako
Kati twasalawo ffe kulumba nalo
Nga twesiga Mukama Katonda
Kubanga ne Dawudi yanyiga Goliyaasi
Nga yesize Mukama Katonda
Wadde ng'embeera ekaaye osobola
Nkusaba toggwamu ssuubi osobola
Manya Mukama waali osobola
Osobola embeera yonna
Eeh wadde ng'entiisa nnyingi osobola
Nga Mukama waali osobola
Kale no toggwamu maanyi osobola
Osobola mu mbeera yonna
Ggulawo amaaso otunule
Kuba bw'ozibiriza ensi yo egenda
Nsonga za ggwanga mujje
Okumanya kwo kwe kuyamba abalala
Ebikunyiga by'ebinnyiga tubikwase maanyi ebyo
Twebereremu tetupowa
Tukyuse embeera eno
Naye nga osobola okukyusa embeera
Wadde nga olowooza otuuse ku kisenge
Osobola okulaba kw'ebyo bye waloota
N'obituukako in your lifetime
Kasita okola n'amaanyi n'olemerako
Ebirala obikwase Katonda
Jjukira abalemerako, be bamalako
Enjogera eyo yaffe kuva dda
Kati ggwe abadde alowooza nti ebintu bya balonde
Leka nkubuuse ate
Naawe abadde amanyi nti ebintu tebisoboka
Example ye ffe
Kati no tebakutiisa
Tebakufiisa
Tebakunyoomanga
Naawe ebintu obiyinza
Abali mu buyinza, tebakukanganga
Wadde nga bajja na bitala bajja na lyanyi
Ffe tuzze na Mukama Katonda
Kuba ne Dawudi eyakuba Goliyaasi
Yakwata bukwasi jjinja
Ffe twava mu Ghetto kulumba nalo
Nga twesize Mukama Katonda
Kubanga ne Dawudi yakuba Goliyaasi
Nga yesize Mukama Katonda
Remember, everything is possible
If only you believe
You can achieve
Hahaha
Abo tebakulimba
Abawoza tolumba
Katonda talimba
Manya ye Defender
Abo tebakulimba
Manya ba pretender
Katonda talimba
Manya ye Defender
Abo tebakulimba
Abawoza tolumba
Katonda talimba
Manya ye Defender
Ne Dawudi yanyiga Goliyaasi
Nga yesize Mukama Katonda

Osobola

Mon chéri
Rappelle-toi que tout ce en quoi tu crois
Tu peux le réaliser, mon chéri
Regarde ça ! Eh
Beaucoup de gens dans la vie sont des perdants
Certains perdent courage et abandonnent
Mais aujourd'hui je veux te dire la vérité
Quand tu te sens faible, mon amour, tu dois tenir bon
Maintenant, nous avons décidé de nous battre
En mettant notre confiance en Dieu
Parce que David a vaincu Goliath
En se confiant en Dieu
Même si les choses sont difficiles, tu peux le faire
Je t'en prie, ne perds pas espoir, tu peux le faire
Sache que le Seigneur est avec toi, tu peux le faire
Tu peux surmonter toutes les difficultés
Eh, même si la peur est grande, tu peux le faire
Avec Dieu à tes côtés, tu peux le faire
Alors ne te laisse pas abattre, tu peux le faire
Tu peux surmonter toutes les difficultés
Ouvre les yeux et regarde
Parce que si tu ne te bats pas, ton monde va s'effondrer
Les problèmes du pays sont là
Ta connaissance peut aider les autres
Ce qui te décourage, nous le combattrons avec force
Nous restons forts, nous n'abandonnons pas
Nous changerons cette situation
Mais tu peux changer la situation
Même si tu penses que tu es au bout du rouleau
Tu peux voir tes rêves se réaliser
Et les réaliser de ton vivant
Continue de te battre avec force, et quand tu te sens faible
Laisse les autres choses à Dieu
Souviens-toi que les faibles, ils finissent par disparaître
Ce proverbe est le nôtre depuis toujours
Maintenant, toi qui pensais que les choses étaient réservées aux autres
Laisse-moi te dire quelque chose
Toi qui pensais que les choses étaient impossibles
Exemple : nous
Maintenant, ils ne t'intimident plus
Ils ne te tueront pas
Ils ne t'opprimeront plus
Toi aussi, tu peux réaliser tes rêves
Ceux qui sont au pouvoir, ils ne t'arrêteront pas
Même s'ils viennent avec leurs armes et leurs couteaux
Nous venons avec Dieu
Parce que David, qui a vaincu Goliath
Tenait une simple fronde
Nous sommes sortis du ghetto pour nous battre
En mettant notre confiance en Dieu
Parce que David a vaincu Goliath
En se confiant en Dieu
N'oublie pas, tout est possible
Si tu crois seulement
Tu peux y arriver
Hahaha
Ils ne te mentent pas
Ils disent que nous ne nous battons pas
Dieu ne ment pas
Sache qu'il est notre protecteur
Ils ne te mentent pas
Sache qu'ils sont des imposteurs
Dieu ne ment pas
Sache qu'il est notre protecteur
Ils ne te mentent pas
Ils disent que nous ne nous battons pas
Dieu ne ment pas
Sache qu'il est notre protecteur
Et David a vaincu Goliath
En se confiant en Dieu