Bobi Wine - Tomusobola - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bobi Wine - Tomusobola




Tomusobola
Не могу тебе дать то, что нужно
To Be Handsome
Быть красивым
Is to have something inna your hand
Значит иметь что-то в руке,
To give to your woman
Чтобы дать своей женщине.
So handsomeness is not in the face
Так что красота не в лице,
Like some boy confess
Как признаются некоторые парни.
Why do you
Почему ты
Nigi naga nigi naga
Ниги нага ниги нага
Nigi naga nigi naga
Ниги нага ниги нага
Inna di gal dem face
Перед лицами девушек
Ondetera ekiniga
И вызываешь у них гнев,
Because you nigi naga
Потому что ты ниги нага
Nigi naga
Ниги нага
Inna di gal dem face
Перед лицами девушек?
Laba yo
Смотри,
Omwana wabandi omukakaluKanya
Ребенок соседей, бедняжка,
Kati laba
Теперь смотри,
Atandisse nokumera obukanyanya
Начал вести себя высокомерно.
Yalina ka skin akatemagana
У него была кожа, как порезанная,
Nga koona kanyereketa
Когда он говорил шепотом,
Naye kati laba bwomukalakata
Но теперь смотри, как он распушил перья,
Wamukwanira mu commedy nite
Ты подходишь ему для комедийной ночи.
Kati omusibira waka takya genda out
Теперь твой муж больше не выходит,
Wamukwana lwa nviiri zze kunyirira
Ты подходишь ему для плетения его волос.
Kati bwakusaba ez'enviiri nga ofunya mumwa
Теперь, когда ты просишь деньги на волосы, ты шепчешь,
Jukira Luli nga wakamukwana nga omusubiiza
Вспомни, Лули, как ты подходила ему, обещая,
Nga'jakunyirira bwaba afuuse mukyalawo
Что будешь заплетать ему волосы, когда станешь его женой.
Jukira okunyirira gw'oba olina okufukirira
Помни, что плетение волос - это то, что ты должна делать.
Kati gwe gwotalabirira omusuubira otya okunyirira
Теперь, как ты думаешь, он будет ждать от тебя плетения?
Bwo'ba nga tomusobola
Если ты не можешь ей дать то, что нужно,
Obonya bonya waki
Зачем ты тратишь ее время?
Ki tomulekera bali abamusobola
Почему бы не оставить ее тем, кто может?
Tomusoboola
Ты не можешь ей дать то, что нужно,
Ovumirira nga lwaki
Зачем ты упорствуешь?
Laba Omusudiiya paka bwo'namukadiiya
Смотри, суданцы только тогда, когда она станет нищей.
Omukazi Tomusobola
Ты не можешь дать женщине то, что нужно,
Obonya bonya waki
Зачем ты тратишь ее время?
Ki tomulekera bali abamusobola
Почему бы не оставить ее тем, кто может?
Tomusoboola
Ты не можешь ей дать то, что нужно,
Ovumira nga lwaki
Зачем ты упорствуешь?
Laba Omusudiiya paka lwo'namukaddiya
Смотри, суданцы только тогда, когда она станет нищей.
Biino,
Эти вещи,
Buli Musajja kimukwatako
Касаются каждого мужчины.
Abakazi,
Женщины,
Love bajipimira mu bintu byokola
Любовь измеряют в материальных вещах.
Yoza amasanda mu mikono jjo
Вымой свои руки завтра,
Buli lwakucyalira
Каждый раз, когда ты ее навещаешь,
Funya ekikonde omale omusibuule
Дай ей денег и шепни ей сладкие слова.
Ekya kameeza twakisangawo
Стол мы уже застали,
Kati gwe'ra oyagala bakujjukize
Теперь ты хочешь, чтобы тебе напоминали?
Ntino bakateekako mane
Добавь немного масла,
Mukyala wo kye kyobugagga kyo
Твоя жена - твое богатство.
Manya nendabiika ye,
Знай, что и ее красота,
Yepiima piima ekitibwa kyo ssebo
Измеряет твое уважение, сэр.
Owewuuwo bwakusiwuukako
Тебя покинула удача,
Kitegeza nti nempisa zakusiwuukako
Значит, и манеры тебя покинули.
Luliba lumu neba mukuyamba kko
Однажды они тебе помогут,
Woli kyimanya nti wamuzanyilangako
Ты знаешь, что ты с ней играл.
Bwo'ba nga tomusobola
Если ты не можешь ей дать то, что нужно,
Obonya bonya waki
Зачем ты тратишь ее время?
Ki tomulekera bali abamusobola
Почему бы не оставить ее тем, кто может?
Tomusoboola
Ты не можешь ей дать то, что нужно,
Ovumirira nga lwaki
Зачем ты упорствуешь?
Laba Omusudiiya paka bwo'namukadiiya
Смотри, суданцы только тогда, когда она станет нищей.
Omukazi Tomusobola
Ты не можешь дать женщине то, что нужно,
Obonya bonya waki
Зачем ты тратишь ее время?
Ki tomulekera bali abamusobola
Почему бы не оставить ее тем, кто может?
Tomusoboola
Ты не можешь ей дать то, что нужно,
Ovumira nga lwaki
Зачем ты упорствуешь?
Laba Omusudiiya paka lwo'namukaddiya
Смотри, суданцы только тогда, когда она станет нищей.
You nigi naga nigi naga
Ты ниги нага ниги нага
Nigi naga nigi naga
Ниги нага ниги нага
Ondetela ekiniga
Вызываешь гнев
Because you nigi naga
Потому что ты ниги нага
Nigi naga
Ниги нага
Yo Listen to dis argument
Послушай этот аргумент.
Mwami gundi,
Господин такой-то,
Omukyala gwogamba ntino omwagala
Ты говоришь своей жене, что любишь ее,
Emikono jyo gyeji kakasa ntino omwagala
Твои руки подтверждают, что ты ее любишь.
Obusente bwobukwata obubalirira
Ты считаешь свои деньги,
Kyava takutwala na ku mazzi ge busaabala
Поэтому ты не водишь ее даже к общественному колодцу.
Oba tosobola kutuyanira mukyala wo
Если ты не можешь обеспечить свою жену,
Tewali nsonga lwaki omutuyanirako
Нет причин, почему ты на ней женился.
Byotamugulidde, lwaki obiyombera
Если ты не можешь ей ничего купить, зачем ты хвастаешься?
Waliyo abamumatira ate nga babisobola
Есть те, кто может ей купить, и они могут себе это позволить.
Njagala omanye nti oyo demu gwolina
Я хочу, чтобы ты знал, что эта женщина, которая у тебя есть,
Wamulemesa banji abaalibalina
Ты отнял ее у многих, кто хотел бы ее иметь.
Kati gwe bwolowooza nti ebigmabo bigula and mata
Теперь ты думаешь, что сладкие речи покупают одежду и маты?
Kimanye nti ku sande abalala bagula enyama
Знай, что в другие дни люди покупают мясо.
Bwo'ba nga tomusobola
Если ты не можешь ей дать то, что нужно,
Obonya bonya waki
Зачем ты тратишь ее время?
Ki tomulekera bali abamusobola
Почему бы не оставить ее тем, кто может?
Tomusoboola
Ты не можешь ей дать то, что нужно,
Ovumirira nga lwaki
Зачем ты упорствуешь?
Laba Omusudiiya paka bwo'namukadiiya
Смотри, суданцы только тогда, когда она станет нищей.
Omukazi Tomusobola
Ты не можешь дать женщине то, что нужно,
Obonya bonya waki
Зачем ты тратишь ее время?
Ki tomulekera bali abamusobola
Почему бы не оставить ее тем, кто может?
Tomusoboola
Ты не можешь ей дать то, что нужно,
Ovumira nga lwaki
Зачем ты упорствуешь?
Laba Omusudiiya paka lwo'namukaddiya
Смотри, суданцы только тогда, когда она станет нищей.
Its a herbert skills
Это навыки Херберта
Tonny Houls Production
Продакшн Тони Хоулса
Firebase burn
Firebase жжет
Nigi naga nigi naga
Ниги нага ниги нага






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.