Másfél Hete - Boby перевод на немецкий

Másfél Hete

Hánánáná... másfél hete
Másfél hete gondolatom másra nem képes
Gyűlölöm hogy a fájásod még ilyenkor is édes
álomvilág amit egykoron megkaptam de most hiányodból éhező kit egy-két éve megkaptam
Hisz nincs velem pajzsom pillantásod nőkre asszony meglássam hogy a fény ráragyog az életünkre
Ha előkerülsz Istenem kérlek ne fogj vissza engedd hogy kutárjam eléd az én szívem tiszta
Korlátok nélkül ketten táncolnánk a szabadban
Szép szálboszo hangod innám szakadatlan
Na de nélküled nincs fény az opál homály színes fényünkre pedig marad pokátár
2x magányos sebekkel hajtom lé a fejemet por vagyok pedig pár voltunk hajdan ne feledd
Más
Másfél hete hogy töretlenül fájdalom kínzó sebek útvesztőjét hordom lábamon
Lecsengett tüzek próbája szüzek prozája keres szakadatlan marad mozdulatlan a paplan
Fejemben furcsa dallam nevetelve súgja halkan elválaszthat erdő mező minden úgy lesz majd mint hajdan
Hiányzol alkatrész vagy ettől az alkatrész
Figyelem hogy honnan jöttél ügyelem hogy hová mész (hová mész)
Már másfél nap is sok tőled távol csodának látlak én téged azért hiányzol
Azok vagyunk egymásnak mint völgy a hegynek nélküled mint partra vetett cseppje szívednek

Félgőzzel félig megyek hallni fogom kezed majd ha bolond leszek csak hadd legyek veled
Lehetnék báscsáb vagy hömpölygő büszke ár örzője kecses lépteidnek mely szürkeségből fénnyé vált

Anderthalb Wochen

Hananana... anderthalb Wochen
Seit anderthalb Wochen sind meine Gedanken zu nichts anderem fähig
Ich hasse es, dass der Schmerz um dich selbst jetzt noch süß ist
Eine Traumwelt, die ich einst bekam, aber jetzt hungere ich durch dein Fehlen, nach dir, die ich vor ein, zwei Jahren hatte
Denn du, mein Schild, bist nicht bei mir, dein Blick, Frau, lass mich sehen, dass das Licht auf unser Leben scheint
Wenn du auftauchst, mein Gott, bitte halte mich nicht zurück, lass mich vor dir mein reines Herz ausbreiten
Ohne Grenzen würden wir beide im Freien tanzen
Deine schöne, samtige Stimme würde ich ununterbrochen trinken
Aber ohne dich gibt es kein Licht im opalen Dunkel, für unser buntes Licht bleibt nur das Höllentor
2x Mit einsamen Wunden neige ich mein Haupt, Staub bin ich, doch waren wir einst ein Paar, vergiss das nicht
Mehr
Seit anderthalb Wochen trage ich ungebrochen den Schmerz, das Labyrinth quälender Wunden an meinen Füßen
Die Prüfung erloschener Feuer, die Prosa der Jungfrauen sucht unaufhörlich, die Decke bleibt unbewegt
In meinem Kopf flüstert lachend eine seltsame Melodie leise: Wald und Feld mögen uns trennen, alles wird wieder sein wie einst
Du fehlst, du bist ein Teil dieses Teils
Ich beobachte, woher du kamst, ich achte darauf, wohin du gehst (wohin du gehst)
Schon anderthalb Tage fern von dir sind viel, ich sehe dich als Wunder, darum fehlst du mir
Wir gehören zueinander wie Tal und Berg, ohne dich bin ich wie ein an Land gespülter Tropfen deines Herzens

Mit halber Kraft gehe ich nur halb, ich werde deine Hand halten, und wenn ich verrückt werde, lass mich nur bei dir sein
Ich könnte eine Bastion sein oder eine wogende, stolze Flut, Wächter deiner anmutigen Schritte, die aus Grauheit zu Licht wurden