Текст и перевод песни Boby - Másfél Hete

Másfél Hete

Hánánáná... másfél hete
Másfél hete gondolatom másra nem képes
Gyűlölöm hogy a fájásod még ilyenkor is édes
álomvilág amit egykoron megkaptam de most hiányodból éhező kit egy-két éve megkaptam
Hisz nincs velem pajzsom pillantásod nőkre asszony meglássam hogy a fény ráragyog az életünkre
Ha előkerülsz Istenem kérlek ne fogj vissza engedd hogy kutárjam eléd az én szívem tiszta
Korlátok nélkül ketten táncolnánk a szabadban
Szép szálboszo hangod innám szakadatlan
Na de nélküled nincs fény az opál homály színes fényünkre pedig marad pokátár
2x magányos sebekkel hajtom lé a fejemet por vagyok pedig pár voltunk hajdan ne feledd
Más
Másfél hete hogy töretlenül fájdalom kínzó sebek útvesztőjét hordom lábamon
Lecsengett tüzek próbája szüzek prozája keres szakadatlan marad mozdulatlan a paplan
Fejemben furcsa dallam nevetelve súgja halkan elválaszthat erdő mező minden úgy lesz majd mint hajdan
Hiányzol alkatrész vagy ettől az alkatrész
Figyelem hogy honnan jöttél ügyelem hogy hová mész (hová mész)
Már másfél nap is sok tőled távol csodának látlak én téged azért hiányzol
Azok vagyunk egymásnak mint völgy a hegynek nélküled mint partra vetett cseppje szívednek

Félgőzzel félig megyek hallni fogom kezed majd ha bolond leszek csak hadd legyek veled
Lehetnék báscsáb vagy hömpölygő büszke ár örzője kecses lépteidnek mely szürkeségből fénnyé vált

Полторы Недели

Анан ана... полторы недели
Полторы недели, как мои мысли не способны ни на что другое
Ненавижу, что твоя боль до сих пор так сладка
Мир грёз, который я когда-то обрёл, но теперь голодаю по тебе, по той, которую встретил пару лет назад
Ведь без тебя нет моего щита, мой взгляд, женщина, замечает других женщин, вижу, как свет падает на нашу жизнь.
Если ты появишься, Боже, молю, не отступай, позволь мне исследовать, ведь моё сердце чисто.
Мы бы танцевали без ограничений, вдвоём, на свободе.
Я бы пил твой прекрасный, звонкий голос без остановки.
Но без тебя нет света, опал тусклый, а на наши яркие краски ложится мрак.
Вдвое одинокий, со шрамами на сердце, склоняю голову. Я – прах, а ведь мы были парой когда-то, не забывай.
Другая
Полторы недели, как непрерывно боль, мучительные раны, лабиринт которых несу на своих ногах.
Испытание потухших костров, проза девственниц ищет, беспокойно мечется, одеяло остается неподвижным.
В голове моей странная мелодия шепчет еле слышно: разделит нас лес и поле, всё будет как прежде.
Тебя не хватает, ты – недостающая часть или из-за этой части.
Смотрю, откуда ты пришла, наблюдаю, куда идёшь (куда идёшь).
Даже полтора дня без тебя – это много, я считаю тебя чудом, поэтому ты мне и нужна.
Мы друг для друга как долина для горы, без тебя я словно капля на берегу твоего сердца.

Иду на полпути, в полсилы, услышу твою руку, когда сойду с ума, только позволь мне быть с тобой.
Я мог бы стать твоим обольстителем или бурлящим, гордым, ревнивым стражем твоих игривых шагов, превративших серость в свет.