Legacy - BOC перевод на немецкий

Legacy

Have you ever seen a child without a first uncle?
Well, my... my son is one.
Five aunts,
No uncle and That's a sign of greatness you know what I'm saying
(...)
At the age of 16, a young lady named Patience
Captured the heart of a young man
Whose dream was step taking
2008 Was The Year I still recall regarded as a fair player
Each time I kicked the ball
Sometimes we pick the call
To be told that the weak will fall
And the meek is all the earth wants shit
This is small
Compared to how She felt when She became pregnant
The church wasn't happy about it but nobody blamed reverend
Cos sex education in church was left untaught
That wasn't a major topic except when one is caught
I knew about the conception when it's two weeks old
But I never wanted abortion hate to do it cold
Truth be told, I met this lady a virgin
She had dreams of becoming a star in beauty peagent
Her Momma Didn't know about the stuff till after three months
She was in school to further her studies for some few months
Came back home and she was told about it
She called it 'bad News' What my Momma see as proud gist
Considering the fact that it's gonna be a blessing
She followed suit and put me and her daughter through some lessons
(...)
Listen son, Daddy wanna talk to you for some minutes
You're born to be great, I'll try to put your life in awesome image
2008 Friday November 21st your Mom conceived you
2009 Friday August 14th the world received you
I had you as a son when I wasn't far from twenty years
Even though your birth made me a star with plenty tears
Grandma's praying for Daddy to be the next thing to blast
I promised you a bicycle if you perform best in your class
But your teacher said its quite awful you ain't as bright as me
Then I told him with time you wouldn't wanna be as tight as me
Cos even my best would be something you'll see as mediocre
So I won't blame you if you boycott rap to do the yoga
I'll just give you microphone, football and exercise book
And leave you with the choice to build yourself into the wise look
When I was 6 I was the dullest in my class
But at the age of 10 I turnt every wall into glass
Seeing through all the darkest things that stood in front of me
So do better for not everything good is for a Gee
So uncle Moses is right to say you ain't performing well for now
I see you being better than your daddy lemme tell you how
Believe in God, say less and listen more
Don't be impressed by mere brightness, study what diamonds glisten for

Vermächtnis

Hast du jemals ein Kind ohne einen ersten Onkel gesehen?
Nun, mein... mein Sohn ist einer.
Fünf Tanten,
Kein Onkel und das ist ein Zeichen von Größe, weißt du, was ich meine
(...)
Im Alter von 16 Jahren, eine junge Dame namens Patience
eroberte das Herz eines jungen Mannes
Dessen Traum es war, voranzukommen
2008 war das Jahr, ich erinnere mich noch, galt als fairer Spieler
Jedes Mal, wenn ich den Ball trat
Manchmal nehmen wir den Anruf entgegen
Um zu hören, dass die Schwachen fallen werden
Und die Sanftmütigen sind alles, was die Erde will, Scheiße
Das ist klein
Verglichen damit, wie sie sich fühlte, als sie schwanger wurde
Die Kirche war nicht glücklich darüber, aber niemand gab dem Pfarrer die Schuld
Weil Sexualerziehung in der Kirche nicht gelehrt wurde
Das war kein Hauptthema, außer wenn jemand erwischt wurde
Ich wusste von der Empfängnis, als sie zwei Wochen alt war
Aber ich wollte nie eine Abtreibung, hasse es, es kaltblütig zu tun
Um die Wahrheit zu sagen, ich traf diese Dame als Jungfrau
Sie hatte Träume, ein Star bei Schönheitswettbewerben zu werden
Ihre Mama wusste nichts davon bis nach drei Monaten
Sie war in der Schule, um ihr Studium für einige Monate fortzusetzen
Kam nach Hause und es wurde ihr davon erzählt
Sie nannte es 'schlechte Nachrichten', was meine Mama als stolze Neuigkeit ansah
In Anbetracht der Tatsache, dass es ein Segen sein wird
Sie zog nach und unterzog mich und ihre Tochter einigen Lektionen
(...)
Hör zu, Sohn, Papa will ein paar Minuten mit dir reden
Du bist geboren, um großartig zu sein, ich werde versuchen, dein Leben in einem fantastischen Licht darzustellen
2008 Freitag, 21. November, hat deine Mutter dich empfangen
2009 Freitag, 14. August, hat die Welt dich empfangen
Ich bekam dich als Sohn, als ich nicht weit von zwanzig Jahren entfernt war
Obwohl deine Geburt mich zu einem Star mit vielen Tränen machte
Oma betet dafür, dass Papa das Nächste ist, was durchstartet
Ich habe dir ein Fahrrad versprochen, wenn du der Beste in deiner Klasse bist
Aber dein Lehrer sagte, es ist ziemlich furchtbar, dass du nicht so helle bist wie ich
Dann sagte ich ihm, mit der Zeit würdest du nicht so gut sein wollen wie ich
Denn selbst mein Bestes wird etwas sein, das du als mittelmäßig ansehen wirst
Also werde ich dir keinen Vorwurf machen, wenn du Rap boykottierst, um Yoga zu machen
Ich gebe dir einfach Mikrofon, Fußball und Übungsheft
Und überlasse dir die Wahl, dich selbst zu einer weisen Persönlichkeit zu entwickeln
Als ich 6 war, war ich der Dümmste in meiner Klasse
Aber im Alter von 10 Jahren verwandelte ich jede Wand in Glas
Durch all die dunkelsten Dinge hindurchsehend, die vor mir standen
Also mach es besser, denn nicht alles Gute ist für einen Gee
Also hat Onkel Moses Recht zu sagen, dass du im Moment nicht gut abschneidest
Ich sehe, dass du besser sein wirst als dein Papa, lass mich dir sagen wie
Glaube an Gott, sage weniger und höre mehr zu
Lass dich nicht von bloßem Glanz beeindrucken, studiere, wofür Diamanten glitzern