Текст и перевод песни BOC - Legacy

Legacy

Have you ever seen a child without a first uncle?
Well, my... my son is one.
Five aunts,
No uncle and That's a sign of greatness you know what I'm saying
(...)
At the age of 16, a young lady named Patience
Captured the heart of a young man
Whose dream was step taking
2008 Was The Year I still recall regarded as a fair player
Each time I kicked the ball
Sometimes we pick the call
To be told that the weak will fall
And the meek is all the earth wants shit
This is small
Compared to how She felt when She became pregnant
The church wasn't happy about it but nobody blamed reverend
Cos sex education in church was left untaught
That wasn't a major topic except when one is caught
I knew about the conception when it's two weeks old
But I never wanted abortion hate to do it cold
Truth be told, I met this lady a virgin
She had dreams of becoming a star in beauty peagent
Her Momma Didn't know about the stuff till after three months
She was in school to further her studies for some few months
Came back home and she was told about it
She called it 'bad News' What my Momma see as proud gist
Considering the fact that it's gonna be a blessing
She followed suit and put me and her daughter through some lessons
(...)
Listen son, Daddy wanna talk to you for some minutes
You're born to be great, I'll try to put your life in awesome image
2008 Friday November 21st your Mom conceived you
2009 Friday August 14th the world received you
I had you as a son when I wasn't far from twenty years
Even though your birth made me a star with plenty tears
Grandma's praying for Daddy to be the next thing to blast
I promised you a bicycle if you perform best in your class
But your teacher said its quite awful you ain't as bright as me
Then I told him with time you wouldn't wanna be as tight as me
Cos even my best would be something you'll see as mediocre
So I won't blame you if you boycott rap to do the yoga
I'll just give you microphone, football and exercise book
And leave you with the choice to build yourself into the wise look
When I was 6 I was the dullest in my class
But at the age of 10 I turnt every wall into glass
Seeing through all the darkest things that stood in front of me
So do better for not everything good is for a Gee
So uncle Moses is right to say you ain't performing well for now
I see you being better than your daddy lemme tell you how
Believe in God, say less and listen more
Don't be impressed by mere brightness, study what diamonds glisten for

Héritage

As-tu déjà vu un enfant sans oncle ?
Eh bien, mon... mon fils en est un.
Cinq tantes,
Pas d'oncle, et c'est un signe de grandeur, tu sais ce que je veux dire ?
(...)
À l'âge de 16 ans, une jeune femme nommée Patience
A capturé le cœur d'un jeune homme
Dont le rêve était de faire des pas de géant
2008 était l'année, je me souviens encore, considéré comme un joueur juste
Chaque fois que je frappais le ballon
Parfois, on répond à l'appel
Pour se faire dire que le faible tombera
Et que la terre ne veut que les doux
C'est petit
Comparé à ce qu'elle a ressenti lorsqu'elle est tombée enceinte
L'église n'était pas contente de ça, mais personne n'a blâmé le révérend
Parce que l'éducation sexuelle à l'église n'était pas enseignée
Ce n'était pas un sujet majeur, sauf lorsqu'on se faisait prendre
Je savais qu'elle était enceinte quand elle avait deux semaines
Mais je n'ai jamais voulu d'avortement, je détesterais le faire à froid
Pour dire la vérité, j'ai rencontré cette femme vierge
Elle rêvait de devenir une star de la beauté
Sa mère ne savait rien de tout ça avant trois mois
Elle était à l'école pour poursuivre ses études pendant quelques mois
Elle est rentrée à la maison et on lui a dit
Elle a appelé ça "une mauvaise nouvelle", ce que ma mère considérait comme une bonne nouvelle
Considérant le fait que ce serait une bénédiction
Elle a suivi le mouvement et nous a donné, à moi et à sa fille, quelques leçons
(...)
Écoute mon fils, Papa veut te parler quelques minutes
Tu es né pour être grand, j'essaierai de mettre ta vie en image extraordinaire
Le vendredi 21 novembre 2008, ta mère t'a conçu
Le vendredi 14 août 2009, le monde t'a accueilli
Je t'ai eu comme fils quand je n'avais pas encore 20 ans
Même si ta naissance m'a fait une star avec beaucoup de larmes
Grand-mère prie pour que Papa soit la prochaine chose à exploser
Je t'ai promis un vélo si tu te débrouilles bien en classe
Mais ton professeur a dit que c'était assez terrible, tu n'es pas aussi brillant que moi
Alors je lui ai dit qu'avec le temps, tu ne voudrais pas être aussi serré que moi
Parce que même mon meilleur serait quelque chose que tu verrais comme médiocre
Donc, je ne te blâmerai pas si tu boycottes le rap pour faire du yoga
Je te donnerai juste un micro, un ballon de foot et un cahier d'exercices
Et je te laisserai le choix de te construire en un sage
Quand j'avais 6 ans, j'étais le plus nul de la classe
Mais à l'âge de 10 ans, j'ai transformé tous les murs en verre
Voyant à travers toutes les choses sombres qui se tenaient devant moi
Alors fais mieux, car tout ce qui est bon n'est pas pour un Gee
Alors l'oncle Moïse a raison de dire que tu ne performs pas bien pour l'instant
Je te vois être meilleur que ton père, laisse-moi te dire comment
Crois en Dieu, dis moins et écoute plus
Ne sois pas impressionné par la simple brillance, étudie ce pour quoi les diamants brillent