Arado - Boca Livre перевод на немецкий

Arado

Eu nasci aqui nesta terra
Vou morrer aqui mesmo nela
E quando me roubam da terra
Eu me torno vigia dela
Minha mão que crava a bandeira
E açoita o mato cansado
Esperando que a prece se apresse
Minha carne não tem fronteira
Se caço em dia marcado
Peneirando e jogando o laço
Recorrendo ao riacho
E acho que faço um dia um arado.

Pflug

Ich wurde hier auf dieser Erde geboren
Ich werde genau hier auf ihr sterben
Und wenn sie mir das Land rauben
Werde ich ihr Wächter
Meine Hand, die die Flagge hisst
Und das müde Dickicht schlägt
Wartend, dass das Gebet sich beeilt
Mein Fleisch kennt keine Grenze
Wenn ich an einem bestimmten Tag jage
Siebend und das Lasso werfend
Zum Bach Zuflucht nehmend
Und ich glaube, eines Tages schaffe ich einen Pflug.