Текст и перевод песни Bocafloja feat. Edgaro - Seis 25

Seis 25

Anoche le metimo' do'
Le metimo' con fe
Confeti pase tre'
Animales extintos revivimos al menos tre'
Faltan 30 pa' las 7 vamo' a saltarno' el café ir directo pa' lo tinto
Que está sonriendo, pero sé que algo es distinto.
6:25 en la mañana
Tírate al baño como escala transitoria de este sexo en tu ventana
Sabemos bien que no nos gusta el blanco escéptico
Sabemos bien que nos encanta el baile
De la mariposa en este clima excepeleptico
Dime negrona ¿quién vende más por menos?
Porque ese culo es mío, tuyo, no ya también es de ellos
Ven pal safari a meter mano pa' que preñes la injusticia
Puedes llamarme "Jorge defen"
Con malicia
Repaso misa
Jamás sumisa
Incluso cuando en cuatro te apoyas en la repisa
Que este debate filosófico se aprende sin camisa
Ellos te tocan la campana
Y van de rock and bell's en caravana
Me quedo con "Bell hooks" en la sábana

Y qué fue lo que nos pasó, pasó.
Cuando la vida se nos enredó
En la propela
Que se no' ha manchado la tela
Andamos sin dirección, sin aire en la vela.
No, no. Cosa que te dice que la quiero opinar
Cosa que me dijiste que no puedo petronar.
Pa' ...
Nada que safar
¿Que fue lo que nos pasó?
Así es que suena el jugo fresco
Sabes mi nombre aquí no hay "soy o me parezco"
De diáspora florezco
De lastima no es 15 con su cuento versallesco
Glorificando 2 millones de complejos no resueltos
Su esfinge de padrote en el evento
Ellos rapeando ganan menos que el de los cigarros sueltos
La fantasía de aquel consumo que empodera
Tú ven conmigo y demos vueltas a la esfera
Sonrisas en el aire y lucha bella
Te sirvo un plato de Quinoa pues la salud es la riqueza
Después podemos ver un homenaje pa' clauver
Estética, pobreza.
Este es un sexo nagemonico
Este mocambo, mi república, mi estado paso a estado catatónico
Este mocambo, mi república, mi estado paso a estado catatónico.
¿Y qué fue lo que nos pasó? Pasó
Cuando, la vida se nos enredó
En la propela
Que se nos ha manchando la tela
Andamos sin dirección sin aire en la vela
No, no. Cosas que te dice que las quiero opinar
Cosas que me dijiste que no puedo petronar
Espera no te vayas siéntate vamos a hablar
¿Que fue lo que nos pasó?...

Six 25

Hier soir, on s'est déchaîné
On s'est déchaîné avec foi
Des confettis ont volé
Des animaux éteints ont été ramenés à la vie, au moins trois
Il reste 30 minutes avant 7 heures, on va sauter le café et aller directement au rouge
Tu souris, mais je sais que quelque chose est différent.
6h25 du matin
Prends une douche comme étape transitoire de ce sexe dans ta fenêtre
On sait bien qu'on n'aime pas le blanc sceptique
On sait bien qu'on adore danser
Le papillon dans ce climat exceptionnel
Dis-moi, ma belle, qui vend le plus au moindre prix ?
Parce que ce cul est à moi, à toi, il n'est plus aussi le leur
Viens au safari pour mettre la main à la pâte afin que tu fécondes l'injustice
Tu peux m'appeler "Jorge Defen"
Avec malice
Je refais la messe
Jamais soumise
Même quand tu te déposes à quatre pattes sur l'étagère
Ce débat philosophique s'apprend sans chemise
Ils sonnent la cloche
Et ils se prennent pour des rock and bell's en caravane
Je reste avec "Bell hooks" sur le drap

Et qu'est-ce qui nous est arrivé, est arrivé.
Quand la vie s'est emmêlée
Dans l'hélice
Qui a taché le tissu
On se promène sans direction, sans air dans la voile.
Non, non. Chose que tu dis que je veux donner mon avis
Chose que tu m'as dit que je ne pouvais pas patronner.
Pour ...
Rien à se soustraire
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
C'est comme ça que le jus frais sonne
Tu connais mon nom, ici il n'y a pas de "je suis ou je ressemble"
Je fleurisse de la diaspora
De la pitié, ce n'est pas 15 avec son conte versaillais
Glorifiant 2 millions de complexes non résolus
Son sphinx de souteneur dans l'événement
Ils rappent et gagnent moins que celui qui vend des cigarettes à l'unité
La fantaisie de cette consommation qui donne du pouvoir
Viens avec moi et faisons le tour de la sphère
Des sourires dans l'air et une belle lutte
Je te sers un plat de quinoa, car la santé est la richesse
Après, on peut regarder un hommage à Clauver
Esthétique, pauvreté.
C'est un sexe nagemonique
Ce mocambo, ma république, mon état est passé à l'état catatonique
Ce mocambo, ma république, mon état est passé à l'état catatonique.
Et qu'est-ce qui nous est arrivé ? Est arrivé
Quand, la vie s'est emmêlée
Dans l'hélice
Qui a taché le tissu
On se promène sans direction, sans air dans la voile
Non, non. Des choses que tu dis que je veux donner mon avis
Des choses que tu m'as dit que je ne pouvais pas patronner
Attends, ne pars pas, assieds-toi, on va parler
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?...