Текст и перевод песни Bocafloja feat. Hache St - Conmemoracion

Conmemoracion

Conmemoro cada instante por la nada por lo insólito,
Construyendo un buen momento,!hey! Tristeza soy tu antónimo,
La fiesta de lo anónimo aquí lo bueno se define
Por lo que pesas, lo que mides, ¡no! No por lo que rimes,
Esta cena entre familia no a esperar un fin de año
Vamos, a festejar aun sin tener un cumpleaños,
Actos solemnes y sonrisas generosas
Dan cabida a las charlas amistosas.
Doy una pose sin esperar un flash
Por un segundo que no vuelve jamás,
Por esa palma que pide decirle choca,
Por esa negra que te pide decirle hola,
Bajo un mocambo celebramos entre hermanos y hermanas
Asumiendo ese rol de esa vida cotidiana, dadas
Las circunstancias me divierto como sea;
Me escape de una odisea, ¡aquí estoy!

So can I kick it, Tonight! and just chill!
And have a good time
In this beautiful stroll, we celebrate tonight
Party till the morning, morning light
So can I kick it, Tonight!

Reaprendí por que salte a el camino,
Este prieto bello tiene un flow divino,
Niño crece y crece sin bandera estrecha, más
No hay Pompeya no hay doncella atrás
Abre la botella y tira un trago pa'l espíritu
Mira para arriba y baila al son con paso empírico
Si el hartazgo aquí se suda, cuerpo bello aquí se desnuda,
Mira no te vayas, no, que no demoro.
Moral conservadora es de los blancos,
¡No!, eso no de moro, desato el retoño, goza de la fiesta
Es un regalo es un verano hasta el otoño
Y es que, aquí no hay optimismo complaciente a el evangelio,
Aquí gozamos digno dame un beso con el más amplio criterio,
Aquí no hay democracia, aquí hay consenso, no hay misterio,
No hay misterio.

So can I kick it, Tonight! and just chill!
And have a good time
In this beautifuls stroll, we celebrate tonight
Party till the morning, morning light
So can I kick it, Tonight!

Yohh...
¿Que yo no bailo?, esta noche bailaré
Caminare moviendo el cuello, botare el estrés,
¿Que yo no juego?, Esta tarde jugaré,
¿Soy aburrido?, Hoy no te aburriré,
Hare un tema pa' gozar, Sé que no me crees!
Este día la pasaremos bien, Aunque siempre la pasamos bien!

Estoy más fresco que la urgencia de este cambio
Mi camiseta esta tan fresca como Cambio
Que como cambio con el tiempo y bailo tanto
Y es que con ese caminar me pones mal, Ya no me aguanto
Se me dispara el esternón de la confianza
Yo huelo bien soy de la tierra y no de Francia
Nos llaman chulos por que abusan de su gente
Me llaman chulo porque chula es esta lucha y esta mente.

So can I kick it, Tonight! and just chill!
And have a good time
In this beautiful stroll, we celebrate tonight
Party till the morning, morning light
So can I kick it, Tonight!

Conmemoracion

Je commémore chaque instant pour le néant, pour l'insolite,
Construire un bon moment, !hey! La tristesse est ton antonyme,
La fête de l'anonyme, ici le bien se définit
Par ce que tu pèses, ce que tu mesures, !non! Pas par ce que tu rimes,
Ce dîner en famille, pas à attendre la fin de l'année
Allons, célébrer même sans avoir un anniversaire,
Actes solennels et sourires généreux
Donnent place aux conversations amicales.
Je prends une pose sans attendre un flash
Pour une seconde qui ne revient jamais,
Pour cette paume qui demande à dire "choc",
Pour cette noire qui te demande de lui dire "bonjour",
Sous un mocambo, nous célébrons entre frères et sœurs
En assumant ce rôle de cette vie quotidienne, données
Les circonstances, je m'amuse comme je peux;
Je me suis échappé d'une odyssée, je suis là!

Alors, est-ce que je peux kicker, ce soir! et juste chill!
Et passer un bon moment
Dans cette belle promenade, nous célébrons ce soir
Fête jusqu'au matin, lumière du matin
Alors, est-ce que je peux kicker, ce soir!

J'ai réappris pourquoi j'ai sauté sur le chemin,
Ce beau noir a un flow divin,
L'enfant grandit et grandit sans drapeau étroit, plus
Il n'y a pas de Pompéi, il n'y a pas de donzelle derrière
Ouvre la bouteille et tire un coup pour l'esprit
Regarde en haut et danse au rythme avec un pas empirique
Si le ras-le-bol se transpire ici, le corps beau se déshabille ici,
Regarde, ne t'en va pas, non, je ne tarde pas.
La morale conservatrice est celle des blancs,
!Non!, ce n'est pas ça, délie le rejeton, profite de la fête
C'est un cadeau, c'est un été jusqu'à l'automne
Et c'est que, ici, il n'y a pas d'optimisme complaisant à l'évangile,
Ici, nous profitons dignement, donne-moi un baiser avec le critère le plus large,
Ici, il n'y a pas de démocratie, ici, il y a un consensus, il n'y a pas de mystère,
Il n'y a pas de mystère.

Alors, est-ce que je peux kicker, ce soir! et juste chill!
Et passer un bon moment
Dans cette belle promenade, nous célébrons ce soir
Fête jusqu'au matin, lumière du matin
Alors, est-ce que je peux kicker, ce soir!

Yohh...
Que je ne danse pas?, ce soir je danserai
Je marcherai en bougeant le cou, je jetterai le stress,
Que je ne joue pas?, cet après-midi je jouerai,
Je suis ennuyeux?, Aujourd'hui je ne t'ennuierai pas,
Je ferai un sujet pour profiter, Je sais que tu ne me crois pas!
Nous passerons une bonne journée, même si nous passons toujours une bonne journée!

Je suis plus frais que l'urgence de ce changement
Mon t-shirt est aussi frais que le changement
Que comme le changement avec le temps et je danse tellement
Et c'est que, avec cette façon de marcher, tu me rends malade, je ne peux plus le supporter
Mon sternum se déclenche de confiance
Je sens bon, je suis de la terre et pas de France
Ils nous appellent des voyous parce qu'ils abusent de leur peuple
Ils m'appellent un voyou parce que cette lutte et cet esprit sont formidables.

Alors, est-ce que je peux kicker, ce soir! et juste chill!
Et passer un bon moment
Dans cette belle promenade, nous célébrons ce soir
Fête jusqu'au matin, lumière du matin
Alors, est-ce que je peux kicker, ce soir!