Текст и перевод песни Bocafloja feat. Luz Divina & Delay - Todavia

Todavia

Dale, déjame hacerte el cuento grande
Quiero pasarte las ideas en cuatro tardes
Que se arrepienta la corona por lo dicho
Que se te meta una locura por capricho
Si el capital te dio una maña posesiva
Aquí se cura con lectura entre las piernas y aspirina
Si la colonia a ti te mata con su mano destructiva
Sé de la mano de un poeta que te cura con saliva
Sé que el refrán de la academia a ti te tiene desconfianza
Ya no hay poder legislativo que detenga esta matanza
Es mi alabanza

Todavía censurado está aquel que pida su libertad
Todavía te someten a una regla hiriente
Está prohibido pensar diferente
Lo establecido conmigo no va

Todavía censurado está aquel que pida su libertad
Todavía te someten a una regla hiriente
Está prohibido pensar diferente
Lo establecido conmigo no va

Si es que tus leyes ancestrales no les cuadran bien
Calma siendo el sistema que libera y con certeza te desarma
Si acaso el frío te pone brava y el concreto te somete
Aquí tampoco hay gran billete, pero hay coco y un machete
Aquí con poco es el invento, pero grande es el banquete
Si usted prefiere un eufemismo yo alimento su marasmo
Yo bajo pa' allá abajo pa' que hagamos un pleonasmo
Tanta negrura pa' saciar este voraz en epidemia
¿Cuánto de altura me hace falta pa' llevar la sanación a tu pandemia?
A qué hora paso pa' quitarle un par de normas al cuartel que domestica
Prohibido el paso cardenal siempre una culpa mitifica
Quién es el dueño del sabor que lo imagino lo mastica

Hoy digo adiós a lo ideal
Me desprendo de mi dictadura actual
Enseñame a estar en el mundo ideal
Verás como el mío caerá
Hoy digo adiós a lo ideal
Me desprendo de mi dictadura actual

Si el cuerpo es tuyo dignifica la razón de mi utopía
Un ejercicio libertario significa todavía
Si el cuerpo es tuyo dignifica la razón de mi utopía
Un ejercicio libertario significa todavía
Si el cuerpo es tuyo dignifica la razón de mi utopía
Un ejercicio libertario significa todavía, todavía

Todavía censurado está aquel que pida su libertad
Todavía te someten a una regla hiriente
Está prohibido pensar diferente
Lo establecido conmigo no va
Todavía censurado está aquel que pida su libertad
Todavía te someten a una regla hiriente
Está prohibido pensar diferente
Lo establecido conmigo no va...

Still

Come on, let me tell you the big story
I want to share my ideas with you in four afternoons
May the crown regret what it said
May a madness get into you on a whim
If capital gave you a possessive trick
Here, it's cured with reading between the legs and aspirin
If the colony kills you with its destructive hand
I know of a poet's hand that heals you with saliva
I know the academy's saying makes you distrustful
There's no longer a legislative power to stop this massacre
It's my praise

Those who ask for their freedom are still censored
They still subject you to a hurtful rule
Thinking differently is forbidden
The established doesn't go with me

Those who ask for their freedom are still censored
They still subject you to a hurtful rule
Thinking differently is forbidden
The established doesn't go with me

If your ancestral laws don't fit them well
Calm is the system that liberates and surely disarms you
If the cold makes you angry and the concrete subdues you
There's no big money here either, but there's coconut and a machete
Here the invention is small, but the banquet is big
If you prefer a euphemism, I'll feed your lethargy
I'm going down there so we can make a pleonasm
So much blackness to satiate this voracious epidemic
How much height do I need to bring healing to your pandemic?
What time do I pass by to remove a couple of rules from the domesticating barracks?
No trespassing, cardinal, always a mythologized guilt
Who is the owner of the flavor that I imagine chewing on it?

Today I say goodbye to the ideal
I detach myself from my current dictatorship
Teach me to be in the ideal world
You'll see how mine will fall
Today I say goodbye to the ideal
I detach myself from my current dictatorship

If the body is yours, dignify the reason for my utopia
A libertarian exercise still means something
If the body is yours, dignify the reason for my utopia
A libertarian exercise still means something
If the body is yours, dignify the reason for my utopia
A libertarian exercise still means something, still

Those who ask for their freedom are still censored
They still subject you to a hurtful rule
Thinking differently is forbidden
The established doesn't go with me
Those who ask for their freedom are still censored
They still subject you to a hurtful rule
Thinking differently is forbidden
The established doesn't go with me...