Текст и перевод песни Bocafloja - Es posible (feat. Navegante)

Es posible (feat. Navegante)

Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas

Es la sonrisa, cara en alto
Belleza que suprime lo solemne del asfalto
Hace calor comida fresca
Sin mal olor del opresor
Un plato grande que mi historia lo merezca
Voy a cantar como Fela
Intelectual sin tutela
Prendo el incienso sin vela
Camino y dejo una estela
Adidas frescos de la caja y sin Pandora en mi razón
Ya me cansé de la colonia y en el mundo del tirano no hay loción
Mucha noción del Qué Será porque el Dirá no es ordinario
Socializar es inminente y el billete sigue siendo sumamente necesario
Hay que inventar pa entretener
Porque los ¿? enloquecen por la gula
40 acres se perdieron y sin rastro de la mula
Simula que es posible, estimula la virtud de lo increíble
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Somos felices y es que ser diferente siempre ofrece sus ventajas
Tirarte en esta misión de autodeterminación
Por un segundo es sentir que un pedacito de la gloria te arrebata
¿Quién va a negarme el placer de ver tus nalgas mover, con un buen beat de Premier?
Pa que el jurista se queje de inequidad del papel
Pa que el monarca vestido de hombre conciente también
No seré yo quien subestime el poder, la inteligencia y luego el libre ejercer dee una mujer
Deja a mi gente en paz hablando fuerte
Deja a mi gente feliz haciendo bromas de la muerte
Hoy es el día de desnudar el alma
Cerrar la palma, levanta el puño
Luego simula que es posible
Estimula la virtud de lo increíble
Estimula la virtud de lo increíble
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Con esos ojos brillantes que siempre miran pa adelante
De la cara digna de mi gente
Trabajando arduamente y constantemente
Esta canción es pa ustedes
En este selva de cemento yo camino lento
Y observo lo que está pasando
Aquí en el barrio es muy necesario
Ser un revolucionario y no un mercenario
Pa esos ricos corruptos que no sirven pa nada
Los políticos falsos que bolquean la paz
Bocafloja y Navengante contruyendo puentes
Desde aquí hasta el oriente
Vamos todos contra la corriente
Esto aquí es pa mi gente
Es ahora o nunca, todo o nada
Unidad, paz, libertad y justicia
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas

It's Possible (feat. Navegante)

This is our right
To leap over the abyss
This is our moment, my friend
In this struggle, we are all comrades
This is our right
To leap over the abyss
This is our moment, my friend
In this struggle, we are all comrades

It's the smile, head held high
Beauty that suppresses the solemnity of the asphalt
It's hot, fresh food
Without the stench of the oppressor
A large plate that my history deserves
I will sing like Fela
Intellectual without tutelage
I light the incense without a candle
I walk and leave a trail
Fresh Adidas from the box and without Pandora in my reason
I'm tired of the colony and in the tyrant's world there's no lotion
Much notion of What Will Be because the He Will Say is not ordinary
Socializing is imminent and the bill remains extremely necessary
We have to invent to entertain
Because the [?] go crazy for gluttony
40 acres were lost and without a trace of the mule
Pretend it's possible, stimulate the virtue of the incredible
This is our right
To leap over the abyss
This is our moment, my friend
In this struggle, we are all comrades
This is our right
To leap over the abyss
This is our moment, my friend
In this struggle, we are all comrades
We are happy and being different always offers its advantages
To throw yourself into this mission of self-determination
For a second is to feel that a piece of glory snatches you away
Who will deny me the pleasure of seeing your buttocks move, with a good beat by Premier?
So that the jurist complains about the inequity of the role
So that the monarch dressed as a conscious man also
I will not be the one who underestimates the power, the intelligence and then the free exercise of a woman
Leave my people alone speaking loudly
Leave my people happy making jokes about death
Today is the day to bare the soul
Close your palm, raise your fist
Then pretend it's possible
Stimulate the virtue of the incredible
Stimulate the virtue of the incredible
This is our right
To leap over the abyss
This is our moment, my friend
In this struggle, we are all comrades
This is our right
To leap over the abyss
This is our moment, my friend
In this struggle, we are all comrades
With those bright eyes that always look ahead
Of the dignified face of my people
Working hard and constantly
This song is for you
In this concrete jungle I walk slowly
And I observe what is happening
Here in the neighborhood it is very necessary
To be a revolutionary and not a mercenary
For those corrupt rich people who are useless
The fake politicians who block peace
Bocafloja and Navengante building bridges
From here to the east
Let's all go against the current
This here is for my people
It's now or never, all or nothing
Unity, peace, freedom and justice
This is our right
To leap over the abyss
This is our moment, my friend
In this struggle, we are all comrades
This is our right
To leap over the abyss
This is our moment, my friend
In this struggle, we are all comrades
This is our right
To leap over the abyss
This is our moment, my friend
In this struggle, we are all comrades
This is our right
To leap over the abyss
This is our moment, my friend
In this struggle, we are all comrades