Текст и перевод песни Bocafloja - Es posible (feat. Navegante)

Es posible (feat. Navegante)

Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas

Es la sonrisa, cara en alto
Belleza que suprime lo solemne del asfalto
Hace calor comida fresca
Sin mal olor del opresor
Un plato grande que mi historia lo merezca
Voy a cantar como Fela
Intelectual sin tutela
Prendo el incienso sin vela
Camino y dejo una estela
Adidas frescos de la caja y sin Pandora en mi razón
Ya me cansé de la colonia y en el mundo del tirano no hay loción
Mucha noción del Qué Será porque el Dirá no es ordinario
Socializar es inminente y el billete sigue siendo sumamente necesario
Hay que inventar pa entretener
Porque los ¿? enloquecen por la gula
40 acres se perdieron y sin rastro de la mula
Simula que es posible, estimula la virtud de lo increíble
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Somos felices y es que ser diferente siempre ofrece sus ventajas
Tirarte en esta misión de autodeterminación
Por un segundo es sentir que un pedacito de la gloria te arrebata
¿Quién va a negarme el placer de ver tus nalgas mover, con un buen beat de Premier?
Pa que el jurista se queje de inequidad del papel
Pa que el monarca vestido de hombre conciente también
No seré yo quien subestime el poder, la inteligencia y luego el libre ejercer dee una mujer
Deja a mi gente en paz hablando fuerte
Deja a mi gente feliz haciendo bromas de la muerte
Hoy es el día de desnudar el alma
Cerrar la palma, levanta el puño
Luego simula que es posible
Estimula la virtud de lo increíble
Estimula la virtud de lo increíble
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Con esos ojos brillantes que siempre miran pa adelante
De la cara digna de mi gente
Trabajando arduamente y constantemente
Esta canción es pa ustedes
En este selva de cemento yo camino lento
Y observo lo que está pasando
Aquí en el barrio es muy necesario
Ser un revolucionario y no un mercenario
Pa esos ricos corruptos que no sirven pa nada
Los políticos falsos que bolquean la paz
Bocafloja y Navengante contruyendo puentes
Desde aquí hasta el oriente
Vamos todos contra la corriente
Esto aquí es pa mi gente
Es ahora o nunca, todo o nada
Unidad, paz, libertad y justicia
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas
Esto es nuestro derecho
A saltar sobre el abismo
Esto es nuestro momento, mi pana
En esta lucha todos somos camaradas

C'est possible (feat. Navegante)

C'est notre droit
De sauter au-dessus du gouffre
C'est notre moment, ma belle
Dans cette lutte, nous sommes tous camarades
C'est notre droit
De sauter au-dessus du gouffre
C'est notre moment, ma belle
Dans cette lutte, nous sommes tous camarades

C'est le sourire, le visage haut
La beauté qui supprime le solennel de l'asphalte
Il fait chaud, la nourriture est fraîche
Sans la mauvaise odeur de l'oppresseur
Une grande assiette que mon histoire mérite
Je vais chanter comme Fela
Intellectuel sans tutelle
J'allume l'encens sans bougie
Je marche et je laisse une trace
Adidas fraîches de la boîte et sans Pandora dans ma tête
J'en ai assez de la colonie et dans le monde du tyran, il n'y a pas de lotion
Beaucoup de notion du Qu'en-dira-t-on car le Dire n'est pas ordinaire
Socialiser est imminent et l'argent reste extrêmement nécessaire
Il faut inventer pour divertir
Parce que les « ? » deviennent fous de gourmandise
40 acres ont été perdus et aucune trace de la mule
Fais comme si c'était possible, stimule la vertu de l'incroyable
C'est notre droit
De sauter au-dessus du gouffre
C'est notre moment, ma belle
Dans cette lutte, nous sommes tous camarades
C'est notre droit
De sauter au-dessus du gouffre
C'est notre moment, ma belle
Dans cette lutte, nous sommes tous camarades
Nous sommes heureux et c'est qu'être différent offre toujours ses avantages
Se lancer dans cette mission d'autodétermination
Pendant une seconde, c'est sentir qu'un petit bout de gloire vous emporte
Qui va me refuser le plaisir de voir tes fesses bouger, avec un bon beat de Premier?
Pour que le juriste se plaigne de l'inégalité du papier
Pour que le monarque habillé en homme conscient aussi
Je ne serai pas celui qui sous-estime le pouvoir, l'intelligence et ensuite le libre exercice d'une femme
Laisse mon peuple tranquille en parlant fort
Laisse mon peuple heureux en faisant des blagues sur la mort
Aujourd'hui, c'est le jour de mettre son âme à nu
Ferme la paume, lève le poing
Ensuite, fais comme si c'était possible
Stimule la vertu de l'incroyable
Stimule la vertu de l'incroyable
C'est notre droit
De sauter au-dessus du gouffre
C'est notre moment, ma belle
Dans cette lutte, nous sommes tous camarades
C'est notre droit
De sauter au-dessus du gouffre
C'est notre moment, ma belle
Dans cette lutte, nous sommes tous camarades
Avec ces yeux brillants qui regardent toujours vers l'avant
Du visage digne de mon peuple
Travaillant dur et constamment
Cette chanson est pour vous
Dans cette jungle de béton, je marche lentement
Et j'observe ce qui se passe
Ici, dans le quartier, c'est très nécessaire
Être un révolutionnaire et non un mercenaire
Pour ces riches corrompus qui ne servent à rien
Les faux politiciens qui bloquent la paix
Bocafloja et Navengante construisant des ponts
D'ici jusqu'à l'Orient
Allons tous à contre-courant
C'est pour mon peuple
C'est maintenant ou jamais, tout ou rien
Unité, paix, liberté et justice
C'est notre droit
De sauter au-dessus du gouffre
C'est notre moment, ma belle
Dans cette lutte, nous sommes tous camarades
C'est notre droit
De sauter au-dessus du gouffre
C'est notre moment, ma belle
Dans cette lutte, nous sommes tous camarades
C'est notre droit
De sauter au-dessus du gouffre
C'est notre moment, ma belle
Dans cette lutte, nous sommes tous camarades
C'est notre droit
De sauter au-dessus du gouffre
C'est notre moment, ma belle
Dans cette lutte, nous sommes tous camarades