Текст и перевод песни Bocafloja feat. Nico Royale - Quisieron mas

Quisieron mas

Trattano l'amore come fosse cosa inutile
(Inutile)
Che valore dargli non è cosa commerciabile
(Commerciabile)
Pensano che i cinque sensi non siano importanti
(No no no)
Solamente il tatto e pure il fiuto per i sordi
(No no no, senti)
Distruggono l'amore come fosse cosa inutile
(Inutile)
Che valore dargli non è cosa commerciabile
(Commerciabile)
Bombe sul nemico per calmare l'inquietudine
(Ah sì)
Di persone perse nella propria solitudine

Senti, in combination Nico Royale e Boca Floja Bella questa storia, andiamo Andiamo

Si esto es así mejor tu quémalo yo no lo quiero no
Mi vida no es medida en números ni símbolos ridículos
No vengo con el cuento de que la pobreza es chida no
Mas el dinero no lo puede todo en esta vía que no
Mano en el corazón y a la derecha microphone
Hay que gastar pal bienestar no pa' apretarse el cinturón
Si vendo mi estética es neta que esta es autentica
No soy un prototipo mas de mente idéntica

Es el calor de la gente que te mantiene
No es el olor del dinero el que te conviene
Es el color de mi piel el que me sostiene

Trattano l'amore come fosse cosa inutile
(Inutile)
Che valore dargli non è cosa commerciabile
(Commerciabile)
Pensano che i cinque sensi non siano importanti
(No no no)
Solamente il tatto e pure il fiuto per i sordi
(No no no, senti)
Distruggono l'amore come fosse cosa inutile
(Inutile)
Che valore dargli non è cosa commerciabile
(Commerciabile)
Bombe sul nemico per calmare l'inquietudine
(Ah sì)
Di persone perse nella propria solitudine

Senti, in combination, in combinazione Nico Royale e Boca Floja Bella questa storia, andiamo Andiamo

Quisieron mas y ahora dicen quieren mas
Quisieron mas y ahora dicen quieren mas
No es suficiente cantando con amor para mi gente
No es suficiente tampoco andes quitando al presidente
Francamente que hay que volver a lo esencial
No es lucha contra el bien no es lucha contra el mal
Es lucha con conciencia contra lo superficial
Unión universal
De México hasta Italia Boca Floja y el Royal

Es el calor de la gente que te mantiene
No es el olor del dinero el que te conviene
Es el color de mi piel el que me sostiene

L'amore è bello e va vissuto,
In tutte le sue varie facce conosciuto
Come l'affetto o la passione,
L'ammirazione, la tenerezza o la tristezza
Oh no, tu non sei con me
Senti
I sentimenti che c'abbiamo non li possono limitare
Gioco con il corpo, gioco con le parole
A volte sento odio, a volte sento amore
Quando lo sento lo sai che mi fa sognare, dimmi

Quisieron mas vamos Nico dales mas mas
Quisieron mas vamos Nico dales mas mas
Quisieron mas vamos Nico dales mas mas
Quisieron mas vamos Nico dales mas mas

E dimmi dimmi dimmi
Dov'è che noi siamo,
Da dov'è che veniamo,
Perché tutti i sentimenti noi li nascondiamo
E' meglio mettere in pratica ciò che dice l'anima,
Ciò che senti nella musica che ti parla della libertà di esprimermi
Con il corpo e la parola
Di muovermi
Nico Royale e Boca Floja
Guardandoti
Ah sì
Conquistandoti
Poi amandoti
Sulla tua pelle toccandoti
E toccandoti piano piano piano,
Poi sfiorandoti, innamorandomi
(Oh sì) na na na
Senti

Ils en voulaient plus

Ils traitent l'amour comme si c'était quelque chose d'inutile
(Inutile)
Lui donner de la valeur n'est pas commercialisable
(Commercialisable)
Ils pensent que les cinq sens ne sont pas importants
(Non non non)
Seulement le toucher et aussi l'odorat pour les sourds
(Non non non, écoute)
Ils détruisent l'amour comme si c'était quelque chose d'inutile
(Inutile)
Lui donner de la valeur n'est pas commercialisable
(Commercialisable)
Des bombes sur l'ennemi pour calmer l'inquiétude
(Ah oui)
Des gens perdus dans leur propre solitude

Écoute, en duo, Nico Royale et Boca Floja. Belle histoire, allons-y. Allons-y.

Si c'est comme ça, tu ferais mieux de le brûler, je n'en veux pas.
Ma vie ne se mesure pas en chiffres ou en symboles ridicules.
Je ne viens pas avec l'histoire que la pauvreté est cool, non.
Mais l'argent ne fait pas tout dans cette vie, non.
Main sur le cœur et à droite, le microphone.
Il faut dépenser pour le bien-être, pas pour se serrer la ceinture.
Si je vends mon esthétique, c'est que c'est authentique.
Je ne suis pas un prototype de plus à l'esprit identique.

C'est la chaleur des gens qui te maintient en vie.
Ce n'est pas l'odeur de l'argent qui te convient.
C'est la couleur de ma peau qui me soutient.

Ils traitent l'amour comme si c'était quelque chose d'inutile
(Inutile)
Lui donner de la valeur n'est pas commercialisable
(Commercialisable)
Ils pensent que les cinq sens ne sont pas importants
(Non non non)
Seulement le toucher et aussi l'odorat pour les sourds
(Non non non, écoute)
Ils détruisent l'amour comme si c'était quelque chose d'inutile
(Inutile)
Lui donner de la valeur n'est pas commercialisable
(Commercialisable)
Des bombes sur l'ennemi pour calmer l'inquiétude
(Ah oui)
Des gens perdus dans leur propre solitude

Écoute, en duo, en combinaison, Nico Royale et Boca Floja. Belle histoire, allons-y. Allons-y.

Ils en voulaient plus et maintenant ils disent qu'ils en veulent plus
Ils en voulaient plus et maintenant ils disent qu'ils en veulent plus
Ce n'est pas suffisant de chanter avec amour pour mon peuple
Ce n'est pas suffisant non plus de destituer le président
Franchement, il faut revenir à l'essentiel
Ce n'est pas un combat contre le bien, ce n'est pas un combat contre le mal
C'est un combat conscient contre le superficiel
Union universelle
Du Mexique à l'Italie, Boca Floja et le Royal

C'est la chaleur des gens qui te maintient en vie.
Ce n'est pas l'odeur de l'argent qui te convient.
C'est la couleur de ma peau qui me soutient.

L'amour est beau et doit être vécu,
Connu sous toutes ses formes
Comme l'affection ou la passion,
L'admiration, la tendresse ou la tristesse
Oh non, tu n'es pas avec moi
Écoute
Ils ne peuvent pas limiter les sentiments que nous avons
Je joue avec le corps, je joue avec les mots
Parfois je ressens de la haine, parfois je ressens de l'amour
Quand je le ressens, tu sais que ça me fait rêver, dis-moi

Ils en voulaient plus, allez Nico donne-leur en plus plus
Ils en voulaient plus, allez Nico donne-leur en plus plus
Ils en voulaient plus, allez Nico donne-leur en plus plus
Ils en voulaient plus, allez Nico donne-leur en plus plus

Et dis-moi dis-moi dis-moi
Où sommes-nous,
D'où venons-nous,
Pourquoi cachons-nous tous nos sentiments ?
Il vaut mieux mettre en pratique ce que dit l'âme,
Ce que tu ressens dans la musique qui te parle de la liberté de m'exprimer
Avec le corps et la parole
De bouger
Nico Royale et Boca Floja
En te regardant
Ah oui
En te conquérant
Puis en t'aimant
En te touchant sur ta peau
Et en te touchant doucement doucement doucement,
Puis en te fanant, en tombant amoureux
(Oh oui) na na na
Écoute