Текст и перевод песни Bocafloja feat. Sekou - Sankofa (feat. Sekou)

Sankofa (feat. Sekou)

Van 37 que piensas que no transgrede
Mis canvas en las paredes
Mis cuentas y mis deberes
Mi cuerpo con sus poderes
Paro temprano pa′l plato del arrebato
La historia de un desacato
Mi narrativa es la voz de los invisibles
Son mis teoremas efectos no divisibles
Vivo en el norte derecho de toda diáspora
Lástima que los miopes no capten esta dinámica
Dame el billete que tengo un proyecto noble
Nos deben reparaciones los nobles y sus leones
Llegó el Sankofa el sarcófago pa'
La industria que busca infantilizarnos
Pobreza de contenido
Sodomizar el lenguaje con mi academia
Escriben barras y solo exponen anemia
Es la pandemia del teatro domesticado
Del yugo del ciudadano del ente normalizado.

Soy uno más de esta generación
Voy por la ruta de la industria cimarrón
No te dejes someter
Eres tú quien tiene el poder
Uno por el barrio que te vio crecer
Una identidad ancestral proteger
No se vende en un contrato lo que vivo, lo que escribo
No hay trato por contenido, soy necio Afronativo.

Soy uno más de esta generación
Voy por la ruta de la industria cimarrón
No te dejes someter
Eres tu quien tiene el poder

Uno por el barrio que te vio crecer
Una identidad ancestral proteger
Uno por el barrio que te vio crecer
Una identidad ancestral proteger.

Debe ser mierda la vida bajo las sombra
Con nulas aportaciones complejos y esquiroles
Se toman foto posando en la gran manzana
Tranquilo yo quiero verte rentando en la gran mundana
Zapatos gratis vergüenza de patrocinio
Soy otra liga, me tiras es parricidio
Real academia me mama la simpatía
Me ′singo a Miguel Cervantes, Sabina ni a mis rodillas
Hay feligreses bañándose en su blancura
Vampiros de poca monta cooptando la asignatura
Son la suburbia que parte del cura criollo
Y emula en su imaginario los versos de mi decoro
Son estas líneas que ponchan a su epistemia
Exhiben a su delirio, desmontan a su querella
Aquí el bozal que te nutre en el palabreo
Teófilo mi boxeo, su némesis, maniqueo.

Aseré me colé como un granito de café
Aché ¿Cómo fue? vengo con los 'de a pie
¿En qué te metiste? No sé ni que dijiste
Tan enajenado, malvado, estafado fuiste
Viste saoco, rima saca moco, mañoco sabroso Amazona de nosotros
Na guara, ¡que bola! fuerza identidad
Rumba bembé, Benny Moré, calidad
Madera, Alí Primera y la nueva generación
Misión autogestión, independencia corazón
Cimarrón de la industria y la institución
En cuestión mi canción es bandera población.

Yo sigo en lo mío, porque lo vivo y además sí vale
Yo sigo en lo mío porque lo vivo y además me sale.

Soy uno más de esta generación
Voy por la ruta de la industria cimarrón
No te dejes someter, eres tú quien tiene el poder

Uno por el barrio que te vio crecer
Una identidad ancestral proteger
No se vende en un contrato lo que vivo
Lo que escribo, no hay trato por contenido
Soy necio Afronativo.

Yo sigo en lo mío porque lo vivo y además sí vale
Yo sigo en lo mío porque lo vivo y además me sale.
Yo sigo en lo mío porque lo vivo y además sí vale
Yo sigo en lo mío porque lo vivo y además me sale.

Sankofa (feat. Sekou)

37 years old and you think I don't transgress
My canvases on the walls
My bills and my duties
My body with its powers
I wake up early for the plate of passion
The story of a defiance
My narrative is the voice of the invisible
My theorems are indivisible effects
I live in the north, the right of every diaspora
It's a shame the short-sighted don't grasp this dynamic
Give me the bill, I have a noble project
The nobles and their lions owe us reparations
Sankofa has arrived, the sarcophagus for
The industry that seeks to infantilize us
Poverty of content
Sodomizing language with my academia
They write bars and only expose anemia
It's the pandemic of the domesticated theater
Of the yoke of the citizen, of the normalized entity.

I am one more of this generation
I'm going down the path of the maroon industry
Don't let yourself be subdued
You are the one who has the power
One for the neighborhood that saw you grow
An ancestral identity to protect
What I live, what I write, is not sold in a contract
There is no deal for content, I am a stubborn Afronaut.

I am one more of this generation
I'm going down the path of the maroon industry
Don't let yourself be subdued
You are the one who has the power

One for the neighborhood that saw you grow
An ancestral identity to protect
One for the neighborhood that saw you grow
An ancestral identity to protect.

Life under the shadows must be shit
With zero contributions, complexes and scabs
They take photos posing in the Big Apple
Relax, I want to see you renting in the great mundane
Free shoes, the shame of sponsorship
I'm another league, you dissing me is patricide
The Royal Academy sucks my sympathy
I shit on Miguel Cervantes, Sabina, not even my knees
There are parishioners bathing in their whiteness
Small-time vampires co-opting the curriculum
They are the suburbs that come from the Creole priest
And emulate in their imagination the verses of my decorum
These are the lines that punch their epistemology
They expose their delirium, dismantle their complaint
Here's the muzzle that nourishes you in the wordplay
Theophilus my boxing, their nemesis, Manichaean.

Aseré, I snuck in like a coffee bean
Aché, how did it go? I come with the 'foot soldiers'
What did you get yourself into? I don't even know what you said
So alienated, evil, scammed you were
You saw saoco, rhyme pulls out snot, tasty mañoco Amazon of us
Na guara, what a ball! strength identity
Rumba bembé, Benny Moré, quality
Madera, Alí Primera and the new generation
Mission self-management, independence heart
Maroon of the industry and the institution
In question, my song is the flag of the population.

I keep doing my thing, because I live it and it's worth it
I keep doing my thing because I live it and it comes naturally to me.

I am one more of this generation
I'm going down the path of the maroon industry
Don't let yourself be subdued, you are the one who has the power

One for the neighborhood that saw you grow
An ancestral identity to protect
What I live, what I write, is not sold in a contract
There is no deal for content
I am a stubborn Afronaut.

I keep doing my thing, because I live it and it's worth it
I keep doing my thing because I live it and it comes naturally to me.
I keep doing my thing, because I live it and it's worth it
I keep doing my thing because I live it and it comes naturally to me.