Текст и перевод песни Bocafloja feat. Siaira Harris - Selva
Siempre
pendiente
del
detalle
Always
mindful
of
the
details
La
tropical
de
la
Antártida
y
su
baile
The
tropics
of
Antarctica
and
her
dance
Lavando
sangre
con
la
trenza
Washing
blood
with
her
braid
Desconfiguración
de
la
colonia
cuando
piensa
Decolonization
setting
when
she
thinks
Siente
que
este
mar
le
pertenece
She
feels
this
sea
belongs
to
her
La
mística
en
paquete
seis
por
trece
Mystery
in
a
package
of
six
by
thirteen
Quiere
bañarse
en
el
esperma
del
culposo
She
wants
to
bathe
in
the
guilty
man's
sperm
Quiere
comprar
un
historial
pecaminoso
She
wants
to
buy
a
sinful
history
Le
gusta
que
este
prieto
se
la
meta
por
consciencia
She
likes
it
when
this
black
man
rapes
her
conscience
Rodeada
de
un
Quilombo
y
disfrazar
su
diligencia
Surrounded
by
a
Quilombo
and
disguising
her
diligence
Matar
su
ingenuidad
estando
siempre
por
la
causa
Killing
her
innocence
while
always
siding
with
the
cause
Continua
aspiración
por
renombrarse
Altagracia
Continued
aspiration
to
rename
herself
Altagracia
De
la
fuerza
clandestina
de
la
negritud
divina
From
the
clandestine
force
of
divine
blackness
De
la
indígena
nativa
Of
the
indigenous
native
woman
Pintarse
cada
poro
de
colores
de
una
vez
definitiva
Painting
each
pore
with
colors
of
a
definitive
dye
Montada
en
este
tren
para
beberse
la
dulzura
Riding
this
train
to
drink
the
sweetness
Gozando
el
exotismo
Enjoying
the
exoticism
La
sajona
esta
apropiando
esta
cultura
This
Saxon
is
appropriating
this
culture
Mil
azules
blanca
ley
A
thousand
blue
and
white
laws
Imposibilidad
de
una
cultura
afirmativa
se
restringe
Impossibility
of
an
affirmative
culture
is
restricted
Los
poderes
hegemónicos
los
saben
peligrosos
Hegemonic
powers
know
them
to
be
dangerous
Un
cerco
de
folclor
descafeinado
y
engañoso
A
fence
of
decaffeinated
and
deceptive
folklore
La
Frida
en
Alemania
erotizando
el
sueño
indio
The
Frida
in
Germany
eroticizing
the
Indian
dream
Al
sur
se
apoderaron
de
este
blues
pa'
suavizarlo
To
the
south
they
seized
this
blues
to
soften
it
Pa'
borrar
a
Billie
Holiday
To
erase
Billie
Holiday
Enamorar
a
multitudes
To
enamor
the
masses
Multiculturalismo
con
mas
vicios
que
virtudes
Multiculturalism
with
more
vices
than
virtues
Amantes
tribalistas
Tribalist
lovers
Pirata
oportunista
Opportunistic
pirate
Complejo
de
una
fiebre
en
esta
selva
no
es
bien
vista
Complexities
of
a
fever
in
this
jungle
are
frowned
upon
Quieren
chupar
el
regocijo
de
la
sincopa
y
después
fingir
amnesia
They
want
to
suck
the
joy
from
syncopation
and
then
feign
amnesia
Cruzar
todo
el
atlántico
no
hay
síntomas
Crossing
the
Atlantic,
no
symptoms
Pues
tienen
anestesia
For
they
have
their
anesthesia
Montados
en
el
tren
para
beberse
la
dulzura
Riding
this
train
to
drink
the
sweetness
Gozando
el
exotismo
Enjoying
the
exoticism
Estos
vikingos
apropiando
esta
cultura
These
Vikings
are
appropriating
this
culture
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aldo Villegas Pozos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.