Текст и перевод песни Bocafloja feat. Taimak & Chazz - Vivo y creo (Remix)
Melancolía
recordando
la
tristeza
de
mi
vida
Меланхолия,
воспоминания
о
печали
моей
жизни
Cantada
y
plasmada
esta
es
nuestra
biografía
Спетая
и
запечатленная,
это
наша
биография
La
noche
no
ha
caído,
aún
no
se
nubla
nuestro
día
Ночь
еще
не
наступила,
наш
день
еще
не
омрачен
Mi
boca
escupe
verdades
las
mismas
son
aquí
entendidas
Мои
уста
извергают
правду,
и
здесь
ее
понимают
Me
he
caído
tantas
veces
que
ya
no
me
acuerdo
lo
que
significa
el
orgullo
(orgullo)
Я
падал
столько
раз,
что
уже
не
помню,
что
такое
гордость
(гордость)
Ya
no
me
acuerdo
cuantas
veces
he
tirado
lo
que
yo
mismo
construyo
(construyo)
Я
уже
не
помню,
сколько
раз
разрушал
то,
что
сам
построил
(построил)
Muy
pocas
veces
ha
contado
como
con
palabras
a
la
ignorancia
destruyo
Очень
редко
мне
удавалось
словами
разрушить
невежество
Y
sin
embargo
cuantas
veces
he
sido
el
protagonista
de
la
película
llamada
el
murmullo
И
все
же,
сколько
раз
я
был
главным
героем
фильма
под
названием
"шепот"
La
noche
los
afecta
los
ha
vuelto
estúpidos
Ночь
влияет
на
них,
делает
их
глупыми
Fuman
un
poco
de
porro
y
creen
que
ya
están
instruidos
Они
курят
немного
травы
и
думают,
что
уже
просвещены
Para
lo
que
vendrá
después
de
cuando
ya
no
estemos
vivos
К
тому,
что
будет
после
того,
как
нас
не
станет
Las
cartas
hoy
en
juego
y
el
destino
es
entendido
Карты
сегодня
в
игре,
и
судьба
понятна
Golpes,
tropiezos,
marcas,
huellas
de
la
vida
Удары,
падения,
шрамы,
следы
жизни
Esto
sigue
avanzando
y
nuestras
almas
hoy
afilan
Это
продолжает
двигаться
вперед,
и
наши
души
сегодня
затачиваются
A
un
futuro
sin
amor,
a
un
futuro
con
temor
К
будущему
без
любви,
к
будущему
со
страхом
Y
enfrentando
las
batallas
como
si
fueran
B-Boys
И
сражаясь
в
битвах,
как
будто
мы
B-Boys
Exponiendo
nuestra
lengua
como
forma
de
expresión
Выставляя
напоказ
наш
язык
как
форму
выражения
La
pintura
reflejada
en
una
enorme
visión
Картина,
отраженная
в
огромном
видении
Así
giran
los
vinilos
desangrando
el
corazón
Так
вращаются
винилы,
истекая
кровью
из
сердца
Biografía
hoy
empleada
hacia
la
cultura
Hip-Hop
Биография,
сегодня
используемая
для
хип-хоп
культуры
Vivo
y
creo,
observo
en
lo
que
veo
Я
живу
и
верю,
наблюдаю
за
тем,
что
вижу
Vivo
y
creo,
observo
en
lo
que
veo
Я
живу
и
верю,
наблюдаю
за
тем,
что
вижу
Vivo
y
creo,
Vivo
y
creo
Я
живу
и
верю,
живу
и
верю
Observo
en
lo
que
veo,
Vivo
y
creo
Наблюдаю
за
тем,
что
вижу,
живу
и
верю
Observo
en
lo
que
veo,
Vivo
y
creo
Наблюдаю
за
тем,
что
вижу,
живу
и
верю
No
es
tal
cual
coincidencia,
sólo
evidencia
Это
не
просто
совпадение,
это
доказательство
Vivo
mi
vida
cada
cual
evolución
en
mi
presencia
Я
живу
свою
жизнь,
каждая
эволюция
в
моем
присутствии
Transparencia
en
mi
esencia
Прозрачность
в
моей
сущности
Tinta,
papel,
mensaje,
verso
al
viento
y
mi
vivencia
Чернила,
бумага,
послание,
стих
на
ветру
и
мой
опыт
Ahora
mi
mente
es
más
abierta,
también
es
más
fuerte
Теперь
мой
разум
более
открыт,
он
также
сильнее
En
esta
vida
incierta
esto
ya
no
es
cuestión
de
suerte
В
этой
неопределенной
жизни
это
уже
не
вопрос
удачи
Estar
alerta,
nunca
esconderte
Будь
начеку,
никогда
не
прячься
La
verdad
es
muy
cierta
y
también
tiene
que
dolerte
Правда
очень
сурова,
и
она
должна
причинять
тебе
боль
Si
caiga
la
noche,
el
sol
nos
alumbrara
Даже
если
наступит
ночь,
солнце
будет
освещать
нас
Traemos
pilas
repuestas,
no
dejamos
de
avanzar
У
нас
есть
запасные
батарейки,
мы
не
перестаем
двигаться
вперед
Speedy
Records
presenta
la
evolución
sobre
el
Soul
Speedy
Records
представляет
эволюцию
соула
Nuestra
mente
despejada,
eliminar
babylon
Наш
разум
чист,
уничтожить
вавилон
Ideologías
convexas
entre
el
odio
y
el
amor
Выпуклые
идеологии
между
ненавистью
и
любовью
Y
el
superhéroe
escondido
salvando
nuestro
mundo
jamás
apareció
И
спрятанный
супергерой,
спасающий
наш
мир,
так
и
не
появился
Uno
forja
su
camino
ante
muchos
esta
Dios
Каждый
прокладывает
свой
путь,
для
многих
это
Бог
Pero
yo
sólo
he
buscado
aquel
gran
rayo
de
sol
Но
я
всего
лишь
искал
тот
великий
луч
солнца
Quien
guíe
nuestro
camino,
Azteca
revolución
Кто
направит
наш
путь,
ацтекская
революция
Y
la
conquista
Mexica
empieza
el
día
de
hoy
И
мексиканское
завоевание
начинается
сегодня
No
quiero
ser
adulto
lleno
de
sospechas
(sospechas)
Я
не
хочу
быть
взрослым,
полным
подозрений
(подозрений)
Diciendo
que
si
hubiera
sido
mi
vida
estuviera
mejor
hecha
Говорящим,
что
если
бы
я
поступил
иначе,
моя
жизнь
была
бы
лучше
Hasta
la
fecha
hago
lo
que
yo
quiero
До
сих
пор
я
делаю
то,
что
хочу
Ya
no
me
importa
si
el
día
de
mañana
muero
Мне
уже
все
равно,
умру
ли
я
завтра
Camino
firme
y
sincero
Я
иду
твердо
и
искренне
Mentalidad,
ideología
siempre
ha
sido
lo
primero
Менталитет,
идеология
всегда
были
на
первом
месте
Caer
prefiero,
levantarme
es
un
placer
Я
предпочитаю
падать,
вставать
- это
удовольствие
Nunca
soy
el
mismo
que
fui
el
día
de
ayer
Я
никогда
не
буду
тем
же,
кем
был
вчера
Enseñanzas
de
esta
vida
que
es
un
placer
aprender
Уроки
этой
жизни,
которые
приятно
усваивать
Raza
cósmica,
unión
de
todas
nuestras
razas
Космическая
раса,
объединение
всех
наших
рас
Mostrando
el
poderío
de
un
lugar
llamado
casa
Демонстрация
могущества
места,
называемого
домом
Planeta
tierra,
no
somos
dueños
de
nada
estamos
para
cuidarla
Планета
Земля,
мы
не
владельцы
ничего,
мы
здесь,
чтобы
заботиться
о
ней
Vivo
y
creo,
observo
en
lo
que
veo
Я
живу
и
верю,
наблюдаю
за
тем,
что
вижу
Vivo
y
creo,
observo
en
lo
que
veo
Я
живу
и
верю,
наблюдаю
за
тем,
что
вижу
Vivo
y
creo,
Vivo
y
creo
Я
живу
и
верю,
живу
и
верю
Observo
en
lo
que
veo,
Vivo
y
creo
Наблюдаю
за
тем,
что
вижу,
живу
и
верю
Observo
en
lo
que
veo,
Vivo
y
creo
Наблюдаю
за
тем,
что
вижу,
живу
и
верю
Vivo
y
creo
que
nací
para
luchar
Я
живу
и
верю,
что
родился
для
борьбы
La
vida
es
más
que
un
juego
que
tu
tienes
que
ganar
Жизнь
- это
больше,
чем
игра,
в
которой
ты
должен
победить
Nacimos
con
el
handicap
en
contra
por
muchas
razones
Мы
родились
с
гандикапом
против
по
многим
причинам
Y
ahora
tenemos
que
encontrar
de
cualquier
modo
soluciones
И
теперь
мы
должны
найти
решения
любым
способом
Acciones
que
se
impongan
a
limitaciones
Действия,
которые
преобладают
над
ограничениями
No
puedes
más
quejar,
sin
proponer
no
hay
dar
Ты
не
можешь
больше
жаловаться,
не
предлагая
ничего
взамен
Con
la
confianza
en
ti
mismo,
la
única
forma
de
llegar
С
верой
в
себя
- единственный
способ
достичь
цели
Taimak
y
Chazz
y
Bocafloja
atrás
dice
Taimak,
Chazz
и
Bocafloja
позади
говорят
Que
con
esfuerzo
la
palabra
el
track
bendice
Что
с
усилием
слово
благословляет
трек
Piénsalo
bien
Подумай
хорошенько
Puedes
ser
tú
el
gran
victorioso
aunque
te
enfrentes
contra
cien
Ты
можешь
быть
великим
победителем,
даже
если
сражаешься
против
ста
También
Также
Puedes
ser
tú
el
gran
victorioso
aunque
te
enfrentes
contra
cien
Ты
можешь
быть
великим
победителем,
даже
если
сражаешься
против
ста
Con
quién
С
кем
Vivo
y
creo,
observo
en
lo
que
veo
Я
живу
и
верю,
наблюдаю
за
тем,
что
вижу
Vivo
y
creo,
observo
en
lo
que
veo
Я
живу
и
верю,
наблюдаю
за
тем,
что
вижу
Vivo
y
creo,
Vivo
y
creo
Я
живу
и
верю,
живу
и
верю
Observo
en
lo
que
veo,
Vivo
y
creo
Наблюдаю
за
тем,
что
вижу,
живу
и
верю
Observo
en
lo
que
veo,
Vivo
y
creo
Наблюдаю
за
тем,
что
вижу,
живу
и
верю
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.