A pesar - Bocafloja перевод на немецкий

A pesar

A pesar de que
Un mañana diferente x2
A pesar de que
Un mañana diferente x2

Hoy es mi lunes hay sol en este frio apocaliptico
Donde mi exsol se configura por un cuadro biopolitico
Sobreviviente de era sin razon grupal y colectiva
Un mal frecuente que a cualquiera desmotiva
La cuenta aumenta, aqui no hay break para bajar la cara
Si el opresor nunca descansa no seremos quienes duerman pa bajar la guardia
Estoy hambriento por cobrar un checke grande y financiar esta guerrilla
Estoy hambriento por mirar como en el barrio el poblador
Quiera cambiar localizable y florecer esta semilla, sin conformismo
Lidiar con los errores de uno mismo
Quiero dignificar mi lucha sin colores rosas
No es para siempre resolver con el inveto
Los procesos de creacion en condiciones azarosas
Ya basta del estres por un centavo
Ya basta de pedir siempre permiso y legislar tu condicion de ser humano
Ya basta de pedir siempre permiso y legislar tu condicion de ser humano
Checa!!
Apesar de que...
Parece no existe respuesta congruente, seguimos buscando
Apesar de que...
Seguimos buscando un mañana diferente
Apesar de que...
A pesar de que...
Seguimos buscando
A pesar de que
Un mañana diferente
Apesar de que...
Cansado y no he comido,
Tampoco me conformo incluso a ser el subterraneo que mas discos ha vendido
Negociacion constante
Todo lo que tenemos es nosotros y es por eso que seguimos adelante
Todo cuesta en la escalera sistematica
Y hay que subirlo aunque la cuesta sea dramatica
El unico acto violento es subordinarte de manera permanente
Como un monarca encubierto vestido de hombre consiente... si
Apesar de que...
Parece no existe respuesta congruente, seguimos buscando
Apesar de que... un mañana diferente
Seguimos buscando
A pesar de que
Un mañana diferente

Trotzdem

Obwohl
Ein anderes Morgen x2
Obwohl
Ein anderes Morgen x2

Heute ist mein Montag, es gibt Sonne in dieser apokalyptischen Kälte
Wo meine frühere Sonne durch einen biopolitischen Rahmen bestimmt wird
Überlebender einer Ära ohne Gruppen- und Kollektivvernunft
Ein häufiges Übel, das jede demotiviert
Die Rechnung steigt, hier gibt es keine Pause, um den Kopf hängen zu lassen
Wenn der Unterdrücker niemals ruht, werden wir nicht diejenigen sein, die schlafen, um die Wachsamkeit zu senken
Ich bin hungrig darauf, einen großen Scheck einzulösen und diese Guerilla zu finanzieren
Ich bin hungrig darauf zu sehen, wie im Viertel der Bewohner
sich verändern will, lokalisierbar, und diesen Samen zum Blühen bringen will, ohne sich zufrieden zu geben
Sich mit den eigenen Fehlern auseinandersetzen
Ich will meinen Kampf würdigen, ohne rosarote Brille
Es ist nicht für die Ewigkeit, mit einer Erfindung zu lösen
Die Schöpfungsprozesse unter prekären Bedingungen
Genug des Stresses wegen eines Cents
Genug davon, immer um Erlaubnis zu bitten und deine menschliche Verfassung gesetzlich festzulegen
Genug davon, immer um Erlaubnis zu bitten und deine menschliche Verfassung gesetzlich festzulegen
Check das!!
Obwohl...
Es scheint keine stimmige Antwort zu geben, wir suchen weiter
Obwohl...
Wir suchen weiter nach einem anderen Morgen
Obwohl...
Obwohl...
Wir suchen weiter
Obwohl
Ein anderes Morgen
Obwohl...
Müde und ich habe nichts gegessen,
Ich gebe mich auch nicht damit zufrieden, selbst der Underground-Künstler zu sein, der die meisten Platten verkauft hat
Ständige Verhandlung
Alles, was wir haben, sind wir selbst, und deshalb machen wir weiter
Alles kostet auf der systematischen Leiter
Und man muss sie erklimmen, auch wenn der Anstieg dramatisch ist
Der einzige gewalttätige Akt ist, dich dauerhaft unterzuordnen
Wie ein verdeckter Monarch, gekleidet als bewusster Mann... ja
Obwohl...
Es scheint keine stimmige Antwort zu geben, wir suchen weiter
Obwohl... ein anderes Morgen
Wir suchen weiter
Obwohl
Ein anderes Morgen