Текст и перевод песни Bocafloja - A pesar

A pesar

A pesar de que
Un mañana diferente x2
A pesar de que
Un mañana diferente x2

Hoy es mi lunes hay sol en este frio apocaliptico
Donde mi exsol se configura por un cuadro biopolitico
Sobreviviente de era sin razon grupal y colectiva
Un mal frecuente que a cualquiera desmotiva
La cuenta aumenta, aqui no hay break para bajar la cara
Si el opresor nunca descansa no seremos quienes duerman pa bajar la guardia
Estoy hambriento por cobrar un checke grande y financiar esta guerrilla
Estoy hambriento por mirar como en el barrio el poblador
Quiera cambiar localizable y florecer esta semilla, sin conformismo
Lidiar con los errores de uno mismo
Quiero dignificar mi lucha sin colores rosas
No es para siempre resolver con el inveto
Los procesos de creacion en condiciones azarosas
Ya basta del estres por un centavo
Ya basta de pedir siempre permiso y legislar tu condicion de ser humano
Ya basta de pedir siempre permiso y legislar tu condicion de ser humano
Checa!!
Apesar de que...
Parece no existe respuesta congruente, seguimos buscando
Apesar de que...
Seguimos buscando un mañana diferente
Apesar de que...
A pesar de que...
Seguimos buscando
A pesar de que
Un mañana diferente
Apesar de que...
Cansado y no he comido,
Tampoco me conformo incluso a ser el subterraneo que mas discos ha vendido
Negociacion constante
Todo lo que tenemos es nosotros y es por eso que seguimos adelante
Todo cuesta en la escalera sistematica
Y hay que subirlo aunque la cuesta sea dramatica
El unico acto violento es subordinarte de manera permanente
Como un monarca encubierto vestido de hombre consiente... si
Apesar de que...
Parece no existe respuesta congruente, seguimos buscando
Apesar de que... un mañana diferente
Seguimos buscando
A pesar de que
Un mañana diferente

Malgré

Malgré que
Un demain différent x2
Malgré que
Un demain différent x2

Aujourd'hui c'est mon lundi, il y a du soleil dans ce froid apocalyptique
Où mon ex-soleil se configure par un tableau biopolitique
Survivant d'une ère sans raison collective et groupale
Un mal fréquent qui démotive tout le monde
Le compte augmente, il n'y a pas de pause ici pour baisser la tête
Si l'oppresseur ne se repose jamais, nous ne serons pas ceux qui dorment pour baisser la garde
J'ai faim de percevoir un gros chèque et de financer cette guérilla
J'ai faim de regarder comment dans le quartier, l'habitant
Veut changer de position et faire fleurir cette graine, sans conformisme
Lutter contre les erreurs de soi-même
Je veux dignifier mon combat sans couleurs roses
Ce n'est pas pour toujours résoudre avec l'invention
Les processus de création dans des conditions aléatoires
Assez de stress pour un sou
Assez de demander toujours la permission et de légiférer ta condition d'être humain
Assez de demander toujours la permission et de légiférer ta condition d'être humain
Vérifie !!
Malgré que...
Il semble qu'il n'y a pas de réponse cohérente, nous continuons à chercher
Malgré que...
Nous continuons à chercher un demain différent
Malgré que...
Malgré que...
Nous continuons à chercher
Malgré que
Un demain différent
Malgré que...
Fatigué et je n'ai pas mangé,
Je ne me contente pas non plus d'être le musicien underground qui a vendu le plus de disques
Négociation constante
Tout ce que nous avons, c'est nous, et c'est pourquoi nous continuons
Tout coûte dans l'escalier systématique
Et il faut le monter même si la pente est dramatique
Le seul acte violent est de se soumettre de manière permanente
Comme un monarque caché vêtu d'un homme consentant... oui
Malgré que...
Il semble qu'il n'y a pas de réponse cohérente, nous continuons à chercher
Malgré que... un demain différent
Nous continuons à chercher
Malgré que
Un demain différent