Текст и перевод песни Bocafloja - Aire

Aire

Aquí un tributo al hip-hop
Un brazo al aire, dice!

Te sigo queriendo, por tu sentimiento
Por cada rima con sentido, te quiero!
Por cada hijo que has perdido, te quiero!
Por cada barrio que organiza, te quiero!
Por cada risa en la cornisa, te quiero!
Por señalar al envidioso, te quiero!
Por trasformar este negocio, te quiero!
Y es que ha pesar de los desvelos, te quiero!
Le diste forma a mis anhelos, te quiero!
Y es que cuando no había consuelo, te quiero!
Le diste nueva vida a mis deseos, te quiero!
Por inculcar el amor propio, te quiero!
Por liberarme de lo impropio, te quiero!
Y si la paga se complica, te quiero!
Encuentro en cada rap la sanación que comunica, te quiero!
Un abrazo al aire loos amantes del hip-hop por ahí, dice!

Te sigo queriendo, por tu sentimiento
Por darle voz al no elegido, te quiero!
Por cada barra y su motivo, te quiero!
Por esas almas que emocionan, te quiero!
Por cada punchline que cuestiona, te quiero!
Por un sentir comunitario, te quiero!
Por todo un nuevo abecedario, te quiero!
Por trasformar conocimiento, te quiero!
Tú vas de mar al cemento, te quiero!
Sintiendo tu presencia me alimento por eso yo, te quiero!
Por cada esfuerzo incomparable, te quiero!
Por esos brazos en el aire, te quiero!
Por darme fuerza pal coraje, te quiero!
Y es que a pesar de un sabotaje,
Hip-Hop mi acompañante en este viaje!
Un brazo arriba por el rap ya reventando las bocinas, dime!

Te sigo queriendo, por tu sentimiento
Toda la gente que disfruta el flow
Levanta el brazo y dice hi-hi-hip hip-hop!
Toda la gente se divierte hoy
Levanta el brazo y dice hi-hi-hip-hop!

Air

Voici un hommage au hip-hop
Un bras en l'air, dis !

Je t'aime toujours, pour ton sentiment
Pour chaque rime pleine de sens, je t'aime !
Pour chaque enfant que tu as perdu, je t'aime !
Pour chaque quartier que tu organises, je t'aime !
Pour chaque rire sur le rebord, je t'aime !
Pour pointer du doigt l'envieux, je t'aime !
Pour transformer ce business, je t'aime !
Et c'est que malgré les nuits blanches, je t'aime !
Tu as donné forme à mes aspirations, je t'aime !
Et c'est que quand il n'y avait pas de réconfort, je t'aime !
Tu as donné une nouvelle vie à mes désirs, je t'aime !
Pour inculquer l'amour propre, je t'aime !
Pour me libérer de l'inapproprié, je t'aime !
Et si le salaire se complique, je t'aime !
Je trouve dans chaque rap la guérison qu'il communique, je t'aime !
Une étreinte dans l'air pour les amoureux du hip-hop par là-bas, dis !

Je t'aime toujours, pour ton sentiment
Pour donner une voix à celui qui n'est pas choisi, je t'aime !
Pour chaque barre et son motif, je t'aime !
Pour ces âmes qui émeuvent, je t'aime !
Pour chaque punchline qui questionne, je t'aime !
Pour un sentiment communautaire, je t'aime !
Pour tout un nouvel alphabet, je t'aime !
Pour transformer la connaissance, je t'aime !
Tu vas de la mer au ciment, je t'aime !
En sentant ta présence, je me nourris, c'est pourquoi moi, je t'aime !
Pour chaque effort incomparable, je t'aime !
Pour ces bras en l'air, je t'aime !
Pour me donner de la force pour le courage, je t'aime !
Et c'est que malgré un sabotage,
Hip-Hop mon compagnon dans ce voyage !
Un bras en l'air pour le rap qui fait déjà exploser les enceintes, dis-moi !

Je t'aime toujours, pour ton sentiment
Tous ceux qui aiment le flow
Lève le bras et dis hi-hi-hip hip-hop !
Tout le monde s'amuse aujourd'hui
Lève le bras et dis hi-hi-hip-hop !